内容来源：https://www.engadget.com/entertainment/streaming/star-wars-animated-series-maul-shadow-lord-season-2-confirmed-054036065.html?src=rss

内容总结：

卢卡斯影业联合总裁戴夫·菲洛尼近日确认，星球大战系列动画剧集《摩尔：暗影领主》第二季已在制作中。该消息于第一季首播前公布，菲洛尼表示“观众对这一角色的喜爱”是续订的重要原因。

尽管第二季具体剧情与上线时间尚未透露，但考虑到《克隆人战争》《义军崛起》等星球大战系列动画以往多季开发的传统，此次续订并不意外。

《摩尔：暗影领主》时间线设定在克隆人战争结束约一年后，第一季将于4月6日起在Disney+平台以每周两集形式播出，持续至5月6日。本季聚焦摩尔在一个“帝国尚未触及”的星球重建犯罪帝国的计划，并讲述他与一名理想幻灭的绝地学徒相遇的故事。

中文翻译：

《星球大战》动画剧集《摩尔：暗影领主》第二季确认制作
卢卡斯影业联合总裁戴夫·菲洛尼证实项目已启动

在首季开播前夕，戴夫·菲洛尼透露《星球大战》动画剧集《摩尔：暗影领主》将推出第二季。这位卢卡斯影业联合总裁表示第二季已在制作中，并向《时尚先生》坦言："归根结底，观众对这个角色抱有热情。"

菲洛尼未透露第二季剧情或上映日期的具体细节。但考虑到卢卡斯影业动画系列的历史传统——如《克隆人战争》播出七季、《星球大战：义军崛起》四季、《星球大战：抵抗组织》两季及《星球大战：异等小队》三季——此消息并不令人意外。

《摩尔：暗影领主》聚焦扎布拉克族西斯尊主在克隆人战争结束约一年后的故事。首季共10集将于4月6日起在Disney+每周双更，持续至5月6日。据卢卡斯影业介绍，本季讲述摩尔在"帝国势力未触及的星球"重建犯罪集团的计划，"在那里他与一位理想幻灭的年轻绝地学徒相遇，这名学徒或许正是他寻求的助力，将协助他展开永无止境的复仇之旅。"

英文来源：

Star Wars animated series 'Maul: Shadow Lord' season 2 confirmed
Lucasfilm co-President Dave Filoni confirmed that it's already in the works.
Ahead of its premiere, Dave Filoni has revealed that the Star Wars animated series Maul: Shadow Lord will return for a second season. The Lucasfilm co-president revealed that season 2 is already in the works, telling Esquire that "at the end of the day, people like that character."
Filoni didn't reveal any other details about the plot or release date for season 2. However, the news isn't a great surprise given Lucasfilm's past history with its animated series — The Clone Wars ran seven seasons, Star Wars Rebels four seasons, Star Wars Resistance two seasons and Star Wars: The Bad Batch three seasons.
Maul: Shadow Lord explores the Zebrak Sith Lord's story about a year after the time of the Clone Wars. Season 1's 10 seasons will stream twice a week on Disney+ starting on April 6 and run through May 6. It covers Maul's plot to rebuild his criminal syndicate "on a planet untouched by the Empire," according to Lucasfilm. "There, he crosses paths with a disillusioned young Jedi Padawan who may just be the apprentice he is seeking to aid him in his relentless pursuit for revenge."