内容来源：https://www.engadget.com/2250874/tesla-offering-cybercab-robotaxi-rides/

内容总结：

特斯拉正式推出Cybercab无人驾驶出租车服务。该公司在官网宣布，用户现可通过iOS及安卓版Robotaxi应用叫车，首批服务率先在美国得克萨斯州奥斯汀上线。尽管该应用已覆盖达拉斯、休斯顿、迈阿密、奥兰多和坦帕等城市，但Cybercab车型目前仅限奥斯汀地区使用，且乘客暂无法指定车型，最终分配取决于同行人数与车辆实时情况。特斯拉在官网介绍中写道：“呼叫你的座驾，用于办事、通勤及更多场景。”

据《纽约时报》报道，特斯拉已获准在得克萨斯州运营314辆无驾驶员车辆，其中大部分为Model Y车型，Cybercab仅占45辆，且尚不清楚其中多少辆投入商业运营，多少辆仍处于测试阶段。

Cybercab内部取消了方向盘和刹车踏板，专为完全自动驾驶设计，车内无任何驾驶员操控装置。车厢采用双人长条座椅布局，中控台配备大尺寸触摸屏。尽管仅容纳两名乘客，但后备箱空间可容纳行李、滑板车及其他大件物品。

目前奥斯汀运营的Cybercab均由特斯拉自有，但公司计划未来对外销售该车型。特斯拉在发布该车型时，CEO埃隆·马斯克曾设想未来用户可拥有多辆Cybercab，通过组建车队在共享出行网络中盈利。目前Cybercab尚未开放个人购买，但特斯拉已开始接受有意“共建其无人驾驶出租车网络”的企业问询，表明初期将优先向可批量采购的车队运营商销售。

中文翻译：

特斯拉开始提供Cybercab机器人出租车服务

该服务最初将在得克萨斯州奥斯汀上线。

特斯拉在发布Cybercab车型近两年后，已正式推出这款机器人出租车。该公司在其网站上宣布，目前通过iOS和安卓系统的Robotaxi应用提供Cybercab乘车服务。用户在奥斯汀、达拉斯、休斯顿、迈阿密、奥兰多和坦帕可以通过该应用叫到自动驾驶车辆，但Cybercab选项似乎最初只在奥斯汀提供。即使在奥斯汀，用户能叫到什么车也取决于同行人数和车辆可用情况。目前他们至少还不能选择指定乘坐Cybercab。“叫一辆车，用来办杂事、通勤等等，”特斯拉在其网站上这样描述这款车。

未来已抵达奥斯汀 pic.twitter.com/RTCb0O5sez
——特斯拉（@Tesla）2026年9月3日

据《纽约时报》报道，特斯拉获准在得克萨斯州运营314辆无人驾驶车辆。其中大多数是Model Y，车队中只有45辆是Cybercab。目前尚不清楚其中有多少作为出租车运营，有多少属于公司的测试项目。

Cybercab没有方向盘和刹车踏板。它的设计初衷就是完全自动驾驶，完全没有驾驶员操控车辆。车内配备了一条可供两名乘客乘坐的长条座椅，仪表台中央有一块大触摸屏。虽然长条座椅只能坐两个人，但后备箱空间可以容纳行李、滑板车和其他大件物品。

在奥斯汀运营的Cybercab由特斯拉自己所有，但该公司计划未来将其对外出售。在发布这款车型时，埃隆·马斯克曾表示，他设想了一个未来，人们拥有多辆Cybercab，通过管理一个车队，利用拼车网络为自己赚钱。这些车辆目前仍不对个人销售，但特斯拉正在接洽那些有兴趣帮助其“建设机器人出租车网络”的意向方，这表明该公司将首先将车辆出售给能够购买整支车队的商业客户。

英文来源：

Tesla starts offering Cybercab robotaxi rides
They will initially be available in Austin, Texas.
Tesla has officially launched the Cybercab robotaxi, nearly a couple of year since it unveiled the vehicle. On its website, the company has announced that it now offers Cybercab rides through its Robotaxi app on iOS and Android. Users can hail autonomous rides through the app in Austin, Dallas, Houston, Miami, Orlando and Tampa, but the Cybercab option only appears to be initially available in Austin. Even in Austin, what customers get will depend on the number of people in the group and on availability. They can't choose to get a Cybercab, at least for now. "Hail your car and use it for errands, commuting and more," Tesla wrote about the vehicle on its website.
The future has arrived in Austin pic.twitter.com/RTCb0O5sez
— Tesla (@Tesla) September 3, 2026
As The New York Times notes, Tesla is authorized to operate 314 vehicles without a driver in Texas. Most of them are Model Ys, with only 45 units in the fleet being Cybercabs. It's also not clear how many are operating as taxis and how many are part of the company's testing efforts.
Cybercabs don't have steering wheels and brake pads. They were designed with complete autonomy in mind, with absolutely no driver controlling the vehicle. Inside, you'll find bench-style seating for up to two passengers and a big touchscreen at the center of the dashboard. While only two people can fit on the bench, it has trunk space for luggage, scooters and other big items.
The Cybercabs operating in Austin are owned by Tesla itself, but the company is planning to sell them in the future. When Tesla unveiled the model, Elon Musk said he envisioned a future wherein people owned several Cybercabs and managing a fleet that can earn them money through a ridesharing network. The vehicles still aren't available for sale, but Tesla is taking inquiries for those interested in helping it "build its robotaxi network," indicating that it'll initially sell them to companies that can purchase whole fleets.