内容来源：https://www.engadget.com/2179165/meta-forum-groups-app/

内容总结：

Meta低调上线类Reddit新应用“Forum”，专为Facebook群组打造

Meta公司近日在未举行任何官方发布会或正式公告的情况下，悄然在苹果应用商店推出了一款名为“Forum”的新应用。据科技资讯简报Geekout Newsletter的马特·纳瓦拉率先发现，该应用被描述为“专为对你最重要的对话而设的空间”，其核心功能围绕Facebook群组展开。

纳瓦拉指出，Meta似乎正着力推广这款应用帮助用户从“真人”那里获得“真实答案”的能力，这一功能定位与知名社交新闻站点Reddit颇为相似。不过，与Reddit允许完全匿名交流不同，使用Forum的前提是拥有Facebook账号。用户登录后，其个人资料与活动记录将同步迁移。虽然用户可以选择使用匿名用户名（如同在Facebook主应用中的操作一样），但群组管理员仍可看到用户的真实身份。

在信息流呈现方式上，Forum与Facebook主应用有所不同。后者混合展示好友动态、已加入群组、关注的公共主页以及算法推荐的随机内容；而Forum的信息流则主要汇集用户已加入群组的讨论内容。首次登录时，应用会询问用户希望看到哪些内容，据此推测，它也可能展示与用户兴趣相关的其他群组帖子。此外，用户在Forum群组中发布的内容会同步至Facebook主应用，反之亦然，便于用户跨端无缝衔接对话。

值得注意的是，这并非Meta首次推出围绕群组功能的独立应用。早在公司仍名为Facebook时期，它就曾发布过一款独立的“群组”应用，但该应用最终于2017年被关闭。与当前多数新应用一样，Forum此次引入了几项人工智能功能。其一是“Ask”功能：据Meta介绍，它能跨群组汇总回复，从而回答用户提出的问题，省去了用户逐一搜索不同群组的麻烦。另一项AI功能是“管理员助手”，旨在帮助群组管理员更高效地管理社群。

当被问及这款全新应用时，Meta发言人向媒体表示，该产品目前仍处于公开测试阶段：“我们会在公开场合测试许多新产品，以观察哪些功能对用户而言既有趣又有用，能够提升他们在我们各类应用中的体验。”

中文翻译：

Meta悄然发布了一款类似Reddit的新应用，名为Forum
这是专为Facebook群组打造的全新独立应用。
Meta在未做任何官方宣布的情况下，低调推出了一款名为Forum的新应用。科技资讯媒体Geekout Newsletter的Matt Navarra在App Store中发现了这款应用，其描述为"为你最在意的对话提供专属空间"，专为Facebook群组设计。正如Navarra所指，Meta似乎在推广一个理念：该应用能帮助用户从"真实人群"处获得"真实答案"，听起来其功能定位与Reddit颇为相似。
用户需拥有Facebook账户才能使用Forum，登录凭证后其个人资料与活动记录将同步迁移。因此这并非像Reddit那样支持匿名交流的平台，但用户仍可像在Facebook主应用中那样使用匿名用户名——只是管理员能看到其真实身份。
与Facebook信息流呈现好友动态、所在群组、关注主页及算法推送的随机内容不同，Forum将集中展示用户各群组的讨论内容。不过，由于新应用会在用户首次登录时询问其偏好内容，它很可能也会推荐其他可能符合兴趣的群组帖子。用户在Forum群组中发布的内容仍会同步至Facebook主应用，反之亦然，方便用户在任一应用中延续或开启对话。
这并非Meta首次推出以群组为核心的应用。早在公司仍名称为Facebook时，就曾发布过独立的群组应用，最终于2017年停运。而这款新应用与当下多数应用一样，搭载了多项AI功能。其一是"提问"功能：Meta表示该功能可跨群组抓取回复来解答用户问题，无需逐一搜索各群组。另一项AI功能是管理员助手，可协助版主管理群组。当我们就此应用询问Meta时，公司回应称该产品目前仍在测试阶段。一位发言人告诉我们："我们会公开测试许多新产品，以了解哪些功能对用户有价值，能丰富他们在我们各个应用中的体验。"

英文来源：

Meta quietly released a new Reddit-like app called Forum
It's a new dedicated app for Facebook Groups.
Meta has launched a new app called Forum without fanfare or even an official announcement. Geekout Newsletter's Matt Navarra has spotted Forum in the App Store, where it is described as "a dedicated space for the conversations that matter most to you," created specifically for Facebook Groups. As Navarra notes, Meta seems to be pushing the idea that the app can help users get "real answers" from "real people," making it sound like it could serve a purpose similar to Reddit's.
Users will need to have a Facebook account to be able to use Forum, and their profile and activity will carry over after they log in with their credentials. So it's not really a website for anonymous conversations like Reddit, but users will be able to use anonymized usernames like they already can on the main Facebook app. It's just that administrators will be able to see their real identities.
Unlike the Facebook feed that shows a collection of posts from a user's friends, the groups they're in, the Pages they follow and random posts Facebook's algorithm thinks they might be interested in, Forum's feed will feature conversations from their various Groups. Since the new app asks users what they want to see more of upon logging in for the first time, though, it will also most likely show users posts from other Groups that may align with their interests. Anything a user posts in their Groups on Forum will still show up on the main Facebook app, and vice versa, enabling users to easily continue or start conversations from either application.
This isn't the first time Meta launched an app centered around Groups. Back when it was just known as Facebook, the company also released a standalone Groups app, which it eventually killed back in 2017. But this new app, like most apps these days, comes with a couple of AI features. The first one is "Ask." Meta says Ask can pull responses across groups to answer a user's questions, so they don't have to search their Groups one by one for the information they need. The other AI feature is an admin assistant that can help moderators manage their Groups. When we asked the company about the new app, Meta indicated that the product is still under testing at the moment. "We test lots of new products publicly to see what people find interesting and useful to their experiences across our apps," a spokesperson told us.