投资乌克兰的人工智能领导力与经济未来
内容总结：
谷歌投资500万美元助力乌克兰AI就业平台建设
自俄乌冲突全面爆发以来，谷歌一直与乌克兰政府合作，支持该国的安全与韧性建设。如今，双方合作进一步深化，谷歌将重点投资乌克兰的经济未来。
在面临前所未有的挑战之际，乌克兰已成为数字化转型和人工智能应用的全球典范。从“Diia”到“Mriia”等数字项目，乌克兰向世界展示了技术不仅能帮助国家抵御危机，更能推动现代化与高效发展。
在波兰格但斯克举行的乌克兰复苏会议上，谷歌旗下的慈善机构Google.org宣布，将向名为“Obrii”的AI驱动平台提供500万美元赠款，旨在帮助乌克兰民众对接就业机会。该平台由乌克兰经济部开发，并与该国“Diia”数字服务应用集成，为求职者提供统一的资质与履历管理入口。
借助谷歌的资金支持，Obrii平台将利用人工智能实现以下功能：根据个人技能和地理位置匹配职位空缺；推荐劳动力紧缺领域的培训机会；通过新举措帮助毕业生找到第一份工作；实现劳动合同的在线签署与管理。
乌克兰经济、环境与农业部长奥列克西·索博列夫表示：“对我们而言，这不仅仅是对技术的投资，更是对人、对乌克兰经济复苏的投资。我们很高兴谷歌扩大与乌克兰政府的合作，并首次支持数字劳动力市场基础设施建设。通过这一合作，我们将能更快地帮助求职者对接培训与就业机会，同时助力企业找到所需人才。”
该项目计划到2027年底，注册用户达到500万，并通过平台帮助10万人实现就业。此举进一步体现了谷歌对乌克兰复苏所做出的长期坚定承诺。
中文翻译：
投资乌克兰的AI领导力与经济未来
自全面战争爆发之初，谷歌便与乌克兰政府携手，助力维护该国安全与韧性。如今，我们通过投资其经济未来，进一步深化这一伙伴关系。
面对难以想象的挑战，乌克兰已成为数字化转型与人工智能应用的全球典范。从Diia到Mriia，这个国家持续向世界展示：科技不仅能助人抵御困境，更能建设一个更现代、更高效的国家。
正因如此，谷歌.org今日宣布提供500万美元资助，用于扩展Obrii——一个旨在连接乌克兰民众与就业机会的人工智能平台。该声明是在波兰格但斯克举行的乌克兰复苏会议上宣布的。
出席发布会的嘉宾包括：乌克兰经济部数字化转型、数字发展及数字化事务副部长奥列克桑德·齐博特；乌克兰经济、环境与农业部长奥列克西·索博列夫；谷歌欧洲政府事务与公共政策副总裁安妮特·克勒贝尔-里尔；以及谷歌乌克兰政府事务与公共政策负责人安娜·布拉赫。
Obrii如何利用AI连接人与工作
该平台由乌克兰经济部开发，并与该国Diia数字服务应用集成，为求职者提供管理资质与工作经历的单一入口。在谷歌.org支持下，平台将利用AI实现以下功能：
- 根据个人技能与地理位置匹配职位空缺。
- 在劳动力短缺领域推荐培训机会。
- 通过新计划帮助学生与毕业生找到第一份工作。
- 实现劳动合同的电子签署与管理。
乌克兰经济、环境与农业部长奥列克西·索博列夫表示：“对我们而言，这不仅仅是技术投资，更是对人民和乌克兰经济复苏的投资。我们很高兴谷歌正在扩大与乌克兰政府的合作，并首次在其历史上支持数字劳动市场基础设施建设。通过这一合作，我们将能更高效地为求职者对接培训与就业机会，同时帮助企业找到所需的技能人才。”
该项目计划到2027年底实现500万注册用户，并通过平台帮助10万人就业。此项举措建立在我们支持乌克兰复苏的深厚且持续承诺之上。
英文来源：
Investing in Ukraine’s AI leadership and economic future
Since the first days of the full-scale invasion, Google has worked alongside the Ukrainian government to help support the country’s security and resilience. Today, we are deepening that partnership by investing in its economic future.
In the face of unimaginable challenges, Ukraine has become a global role model for digital transformation and AI adoption. From Diia to Mriia, the country continues to show the world how technology can be used not just to endure, but to build a more modern and efficient nation.
That’s why today, Google.org is announcing a $5 million grant to help expand Obrii, an AI-powered platform designed to connect people in Ukraine with jobs. The announcement was made at the Ukraine Recovery Conference (URC) in Gdansk, Poland.
Oleksandr Tsybort, Deputy Minister of Economy of Ukraine for Digital Development, Digital Transformations, and Digitalization; Oleksii Sobolev, Minister of Economy, Environment and Agriculture of Ukraine; Annette Kroeber-Riel, Vice President of Government Affairs and Public Policy for Europe at Google; and Anna Bulakh, Government Affairs and Public Policy Lead for Ukraine at Google.
How Obrii uses AI to connect people to jobs
Developed by Ukraine’s Ministry of Economy and integrated with the country's Diia digital services app, Obrii creates a single place for job seekers to manage their qualifications and work history. With support from Google.org, the platform will use AI to:
- Match individuals with job openings based on their skills and location.
- Recommend training opportunities in fields that need more workers.
- Help students and graduates find their first job through a new initiative.
- Allow employment contracts to be signed and managed digitally.
According to Oleksii Sobolev, Minister of Economy, Environment and Agriculture of Ukraine, “For us, this is not merely an investment in technology. It is an investment in people and in Ukraine’s economic recovery. We are pleased that Google is expanding its cooperation with the Ukrainian government and, for the first time in its history, is supporting the development of digital labour market infrastructure. Thanks to this partnership, we will be able to connect job seekers with training and employment opportunities more quickly, while helping businesses find the skilled talent they need.”
The project aims to have 5 million registered users and help 100,000 people find employment through the platform by the end of 2027. This initiative builds on our deep and ongoing commitment to supporting Ukraine's recovery.