内容来源：https://www.engadget.com/2203232/heres-your-daily-reminder-that-you-dont-own-digital-content/

内容总结：

索尼与Studio Canal授权协议到期 欧洲用户购买电影将被强制下架

近日，索尼公司向部分欧洲国家的PlayStation商店用户发出通知，因与电影公司Studio Canal的授权协议即将到期，用户此前购买的数百部电影将于今年9月1日起从视频库中移除。受影响的地区包括英国、法国、意大利和西班牙。

这一变动再次提醒消费者：购买数字内容并不意味着真正拥有它。当授权到期或服务器关闭时，已付费购买的内容也可能随之消失。值得注意的是，索尼并未在通知中提及任何退款计划。

不过，距离9月1日的截止日期还有数月，情况仍有可能发生变化。此前，PlayStation商店曾因授权问题计划下架Discovery频道的节目，但最终通过达成新协议撤销了原定删除计划。

中文翻译：

以下是您每日的提醒：您并不真正拥有数字内容
欧洲用户即将失去他们在PlayStation商店购买的Studio Canal电影访问权限。
索尼已向部分欧洲国家用户发出通知，由于与Studio Canal的授权协议即将到期，他们将很快无法访问通过PlayStation商店购买的某些电影。警告显示，如果您在受影响地区（涵盖数百部影片）购买了列表中的任何电影，这些内容将于9月1日"从您的视频库中移除"。这再次令人沮丧地提醒我们：为数字产品付费并不等同于拥有所有权——当授权过期或服务器关闭时，您购买的内容可能随之消失。
PlayStation商店已在英国、法国、意大利和西班牙等地区页面发布了关于终止Studio Canal电影的通知。也别指望能获得退款，通知中对此只字未提。不过距离截止日期还有几个月，情况仍有转机。几年前PlayStation商店曾因授权问题计划下架探索频道节目，但最终通过达成新授权协议逆转了原定下架计划。

英文来源：

Here's your daily reminder that you don't own digital content
People in Europe will soon lose access to Studio Canal movies they paid for on the PlayStation Store.
Sony has notified customers in a handful of European countries that they'll soon lose access to some movies that they've purchased through the PlayStation Store due to the upcoming expiration of a licensing deal with Studio Canal. If you bought any of the movies on the list in affected regions, which includes hundreds of titles, "it will be removed from your video library" on September 1, according to the warning. It's yet another frustrating reminder that paying for a digital product doesn't actually equate ownership — when licenses expire or servers are shut down, your purchased content might go right with them.
The PlayStation Store posted the notice about the termination of Studio Canal movies on several regional pages, including those for UK, French, Italian and Spanish customers. Don't get your hopes up for a refund, either. The notice doesn't mention anything of the sort. The expiration date is still a few months away, though, so there's still a chance things could change. The PlayStation Store was set to pull Discovery shows a few years back due to licensing issues, but it ultimately worked out a new licensing agreement so it could reverse course on their planned removal.