内容来源：https://www.engadget.com/2217170/a-white-house-teleprompter-operator-reportedly-won-big-betting-on-presidential-speeches/

内容总结：

白宫提词器操作员涉利用职务便利押注总统演讲内容，非法获利逾10万美元。据美国广播公司报道，总统特朗普的提词器操作员加布里埃尔·佩雷斯因被发现在Kalshi预测平台上对数十场总统演讲下注，目前已被停职调查。美国商品期货交易委员会官员表示，若佩雷斯退还全部非法所得，可考虑与其达成和解。

报道称，佩雷斯通过押注特朗普总统演讲时长（包括国情咨文、1月世界经济论坛演讲及3月荣誉勋章仪式讲话）获利超10万美元。因其能"率先审阅几乎所有总统的讲稿"，这一便利条件使其下注更具"信息优势"。更明显的是，当特朗普脱离讲稿内容时，佩雷斯会迅速取消相关投注。

Kalshi平台已向监管机构"立即标记并上报"相关交易记录。佩雷斯在接受调查人员问询时已承认部分交易行为。白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特在记者会上表示，总统已知晓此事，并斥其为"极为不幸的丑闻"。她确认佩雷斯已被停薪停职，"将不再担任现有职务"。

2026年4月，Kalshi出台新规禁止政客及运动员押注自身相关赛事或选举，后据此封禁三名违规政客账户。同年6月，平台进一步要求用户在特定投注前申报工作单位。然而，遏制内幕交易的努力收效甚微，各州试图监管预测市场的尝试也屡屡受阻。新泽西州曾禁止Kalshi运营，但联邦上诉法院裁定该州无权禁止该平台，将监管权移交至商品期货交易委员会。

中文翻译：

一名白宫提词器操作员据称因押注总统演讲赢取巨额奖金
该工作人员据称在Kalshi平台上获利超过10万美元。
据美国广播公司新闻报道，总统唐纳德·特朗普的提词器操作员加布里埃尔·佩雷斯因被发现曾在Kalshi平台上对总统的数十场演讲下注，已被安排行政休假。据知情人士透露，目前负责监管Kalshi等投注平台的美国商品期货交易委员会官员愿意与佩雷斯达成和解，前提是他归还所获收益。
佩雷斯据称通过押注特朗普总统演讲时长获利超过10万美元，这些演讲包括国情咨文、今年1月在世界经济论坛的讲话以及3月在一场荣誉勋章仪式上的致辞。美国广播公司新闻报道指出："佩雷斯通常是最后审阅总统几乎所有预拟讲稿的人"，这很可能让他更容易做出有依据的投注。报道还称，如果这还不够明显的话，当特朗普脱离讲稿即兴发挥时，佩雷斯会退出某些赌注。
根据提供给美国广播公司新闻的一份声明，Kalshi平台"已迅速标记并上报"了这些交易。据称佩雷斯在接受调查人员问询时已承认了部分交易行为。白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特在新闻发布会上表示，总统已知晓佩雷斯的行为，并称其"令人深感遗憾"和"耻辱"。莱维特补充说，佩雷斯已被安排无薪行政休假，并将"不再在此任职"。
2026年4月，Kalshi出台了新政策，禁止政界人士和运动员对自己参与的选举或比赛下注。随后该公司暂停了三名违反该政策的政治候选人使用其平台的权限。今年6月，Kalshi进一步收紧限制，要求用户在特定投注前披露其工作单位。
试图打击内幕交易的举措似乎并未对任何人起到足够威慑作用，而试图监管预测市场的各州也频频受阻。新泽西州曾禁止Kalshi运营，但美国联邦巡回上诉法院裁定该州无权禁止该平台，从而将监管权力牢牢掌握在商品期货交易委员会手中。

英文来源：

A White House teleprompter operator reportedly won big betting on presidential speeches
The staff member allegedly made over $100,000 on Kalshi.
Gabriel Perez, President Donald Trump's teleprompter operator, has been placed on administrative leave after it was discovered he bet on dozens of the President's speeches on Kalshi, ABC News reports. Officials from the Commodity Futures Trading Commission, the body that currently oversees betting platforms like Kalshi, are reportedly willing to settle with Perez if he returns his winnings.
Perez allegedly made more than $100,000 betting on the length of President Trump's speeches, including the State of the Union address, a speech at the World Economic Forum in January and remarks at a Medal of Honor ceremony in March. "Perez typically has the final eyes on nearly all of the president's prepared remarks," ABC News writes, which likely made it easier to place informed bets. If that wasn't enough of a giveaway, Perez reportedly backed out of certain bets when Trump went off script.
Kalshi "promptly flagged and referred" those trades to the CFTC, according to a statement provided to ABC News, and Perez has reportedly already confessed to some of the trades in an interview with investigators. At a press conference, White House Press Secretary Karoline Leavitt said that the President is aware of the Perez's actions and called them "deeply unfortunate" and a "disgrace." Leavitt added that Perez had been put on unpaid administrative leave and that he will "no longer be here."
In April 2026, Kalshi introduced new policies to prevent politicians and athletes from betting on their own elections or games. The company later suspended three political candidates from its platform for breaking those same policies. Kalshi introduced further restrictions in June, requiring users to disclose where they work before placing certain bets.
Attempts to tamp down insider trading might not have done much to discourage anyone, and states trying to regulate prediction markets have been blocked. After New Jersey banned Kalshi, a US Circuit Court of Appeals ruled the state had no right to ban the platform, putting power firmly in the CFTC's hands.