内容来源：https://blog.google/products-and-platforms/products/education/digital-promise/

内容总结：

谷歌宣布扩大教育工作者免费AI培训计划。本周在纽约举行的联合国大会期间，谷歌与各方领导人会面，探讨学习与教育的未来，包括如何在将教育者置于学习中心地位的同时，利用AI增强课堂教学等重要议题。在第一夫人梅拉尼娅·特朗普主持的“携手共育未来伙伴关系”活动上，谷歌宣布旗下慈善机构Google.org将支持非营利组织Digital Promise，该组织致力于为每位学习者拓展机会。这笔资金将帮助更多教师、学校及高等教育机构获得实用的AI技能。

此前，谷歌已宣布计划为美国全部600万名K-12教师及高校教职人员提供免费、全面的AI培训。该培训与ISTE合作设计开发，采用“教师教教师”的模式，聚焦基础性、可迁移的AI技能、教学判断力，以及适用于各类AI工具的备课与效率提升实操应用。通过自定进度的在线学习模块，教育工作者可获得受认可的 digital badge，以展示其对持续学习的投入。

在Google.org的支持下，Digital Promise将开发可推广的模式与框架，帮助更多教师获得高质量、实操性强的AI职业发展培训。具体包括：与州教育机构和学区合作，提供定制化培训并支持教师网络建设，以培养长期AI技能；与社区学院系统合作，帮助教师将AI融入日常工作与教学；在未来两年内研究帮助高校教师有效使用AI的方法，并发布免费公开指南，供各地高等教育机构参考借鉴。

教育工作者、学校领导和教职人员现可在Google for Education学习中心探索免费的Google AI教育者系列课程，并开始获取数字徽章。

中文翻译：

为教育工作者扩大免费AI培训

本周，在纽约举行的联合国大会上，我们与各界领袖会面，讨论学习和教育的未来，包括一些重要议题，比如AI如何在让教育工作者始终处于学习核心位置的同时增强课堂教学。在由第一夫人梅拉尼娅·特朗普主持的“携手培育未来伙伴关系”活动上，我们宣布Google.org正在支持Digital Promise，这是一家致力于为每一位学习者拓展机会的非营利组织。这笔资金将帮助把实用的AI技能带给更多教师、学校和高等教育机构。

扩大教师获取实用AI技能的渠道

今年早些时候，我们宣布了计划，要为美国所有600万名K-12教师和高等教育教职员工提供免费、全面的AI培训。该培训与ISTE合作设计并打造，采用“教师教教师”的方式，重点关注基础的、可迁移的AI技能、教学判断力，以及适用于各种AI工具的实用应用，用于备课和提升效率。通过自定进度的在线学习模块，教育工作者可以获得受认可的数字徽章，以展示他们对持续学习的投入。

在今天的支持下，Digital Promise将开发可扩展的模式和框架，帮助更多教师获得高质量、动手实践的AI专业发展机会。

• 帮助教师大规模学习AI技能：Digital Promise将与州教育机构和学区合作，提供量身定制的培训，并支持教师网络建设，以培养长期的AI技能。
• 支持社区学院教职员工：社区学院对职业准备至关重要。Digital Promise将与社区学院系统合作，帮助教师学习如何将AI融入日常工作和教学。
• 分享开放研究和实用指南：在未来两年内，Digital Promise将研究哪些做法有助于高校教职员工有效使用AI。他们将发布一份免费、公开的指南，帮助任何地方的高等教育机构审慎地采用AI。

教育工作者、学校领导和教职员工现在可以在Google for Education Learning Center探索免费的Google AI Educator Series，并开始获得数字徽章。

英文来源：

Expanding free AI training for educators
This week, at the United Nations General Assembly in New York City, we’re meeting with leaders to discuss the future of learning and education, including important topics like how AI can enhance classroom teaching while keeping educators at the center of learning. At the Fostering the Future Together Partnership event, hosted by First Lady Melania Trump, we announced that Google.org is supporting Digital Promise, a nonprofit working to expand opportunity for each learner. This funding will help bring practical AI skills to more teachers, schools, and higher education institutions.
Expanding access to practical AI skills for teachers
Earlier this year, we announced our plans to provide free, comprehensive AI training to all 6 million K-12 teachers and higher education faculty in the U.S. Designed and built in partnership with ISTE using a "teachers teaching teachers" approach, the training focuses on foundational, transferable AI skills, instructional judgment, and practical applications that apply across various AI tools for lesson planning and productivity. Through self-paced e-learning modules, educators can earn recognized digital badges that showcase their commitment to continuous learning.
With today’s support, Digital Promise will develop scalable models and frameworks to help more teachers access high-quality, hands-on AI professional development.

• Helping teachers learn AI skills at scale: Digital Promise will work with state education agencies and school districts to offer tailored training and support teacher networks that build long-term AI skills.
• Supporting community college faculty: Community colleges are vital for job preparation. Digital Promise will partner with community college systems to help instructors learn ways to incorporate AI into their daily work and teaching.
• Sharing open research and practical guides: Over the next two years, Digital Promise will study what helps college faculty use AI effectively. They will publish a free, public guide to help higher education institutions anywhere adopt AI thoughtfully.
  Educators, school leaders, and faculty can explore the free Google AI Educator Series and start earning digital badges today on the Google for Education Learning Center.