内容来源：https://blog.google/innovation-and-ai/infrastructure-and-cloud/global-network/alabama-investment-june-2026/

内容总结：

谷歌宣布投资15亿美元，用于2026至2027年扩建其位于亚拉巴马州杰克逊县的数据中心园区。该数据中心自2019年起在原燃煤电厂旧址上运营，为支撑核心数字服务提供动力，并推动区域长期经济增长。

作为本次扩建的一部分，谷歌将自筹100%的电力和基础设施费用。该公司还宣布与田纳西河流域管理局及亚拉巴马州东北部社区事务协会合作，设立200万美元的“能源影响基金”，用于支持当地能效提升和房屋保温改造项目。

在社区投入方面，谷歌捐赠55万美元，为当地四至八年级学生提供STEM教具套装。这些举措延续了谷歌在该地区的长期影响，包括支持彩绘岩河流域的水资源管理、为超过13万亚拉巴马州居民提供数字技能培训，以及创造数百个全职和建筑岗位。

中文翻译：

谷歌宣布斥资15亿美元用于2026至2027年扩建其位于阿拉巴马州杰克逊县的数据中心园区。该设施自2019年起在改造后的前燃煤电厂场地上运营，为各项重要数字服务提供支持，同时推动区域长期发展。作为此次扩建的一部分，谷歌将全额承担其电力及基础设施成本。公司还宣布与田纳西河流域管理局及阿拉巴马州东北部社区行动机构合作，设立200万美元的能源影响基金，用于支持当地能效提升和房屋防寒保暖项目。为深化社区承诺，我们还将捐赠55万美元，为当地四至八年级学生提供STEM教育套件。这些举措进一步巩固了谷歌在当地长期发挥的影响力，包括支持Paint Rock河流域水资源管理、为超过13万阿拉巴马州居民提供数字技能培训，以及创造数百个全职及建筑工作岗位。

英文来源：

Google has announced a $1.5 billion investment for 2026 and 2027 to expand its data center campus in Jackson County, Alabama. Operating since 2019 on a repurposed former coal-plant site, the facility powers essential digital services while driving long-term regional growth.
As part of this expansion, Google is funding 100% of its own power and infrastructure costs. The company also announced a $2 million Energy Impact Fund in partnership with the TVA and CAANEAL to support local energy efficiency and weatherization programs.
Furthering our community commitment, we’re donating $550,000 to provide STEM kits for local fourth-to-eighth graders. These initiatives build on Google’s long-term local impact, which includes supporting water stewardship in the Paint Rock River Watershed, training over 130,000 Alabamians in digital skills and generating hundreds of full-time and construction jobs.