内容来源：https://techcrunch.com/2026/08/22/harvards-699-startup-bootcamp-offers-ai-avatars-of-its-instructors/

内容总结：

哈佛商学院近日在企业家培训项目中引入AI虚拟化身，为学员提供个性化反馈，以扩大其教育影响力。这些虚拟化身由初创公司HeyGen打造，被整合进为期八周、收费699美元的HBS Foundry创业训练营。该课程每周安排导师直播互动，但学员在模拟路演和董事会会议中的表现，则由AI化身负责点评。

《纽约时报》记者莎拉·凯斯勒亲身体验了这一功能，她向Flybridge Capital联合创始人杰夫·巴斯冈的AI复制品推销自己的创意——“香蕉版优步”。结果，无论是真人巴斯冈还是他的数字替身，都对这一方案不以为然，但凯斯勒注意到，虚拟版巴斯冈在听取汇报时，脸上挂着一丝明显僵硬的微笑。

项目负责人凯瑟琳娜·林斯透露，她最初设想AI部分更接近聊天机器人，但哈佛商学院发布试用版后，学员们反馈希望获得更具引导性的体验。尽管部分大学生对AI持抵触情绪，但训练营参与者向凯斯勒表示，他们很喜欢这些AI化身。巴斯冈本人也承认，自己的数字版本略显“诡异”，但他补充道：“我的学生们很爱它。”

中文翻译：

随着哈佛商学院寻求扩大其影响力，它正借助AI虚拟形象来提供个性化反馈。这些虚拟形象由一家名为HeyGen的初创公司打造，被纳入为期八周、收费699美元的哈佛商学院Foundry创业者训练营中。该项目每周提供与讲师的直播课程，但在模拟路演和董事会会议期间，提供反馈的则是这些AI虚拟形象。

《纽约时报》记者莎拉·凯斯勒亲自体验了这一功能，她向风投公司Flybridge Capital联合创始人杰夫·巴斯冈的AI生成分身进行了路演。显然，无论是真实的巴斯冈还是他的数字替身，都对她提出的“香蕉版优步”计划不以为然，但凯斯勒表示，在她路演期间，虚拟版本露出了一种明显僵硬的微笑。

项目总监凯瑟琳娜·林斯表示，她最初设想的AI元素更接近聊天机器人。然而，在哈佛商学院发布试用版后，学生们表示他们希望获得更具引导性的体验。

尽管一些大学生毫不掩饰对AI的负面情绪，但Foundry项目的参与者告诉凯斯勒，他们喜欢这些虚拟形象。至于巴斯冈，他承认自己的数字复制品有点“瘆人”，但他表示：“我的学生们很喜欢它。”

英文来源：

As Harvard Business School seeks to expand its reach, it’s leaning on AI avatars to provide individual feedback.
These avatars were created by a startup called HeyGen and are included in the eight-week, $699 HBS Foundry bootcamp for entrepreneurs. The program offers live sessions with instructors every week, but the AI avatars are the ones providing feedback during practice pitches and board meetings.
New York Times reporter Sarah Kessler actually tried this out herself by pitching an AI-generated copy of Flybridge Capital co-founder Jeff Bussgang. Apparently, both the real Bussgang and his simulacra were unimpressed by her plan to build “Uber for bananas,” but Kessler said the virtual version offered a noticeably frozen smile during her pitch.
Project director Katharina Rings said she initially envisioned the AI component as something closer to a chatbot. However, after HBS released a trial version, students said they wanted a more guided experience.
And while some college students haven’t been shy about expressing their negative feelings towards AI, Foundry participants told Kessler they like the avatars. As for Bussgang, he acknowledged his digital copy is a little “creepy,” but he said, “My students love it.”