内容来源：https://www.engadget.com/2240496/the-binding-of-isaac-repentance-online-release-goes-head-to-head-with-gta-6-on-november-19/

内容总结：

游戏圈迎来一则硬核消息：《以撒的结合：忏悔+》在线版主机版将于11月19日发售，与《侠盗猎车手6》同日上线。面对GTA6这颗秋季档期的“核弹”，多数发行商纷纷调整发售日期避其锋芒，但麦克米伦的这款作品却选择正面硬刚，着实令人敬佩。

此次更新为《以撒的结合：重生》引入了最多四人联机的在线合作模式，完整收录这款肉鸽游戏本体及历年全部扩展内容。该版本将登陆PlayStation 5、Xbox Series X/S和任天堂Switch 2平台。自2024年起，PC端已开启公测，但玩家反馈褒贬不一，部分用户遭遇性能问题和bug困扰。

对麦克米伦而言，今年可谓高产之年——他还在二月推出了全新非“以撒”题材的肉鸽游戏《喵魂养成记》。

中文翻译：

《以撒的结合：忏悔+在线版》11月19日发售，与《GTA 6》同日正面硬刚
那天应该没有别的事吧，对吧？
大多数游戏发行商都在想方设法、调整发售日期，以避开《侠盗猎车手6》今年秋天上市时预计会对玩家闲暇时间造成的核弹级冲击。因此，看到埃德蒙·麦克米伦的《以撒的结合：忏悔+在线版》主机版定于11月19日发售——恰好与《GTA 6》同一天——可能会让人感到意外。但说实话？有种。
这一章节为《以撒的结合：重生》增加了多人游戏层，支持最多四人在线合作。它包含完整的Roguelike游戏本体以及多年来推出的所有扩展内容。你可以在PlayStation 5、Xbox Series X/S和Nintendo Switch 2上游玩《忏悔+在线版》。该游戏自2024年起已在PC上以测试版形式推出，但反响褒贬不一，部分玩家在性能和漏洞方面遇到了问题。
对麦克米伦来说，今年是相当忙碌的一年，他还在2月份推出了一款全新的、与以撒无关的Roguelike游戏《喵星基因》。

英文来源：

The Binding of Isaac: Repentance+ Online release goes head-to-head with GTA 6 on November 19
There’s nothing else going on that day, right?
Most game publishers have been bending over backwards and altering their release dates to avoid the nuclear bomb that the arrival of Grand Theft Auto 6 is expected to be on gamers' free time this fall. So it may come as a surprise to see the console release for Edmund McMillen's The Binding of Isaac: Repentance+ Online scheduled for November 19, the exact same day of the GTA 6 launch. But honestly? Respect.
This chapter adds a multiplayer layer to The Binding of Isaac: Rebirth, with online co-op for up to four people. It includes the entire roguelike and all of its many expansions over the years. You'll be able to play Repentance+ Online on PlayStation 5, Xbox Series X/S and Nintendo Switch 2. It's been available as a beta on PC since 2024, although it's received a mixed reception with some players having issues with performance and bugs.
This has turned into quite a busy year for McMillen, who also debuted a brand new, non-Isaac roguelike called Mewgenics in February.