内容来源：https://www.engadget.com/gaming/snks-neo-geo-console-remake-works-with-original-cartridges-and-hdmi-194509442.html?src=rss

内容总结：

SNK公司近日联合Plaion Replai宣布推出经典主机Neo Geo AES的复刻版本“Neo Geo AES+”，该主机最大亮点是同时支持原版卡带与HDMI高清输出，让怀旧玩家能以现代方式重温经典。

此次复刻在保留原版AV接口的基础上，新增HDMI接口，最高支持1080p分辨率，并通过机身底部拨杆开关实现语言选择、超频及显示模式切换等功能。主机还配备记忆卡永久保存高分记录，并设有低功耗模式。为纪念Neo Geo诞生35周年，厂商同步推出白色限量套装，内含主机、摇杆、《合金弹头》限定卡带及记忆卡，售价349.99美元；黑色标准版含摇杆售价249.99美元。另有《拳皇2002》等10款高清化卡带单独发售，每款89.99美元。相比原版1990年代高达649.99美元的售价，此次复刻版本定价已显亲民。

据悉，Neo Geo AES+将于11月12日正式发货，目前已在官方渠道开放预售。

中文翻译：

SNK推出的Neo Geo主机复刻版兼容原版卡带与HDMI输出
复古游戏主机正焕发新生机。
上世纪90年代Neo Geo高级娱乐系统问世时并非人人都有能力购买，但如今拥有可支配收入的成年人仍有体验机会。SNK与曾推出全黑复刻版Commodore 64的Plaion Replai公司联合宣布，将推出这款高端复古主机的忠实复刻版——Neo Geo AES+。

为将经典主机融入现代环境，合作厂商为其新增了最高支持1080p分辨率的HDMI接口，并在主机底部设置DIP开关以实现语言选择、超频及显示模式切换功能。升级亮点还包括通过记忆卡永久保存高分记录的系统，以及低功耗运行模式。对于纯粹主义者，Neo Geo AES+仍兼容厚重显像管显示器，因其保留了原始AV输出接口。

目前两款Neo Geo AES+已开放预购：349.99美元的35周年纯白纪念套装包含街机摇杆、限量版《合金弹头》游戏卡带及记忆卡；249.99美元的标准经典黑版本则仅配备街机摇杆。配合主机发售，Replai Plaion将同步推出10款现代化游戏卡带，包括《合金弹头》《拳皇2002》等经典作品，单价89.99美元。若觉定价偏高，不妨回想原版Neo Geo AES首发价曾达649.99美元。Neo Geo AES+复刻主机将于11月12日正式发货。

英文来源：

SNK's Neo Geo console remake works with original cartridges and HDMI
Retro consoles are alive and well.
Not everyone had the money for the original Neo Geo Advanced Entertainment System when it released in the '90s, but there's still a chance to experience it as an adult with disposable income. SNK and Plaion Replai, who is also behind the all-black remake of the Commodore 64, announced a faithful remake of the high-end retro console, called the Neo Geo AES+.
To bring the original console into the modern day, the collaborating companies added HDMI compatibility for resolutions up to 1080p and DIP switches on the bottom of the console to allow for language selection, overclocking and switching display modes. Rounding out the upgrades, SNK and Plaion Replai included a permanent way to retain high scores on a memory card and a low-power usage mode. For the purists out there, the Neo Geo AES+ still works on those chunky CRT displays since it has the original AV output.
Preorders are currently open for two versions of the Neo Geo AES+, including an all-white 35th anniversary edition bundle that includes an Arcade Stick, a limited-edition Metal Slug game cartridge and a memory card, for $349.99. The standard edition in classic black will only come with an arcade stick, but will be available for $249.99. Coinciding with the console release, Replai Plaion will release 10 modernized game cartridges, including Metal Slug, The King of Fighters 2002 and other classics, for $89.99 each. If you think those prices are high, don't forget the original Neo Geo AES' release price was $649.99. The Neo Geo AES+ is set to start shipping on November 12.