内容来源：https://www.engadget.com/2197748/google-has-discontinued-the-nest-home-mini-and-nest-audio/

内容总结：

谷歌停产Nest Home Mini与Nest Audio智能音箱，新代产品接棒

谷歌近日推出新一代智能家居音箱，同时也正式宣告两款经典产品——Nest Home Mini与Nest Audio停产。这两款设备上市已约五年（若算上2017年的谷歌Home Mini，时间更久），在谷歌全力推广旗下Gemini聊天机器人的战略下，集中资源主推新品显得顺理成章。

公司已确认停止生产Nest Home Mini与Nest Audio。不过，已售出的设备仍可正常使用。谷歌发言人向科技媒体Engadget表示：“现有Nest Mini与Nest Audio设备将继续获得完整的软件更新、安全补丁及客户服务支持。”

新一代谷歌Home音箱售价为100美元，与停产的Nest Audio定价相同，但明显高于原价50美元、常以更低价格销售的Nest Home Mini。

中文翻译：

谷歌已停产Nest Home Mini和Nest Audio
是时候翻篇了。谷歌昨日刚刚推出了一款新的智能家居音箱，但新品的到来也预示着其他产品的终结。该公司已确认将停止生产Nest Home Mini和Nest Audio。这两款Nest设备上市已有约五年时间（如果算上2017年的Google Home Mini，则时间更长）。鉴于谷歌目前正全力将Gemini人工智能助手部署到尽可能多的设备上，优先推广新一代产品似乎合乎逻辑。

尽管这两款音箱已经停产，但市面上已有的这两款智能家居产品仍可继续使用。谷歌一位代表向Engadget表示："现有Nest Mini和Nest Audio设备将继续获得全面支持，包括定期软件更新、安全补丁和客户服务。"新款Google Home音箱售价为100美元，与停产的Nest Audio价格相同，但明显高于零售价50美元且经常打折的Nest Home Mini。

英文来源：

Google has discontinued the Nest Home Mini and Nest Audio
On to the next one.
Google just introduced a new smart home speaker yesterday, but the arrival of a new product heralds the end of others. The company has confirmed that it will end production of the Nest Home Mini and Nest Audio. These Nest devices have been on the market for around five years (or longer, if you count 2017's Google Home Mini) and it seems logical for Google to prioritize the newer generation given the current strategy of putting its Gemini chatbot everywhere it possibly can.
Although the pair of speakers has been discontinued, any of the two smart home products in the wild will remain operational. "Existing Nest Mini and Nest Audio devices will continue to be fully supported with regular software updates, security patches and customer care," a rep from Google told Engadget. The new Google Home speaker is priced at $100, the same as the outgoing Nest Audio, but significantly more than the Nest Home Mini, which retailed at $50 and could often be found for cheaper.