内容来源：https://www.engadget.com/2187938/steam-machine-and-steam-frame-are-coming-this-summer/

内容总结：

Valve今日在面向开发者的博文中宣布，旗下两款新硬件——Steam Machine与Steam Frame——将于2026年夏季正式发售，但至今未公布具体售价。这两款设备将加入Steam Deck的“已验证”计划，该计划旨在帮助玩家判断游戏在硬件上的运行效果。其中，Steam Machine的验证标准与Steam Deck几乎一致；而Steam Frame作为VR设备，其独立验证标准要求默认图形配置性能良好、内置显示屏文字与UI清晰、默认控制器操作流畅，且该标准同时适用于VR与非VR游戏。

自2025年11月Valve公布这三款硬件以来，外界对价格猜测不断。受全球内存短缺影响，2026年游戏主机与PC价格持续攀升。今年，Xbox、索尼及Valve已上调现有硬件售价，其中Steam Deck涨幅高达300美元，任天堂也计划对Switch 2跟进涨价。此前于5月4日上市的Steam Controller售价99美元，定价合理，但仅配备千字节级内存，依赖触控板的触觉反馈技术运行。

此外，Steam商店首页今日迎来改版，采用更宽、更高分辨率的图像以优化游戏广告展示，并新增快速浏览细节功能。愿望单与DLC专区已恢复上线，新增的“个人日历”将基于玩家游戏历史推送更多促销信息，发现队列现支持叠加层查看，首页亦引入无限滚动模式。

中文翻译：

Steam Machine 与 Steam Frame 将于「今夏」推出
价格仍未见踪影。
Valve 今日在一篇完全关于其他内容的博文中宣布，Steam Machine 和 Steam Frame 正式定于 2026 年夏季上市。目前仍无任何关于这两款硬件售价的消息。
Valve 在面向开发者的一篇博文中透露了这一重大发布窗口，该博文主要介绍 Steam Machine 和 Steam Frame 被纳入「已验证」计划——该计划随 Steam Deck 推出，可让玩家了解游戏在掌机上的运行表现。未来，「已验证」计划也将为 Steam Machine 和 Steam Frame 硬件提供同样的验证服务。Valve 称，对于 Steam Machine 而言，「已验证」徽章的要求几乎与 Steam Deck 相同。

至于 Steam Frame，Valve 写道：「与 Steam Deck 已验证类似，Steam Frame 独立模式已验证计划重点关注客户在独立模式下开箱即用的体验。标准也大致相同：默认图形配置需运行流畅，内置显示屏上的文字和界面元素需清晰易读，默认控制器配置需与 Steam Frame 控制器配合良好。同样的测试标准适用于 VR 和非 VR 游戏。」

自 Valve 于 2025 年 11 月宣布 Steam Machine、Steam Frame 和 Steam 手柄以来，外界对其硬件成本一直猜测不断。2026 年持续的全球内存短缺大幅推高了游戏主机和个人电脑的价格，且目前尚无明显缓解迹象。Xbox、索尼和 Valve 今年均将其现有硬件产品线提价数百美元，其中 Valve 将 Steam Deck 的价格上调了高达 300 美元。任天堂也计划效仿 Switch 2 的做法。

Steam 手柄已于 5 月 4 日上市，售价 99 美元——对于一款做工精良、带触控板的非 PC 手柄而言，这个价格相当合理。当然，它仅拥有数千字节的RAM，而是依靠酷炫的触觉反馈声效运行。

此外，在 Steam 的其他消息方面，商店首页今日略有变化。Valve 推出了一次界面刷新，旨在以更宽、更高分辨率的图片和更多触手可及的快速预览细节来整理杂乱的游戏广告布局。愿望单和 DLC 板块已回归，同时新增了「个人日历」，可根据您的游戏历史推送更多促销信息。「发现队列」现可在叠层界面中查看，且首页已启用无限滚动功能。

英文来源：

Steam Machine and Steam Frame are coming 'this summer'
Still no price in sight.
The Steam Machine and Steam Frame are officially scheduled to land in summer 2026, Valve announced today in a blog post about something else entirely. There's still no word on how much either bit of hardware will cost.
Valve made the big release-window reveal in a developer-focused blog post about the Steam Machine and Steam Frame being included in the Verified program, which launched with the Steam Deck and lets players know how well games will run on the handheld. The Verified program will do the same for the Steam Machine and Steam Frame hardware. For Steam Machine, the requirements for a Verified badge are nearly identical to the Steam Deck's, Valve says.
As for the Steam Frame, Valve writes, "Like Steam Deck Verified, the Steam Frame Standalone Verified program focuses on the experience customers will have with the device out-of-the-box in standalone mode. The criteria are similar as well: the default graphics configuration needs to perform well, text and UI elements need to be clear and legible on the built-in display, and the default controller configuration needs to work well with the Steam Frame Controllers. The same test criteria apply to both VR titles and non-VR titles."
There's been plenty of speculation about the cost of Valve's hardware since it announced the Steam Machine, Steam Frame and Steam Controller in November 2025. The ongoing global memory shortage has dramatically driven up prices of gaming consoles and PCs in 2026, and there's no clear end in sight. Xbox, Sony and Valve raised prices in their existing hardware lines this year by hundreds of dollars each, with Valve upping the price of the Steam Deck by as much as $300. Nintendo has plans to follow suit with the Switch 2.
The Steam Controller hit the market on May 4 and it costs $99, which is a perfectly reasonable price for a well-crafted not-PC controller with touchpads. Of course, it only has kilobytes of RAM, and instead runs on cool haptic screams.
In additional Steam news, the Store homepage looks a little different today. Valve rolled out a refresh that aims to organize the chaos of all those game ads with wider, higher-res images and more quick-look details at your fingertips. Wishlist and DLC sections have returned, and there's a new Personal Calendar with even more game promos based on your play history. The Discovery Queue is now viewable in an overlay and infinite scroll has been engaged on the homepage.