内容来源：https://www.engadget.com/2274184/apple-tv-is-down/

内容总结：

9月30日下午起，苹果Apple TV服务出现中断，至今仍未恢复。据9to5Mac报道，苹果系统状态页面显示，iOS和Mac应用商店、Fitness+、Music以及订阅和AppleCare+购买等服务均曾出现故障，但已在数小时内陆续恢复，目前仅Apple TV仍无法访问。苹果在服务通知中表示，这些服务“可能因计划维护而不可用”。目前尚不清楚为何Apple TV恢复时间较长，也不确定苹果是否正在处理其他影响该服务的问题。

中文翻译：

Apple TV 服务中断
自9月30日下午起，该服务一直无法使用。
如果你无法访问 Apple TV 观看《足球教练》最新一集，那你并不孤单。自9月30日下午4点43分起，Apple TV 一直处于宕机不可用的状态。据 9to5Mac 报道，苹果的系统状态页面也显示 iOS 和 Mac App Store、Fitness+、Music 以及订阅和 AppleCare+ 购买服务均出现中断。不过，这些服务都在几小时内恢复了，目前只有 Apple TV 仍然无法访问。
在相关服务的通知中，苹果公司表示这些服务“可能因计划维护而无法使用”。目前尚不清楚为何 Apple TV 的恢复时间比其他服务更长，也不清楚苹果是否还在处理影响该服务的其他问题。

英文来源：

Apple TV is down
It has been unavailable since the afternoon of September 30.
If you can't access Apple TV to watch the latest episode of Ted Lasso, you are not alone. Apple TV has been down and unavailable since September 30, 4:43PM. According to 9to5Mac, Apple's System Status page also showed outages across the iOS and the Mac App Stores, Fitness+, Music, as well as subscriptions and AppleCare+ purchases. They were all restored within a few hours, though, and only Apple TV remains inaccessible at the moment.
In its notices for the services, the company wrote that they "may be unavailable due to scheduled maintenance." It's not clear at the moment why Apple TV is taking longer to update than others, and if the company is dealing with other issues affecting the service.