内容来源：https://www.engadget.com/2190214/ninja-theory-cancels-project-mara/

内容总结：

【独家】Ninja Theory确认取消心理恐怖游戏《玛拉计划》，全力投入《地狱之刃》系列新作

据外媒报道，知名游戏开发商Ninja Theory已正式停止开发心理恐怖题材游戏《玛拉计划》（Project Mara），将全部资源集中用于《地狱之刃》续作《塞娜》（Senua）的开发。工作室负责人Dom Matthews在接受Xbox Wire采访时透露，团队已决定将全部85名创意人员投入新作制作，以确保游戏品质达到最佳状态。

Matthews在采访中坦言，这一决定并不轻松：“我需要让工作室所有人才和专长都聚焦于《塞娜》的潜力开发。”他同时确认，《塞娜》自2024年起已进入开发阶段，而《玛拉计划》的搁置意味着该项目早在官方宣布前就已停止推进。

据悉，《玛拉计划》最初于2020年公布，主打“基于真实创伤经历的心理恐惧写实化呈现”，曾发布过一段展示逼真公寓环境及疑似主角特写的预告片。这并非Ninja Theory首次调整项目——其此前开发的4v4近战格斗游戏《血色边缘》（Bleeding Edge）也在2021年宣布停更，距离发售尚不足一年。

公开信息显示，《塞娜》于2026年夏季游戏节Xbox展会上首次亮相，定位为动作冒险大作，战斗系统、谜题设计及探索自由度均较前作大幅升级。此次Ninja Theory全面转舵，意味着这家微软旗下工作室未来将专注于《地狱之刃》IP的深耕。

中文翻译：

忍组理论取消心理恐怖游戏《玛拉计划》
开发商决定专注于《地狱之刃》系列新作《塞娜》。

《地狱之刃》系列开发商忍组理论已停止开发《玛拉计划》，此前该公司决定将重心转向《地狱之刃》系列。在Xbox Wire关于《地狱之刃》续作《塞娜》的深度访谈中，工作室负责人多米尼克·马修斯表示，他带领忍组理论85人的团队，将前作的游戏体验延续至新作中。“由于我们整个团队都在开发这款游戏，我猜测有些人可能会问《玛拉计划》怎么样了——我的决定是不再推进那个项目，”他继续说道。

这家微软旗下工作室最早于2020年公布《玛拉计划》，当时他们还在开发一款名为《热血边缘》的4v4团队近战格斗游戏。忍组理论在2021年宣布停止开发《热血边缘》，此时距该作发售尚不足一年。《玛拉计划》原定聚焦“对精神恐惧的现实化与具象化呈现”，融合“真实经历记述与深度研究”。项目公布时，工作室发布了一段预告片，展示了一间逼真的公寓，以及一个疑似玛拉本人的角色面部特写。

“这些决定从来都不容易，但我这么做是为了让工作室所有85位创意人才与专家能齐心协力，共同实现《塞娜》的潜力，”马修斯在Xbox Wire采访中表示。忍组理论于2026年夏日游戏节的Xbox游戏展示会上公布了《塞娜》。这是一款纯正的剧情驱动动作冒险游戏，相比前作扩展了战斗系统，增加了更多解谜要素，并赋予玩家更高的探索自由度。据悉该作自2024年起已进入开发阶段，这意味着《玛拉计划》可能在正式曝光前数年便已夭折。

英文来源：

Ninja Theory cancels psychological horror game Project Mara
The developer decided to focus on Senua, the upcoming title in the Hellblade franchise.
Ninja Theory, the developer behind the Hellblade saga, is no longer working on Project Mara after it had decided to focus on the Hellblade franchise. In an in-depth interview with Xbox Wire about the Hellblade sequel Senua, studio head Dom Matthews said that he took the 85 people working for Ninja Theory and had them build out the previous games' experience for the upcoming title. "And with the fact that we have the entire team working on this game, I suspect some people might ask what's happened to Project Mara – I took the decision to not work on that any further," he continued.
The Microsoft-owned studio first announced Project Mara way back in 2020, while it was also working on a 4v4 team-based melee combat game called Bleeding Edge. Ninja Theory announced that it had stopped developing Bleeding Edge back in 2021, less than a year after it came out. Project Mara was supposed to all about a "real-world and grounded representation of mental terror" featuring "real lived experience accounts and in-depth research." When it was announced, the studio released a teaser video showing a realistic apartment and a close-up of a person who's presumably Mara herself.
"These decisions are never easy, but I did so to take the opportunity to have all of the talent and expertise in the studio, all 85 creatives, working together to realize the potential of what Senua can be," Matthews said in the Xbox Wire interview. Ninja Theory announced Senua during the Xbox Games Showcase at Summer Game Fest 2026. It's a full-on action-adventure with expanded combat, more puzzles to solve and more freedom to explore than its predecessors. It has apparently been in development since 2024, so Project Mara could have been dead years before we even heard about the studio's decision.