内容来源：https://www.engadget.com/2174229/snap-youtube-settle-social-media-addiction-lawsuit/

内容总结：

据彭博社报道，社交媒体平台Snap（Snapchat母公司）与YouTube近日已与肯塔基州一学区达成和解，距离该案原定庭审仅剩数周。这起案件是全美多起指控社交媒体公司利用成瘾性应用伤害学生案件中的一起，但因被列为首例进入庭审程序的案件而备受关注。该诉讼中，Meta（脸书母公司）与TikTok同样被列为被告，原计划下月在加州奥克兰开庭审理。

YouTube在声明中称该案已“友好解决”，并承诺将持续开发“适龄产品”；Snap亦表示和解过程“平和顺畅”。尽管两家公司暂免此次诉讼，但仍面临纽约、西雅图等多地学区提起的类似诉讼。值得注意的是，Snap今年早些时候已在洛杉矶另一起备受关注的社交媒体成瘾案中选择和解，而该案陪审团最终裁定Meta与YouTube败诉。长期坚称“社交媒体成瘾不具真实性”的Meta，近期还因在新墨西哥州一场重大民事审判中输掉安全责任案，被判处3.75亿美元罚款。

中文翻译：

据报道，Snap和YouTube已就另一起重大社交媒体成瘾诉讼达成和解。据彭博社报道，Snap和YouTube已在开庭前数周与肯塔基州一学区就重大诉讼达成和解。该案是美国多起指控社交媒体公司通过成瘾性应用伤害学生的案件之一。尽管该案只是两家公司面临的众多诉讼之一，但因被列为首起开庭审理的案件而备受关注。Meta和TikTok也是本案被告，案件将于下月在加利福尼亚州奥克兰市开庭审理。YouTube在给彭博社的声明中称，该案已"友好解决"，公司将继续致力于开发"适龄产品"。Snap也将该和解描述为"友好"解决。两家公司目前仍面临纽约、西雅图等多地学区提起的其他众多诉讼。今年早些时候，Snap还选择在洛杉矶另一起备受关注的社交媒体成瘾诉讼中达成和解。该案陪审团最终裁定Meta和YouTube败诉。主张"社交媒体成瘾并不存在"的Meta公司，近期在新墨西哥州一起重大民事审判中因安全问题败诉，被勒令支付3.75亿美元罚款。

英文来源：

Snap and YouTube have reportedly settled another major social media addiction lawsuit
Snap and YouTube have reportedly reached a settlement in a major lawsuit with a Kentucky school district just weeks ahead of trial Bloomberg reports. The case is one of several around the country that have alleged that social media companies have harmed students through addictive apps.
Though the Kentucky case was one of several both companies are facing, it has been closely watched as it was the first scheduled for trial. Meta and TikTok are also defendants in the lawsuit. The trial is due to start next month in Oakland, California. In a statement to Bloomberg, YouTube said the case had been "amicably resolved" and the company would continue working on "age-appropriate products." Snap also described the settlement as "amicable." Both companies are still facing numerous other lawsuits, including from school districts in New York and Seattle.
Earlier this year, Snap also opted to settle in another high-profile social media addiction lawsuit in Los Angeles. The jury in that case ultimately ruled against Meta and YouTube. Meta, which has argued that social media addiction is not real, was also recently ordered to pay a $375 million fine after losing a major civil trial in New Mexico over its safety practices.