内容来源：https://lifehacker.com/tech/ios-27-comes-with-a-macos-like-recovery-mode-for-iphone?utm_medium=RSS

内容总结：

新闻：iOS 27新增自主恢复模式：用户可随时修复iPhone系统问题

尽管iPhone本质上是一台微型电脑，但部分关键iOS功能长期以来仍需依赖Mac或PC才能完成，例如系统恢复。不过，苹果正在逐步改变这一现状。在iOS 26中，苹果推出了“恢复助手”，允许用户在iOS系统内直接对iPhone进行诊断和修复，类似Mac的操作体验。但该功能仅在iPhone自行出现故障时才会触发，用户无法主动调用。

这一局面在iOS 27中迎来重大变化。据最新测试版显示，用户现在可以随时主动启用“恢复助手”，系统新增了便捷的进入菜单。

iOS 27的恢复模式是什么？

当iPhone出现卡顿、死机或其他软件问题时，用户可通过iOS 27的恢复模式进行故障识别与修复。苹果支持人员也可利用该模式远程诊断设备，无需连接电脑。新版恢复模式包含以下五个选项：

1. 恢复助手：系统自动识别并尝试修复iPhone上的软件问题。
2. 软件更新：通过附近iPhone或iPad为设备安装最新系统，适用于无法正常启动旧版系统的情况。注意：该功能不支持旧款设备（如iPhone 14 Pro Max无法使用）。
3. 诊断模式：帮助苹果员工诊断故障并确定维修方案，也可用于以旧换新时检测设备缺陷。
4. 抹掉所有内容和设置：格式化并恢复出厂设置，适用于无法进入系统的情况。
5. 恢复模式：连接电脑后恢复出厂设置。

如何进入iOS 27的恢复模式？

操作简单，但建议仅在万不得已时使用——因为部分选项会直接导致数据清除。普通软件问题应先尝试重启、更新系统或重装应用。若上述方法无效，可按以下步骤进入：

1. 快速按下并松开音量加键。
2. 快速按下并松开音量减键。
3. 立即长按侧边电源键，即使出现苹果标志也不要松手。
4. 屏幕显示“继续按住以恢复”字样，继续按住。
5. 当看到“正在载入恢复选项…”时松开电源键，进度条完成后即可进入恢复模式界面。

退出方法：点击屏幕右上角电源图标，选择“重新启动”，iPhone将重启并返回锁定屏幕。

中文翻译：

你的iPhone实质上就是一台迷你电脑，然而一些关键的iOS功能仍需借助Mac或PC才能实现，系统恢复便是其中之一：如果iPhone出现软件问题，传统上你需要连接电脑才能修复。苹果正在逐步改变这一现状：在iOS 26中，公司推出了新的“恢复助手”，让你能直接在iOS内像操作Mac一样对iPhone进行故障排查。不过，这个菜单只在iPhone自行发生故障时才会出现，你无法主动访问。iOS 27改变了这一点。如果你正在使用测试版，就可以随时通过一个新菜单启动“恢复助手”。

iOS 27的恢复模式是什么？
如果iPhone出现卡顿、死机或其他软件问题，你可以使用iOS 27的恢复模式来识别并修复。苹果支持人员也可以利用恢复模式在不连接电脑的情况下对你的iPhone进行诊断。新的恢复模式包含以下五个选项：

• 恢复助手：iOS会自动识别并尝试修复iPhone上的软件问题。
• 软件更新：通过附近的iPhone或iPad将你的iOS设备更新至最新版本。若设备无法正常启动旧版系统，此功能会很有帮助。注意，该功能不适用于旧款设备（我在iPhone 14 Pro Max上无法使用）。
• 诊断模式：帮助苹果员工诊断问题并决定维修方案。这也是苹果在回收换购过程中检查iPhone缺陷的方式。如果你打算出售iPhone，可用此功能检测设备问题。
• 抹掉所有内容和设置：将iPhone格式化并恢复至出厂设置。同样，如果iPhone无法启动iOS，这个选项会很实用。
• 恢复模式：将iPhone连接电脑并恢复至出厂设置。

如何在iOS 27中进入恢复模式？
在iOS 27中进入恢复模式相当简单，但应将其作为最后手段。恢复模式中的多个选项都会引导你格式化iPhone并丢失所有数据。对于大多数软件问题，只有其他常见故障排除方法无效时，才应使用“恢复助手”。在频繁使用恢复模式前，请先尝试重启设备、更新至最新iOS版本，或重新安装有问题的应用。完成上述步骤后，可按以下操作进入恢复模式：

1. 按下音量加键并松开。
2. 按下音量减键并松开。
3. 立即按住侧边按钮（电源键）。
4. 即使出现苹果标志也继续按住按键，你会看到提示“继续按住以进入恢复”。
5. 当屏幕显示“正在加载恢复选项…”时，即可松开电源键。苹果标志下方会出现进度条，加载完成后，iPhone将显示恢复模式界面。

要退出恢复模式，点击屏幕右上角的电源按钮，然后选择“重新启动”。iPhone会重启并返回锁屏界面。

英文来源：

Your iPhone is a mini computer, for all intents and purposes, and yet, some essential iOS features still require a Mac or a PC. That includes system recovery: If your iPhone is facing software issues, you've traditionally needed a computer to restore it. Apple is changing that slowly: In iOS 26, the company rolled out a new Recovery Assistant, which lets you triage your iPhone directly within iOS, as if it were a Mac. However, that menu would only appear if your iPhone failed on its own, with no way for you to access it yourself. That changes with iOS 27. If you're running the beta, you can try out Recovery Assistant whenever you want, with a new menu to boot.
What is iOS 27's recovery mode?
If your iPhone is glitching out, freezing, or has other software problems, you can use iOS 27's recovery mode to identify and fix the problem. Apple Support can also use recovery mode to run diagnostics on your iPhone without connecting it to a computer. The new recovery mode has the following five options:
Recovery Assistant: With this, iOS automatically identifies and tries to fix software issues on your iPhone.
Software Update: This option uses a nearby iPhone or iPad to update your iOS device to the latest version. This could help if your device is having trouble booting into an older version of the operating system. Note that this feature isn't available on older devices. (I can't access it on my iPhone 14 Pro Max.)
Diagnostics Mode: This option helps Apple employees diagnose problems and decide how to proceed with repair. It's also how Apple checks your iPhone for defects during the trade-in process. If you're planning to sell your iPhone, you may use this feature to identify issues with your device.
Erase All Content and Settings: This option lets you format your iPhone and reset it to factory settings. Again, this option is helpful if your iPhone is unable to boot into iOS.
Recovery Mode: This option lets you connect your iPhone to a computer and restore it to factory settings.
How to access recovery mode in iOS 27
It's quite easy to access recovery mode in iOS 27, but you should only do so as a last resort. Multiple options in recovery mode actively point you towards formatting your iPhone and losing all data. For most software-related issues, you should only use Recovery Assistant if other common troubleshooting methods fail. Before you start using recovery modes regularly, try restarting your device once, updating to the latest version of iOS, or reinstalling any problematic apps. Once you've tried the above steps, you can fire up recovery mode on your iPhone by doing the following:
Press Volume Up and release it.
Press Volume Down and release it.
Immediately after this, hold down the Side button (power button).
Keep holding the button even after the Apple logo appears. You'll see a message that reads, "Continue holding for recovery."
You can release the power button when you see "Loading recovery options…" on screen. A progress bar will appear under the Apple logo, and when it completes loading, your iPhone will load the recovery mode screen.
To exit recovery mode, hit the power button in the top-right corner of the screen, and tap Restart. This will reboot your iPhone and bring you back to its lock screen.