内容来源：https://blog.google/innovation-and-ai/technology/health/google-for-health-summit-singapore/

内容总结：

谷歌近日宣布深化与新加坡的合作，将在新加坡全国医疗体系中部署前沿人工智能技术。这一合作在新加坡举办的谷歌健康峰会上正式公布，主要目标是加速科学发现、变革临床护理方式，并借助主动式健康工具赋能新加坡民众。

据了解，谷歌将与当地研究人员、临床医生和公共机构紧密合作，推动医疗突破、帮助一线医护人员专注于患者护理、为民众提供更好的健康管理方式，并在社区范围内扩大预防性护理。

在加速科学突破和本地研究方面，谷歌将在新加坡设立谷歌研究院中心，由本地研究科学家和软件工程师组成，重点推动基础人工智能模型的进步。该团队还将与新加坡国立大学、南洋理工大学等学术机构合作，培养未来科学领军人才。谷歌研究院还将扩大在新加坡的现有健康研究项目，包括将MedGemma等开放模型引入一线护理场景。此外，Google.org和谷歌DeepMind将向亚洲慈善联盟的“健康促进人类潜能联盟”捐赠700万美元，其中100万美元用于PathGen——一个利用谷歌技术帮助各国更快检测疾病威胁、共享公共卫生情报的人工智能平台。

在支持临床医生和推进群体健康方面，谷歌DeepMind正与国立大学卫生系统合作，评估其人工智能临床辅助工具，帮助临床医生快速整合医学指南和文献信息。谷歌云则与NHG Health合作开展群体健康项目，利用人工智能驱动的预测分析来预判亚人群的健康风险，并通过NHG HealthBot上的人工智能健康教练为居民提供个性化生活方式指导和预防性护理提醒。

谷歌表示，医疗领域的真正影响力不仅需要先进技术，还依赖于医疗系统负责任地整合人工智能、安全治理并转化为以人为本的护理。面对人口老龄化和向个性化、预防性护理转型等全球共同挑战，将谷歌的技术专长与新加坡世界一流的医疗机构相结合，将有助于构建面向未来的医疗体系，为安全规模化应用人工智能服务公共利益提供蓝本。

中文翻译：

与新加坡合作，将前沿AI引入公共卫生领域

我们正在深化与新加坡的合作，将前沿AI部署到新加坡全国的医疗保健系统中。这项新合作在新加坡举办的谷歌健康峰会上宣布，主要目标是加速科学发现、变革临床护理服务方式，并赋能新加坡民众，为他们提供主动健康管理工具。

我们与当地研究人员、临床医生和公共机构紧密合作，怀揣共同愿景，将技术应用于最能发挥影响力的领域：推动医学突破、帮助一线工作者专注于患者护理、为人们提供更好的健康管理方式，以及在社区中扩大预防性护理的覆盖范围。

以下是这项工作在新加坡各地落地的情况。

加速科学突破与本地研究

我们正在新加坡设立一个谷歌研究院中心，由本地研究科学家和软件工程师组成。该团队将专注于推动基础AI模型的进步，以加速科学突破。中心还将与新加坡国立大学和南洋理工大学等学术机构合作，帮助培养未来的科学领军人才，并提供有针对性的研究支持。

谷歌研究院还将扩大其在新加坡现有的健康研究计划，包括将MedGemma等开放模型引入一线护理场景，以支持开发安全、定制化的解决方案，同时保持完整的数据主权。

为推进科学研究，Google.org和谷歌DeepMind向亚洲公益联盟的“人类健康潜力联盟”捐赠700万美元。其中包括向PathGen提供100万美元，该AI平台利用谷歌技术帮助各国更快地检测疾病威胁，并共享数据用于公共卫生情报分析，同时保护各国境内的数据主权。

支持临床医生，推进人群规模健康管理

为支持一线护理，谷歌DeepMind正与国立大学医疗系统合作，评估我们的AI临床协作工具。该工具帮助临床医生快速整合来自医学指南和文献的信息，并在医生诊治患者时协助回答临床问题。

此外，谷歌云正与NHG Health合作开展一项人群健康计划，利用AI驱动的预测洞察来预判亚人群中的健康风险，如慢性疾病。这些洞察直接输入NHG HealthBot上的AI健康教练，依托谷歌Gemini企业版客户体验平台，为居民提供个性化的生活方式指导和预防性护理提醒。

强化对公共卫生的承诺

医疗保健领域的真正影响需要先进技术，也需要卫生系统具备负责任地整合AI、安全地治理AI并将其转化为以人为本的护理的能力。

当世界各国面临人口老龄化和向个性化、预防性护理转型等共同挑战时，将我们的技术专长与新加坡世界级的医疗保健机构相结合，将有助于构建一个面向未来的系统，为安全地规模化应用AI服务公共利益树立蓝图。

英文来源：

Partnering with Singapore to bring frontier AI to public health
We're deepening our partnership with Singapore to deploy frontier AI across the nation’s healthcare system. The primary goals of the new collaboration, announced at the Google for Health Summit in Singapore, are to accelerate scientific discoveries, transform clinical care delivery, and empower Singaporeans with proactive health tools.
Working closely with local researchers, clinicians, and public agencies, we share a vision of using technology where it will have the greatest impact: driving medical breakthroughs, helping frontline workers focus on patient care, giving people better ways to manage their health, and expanding preventive care across the community.
Here is a look at how this work is coming to life across Singapore.
Accelerating scientific breakthroughs and local research
We’re establishing a Google Research hub in Singapore composed of local research scientists and software engineers. The group will focus on driving advancements in foundational AI models to accelerate scientific breakthroughs. It will also partner with academic institutions, such as the National University of Singapore and Nanyang Technological University, to help nurture future scientific leaders and provide targeted research support.
Google Research will also scale its existing health research initiatives in Singapore. This includes bringing open models like MedGemma to frontline care settings to enable the development of secure, customized solutions while maintaining full data sovereignty.
To advance scientific research, Google.org and Google DeepMind are contributing $7 million to the Philanthropy Asia Alliance’s Health for Human Potential Coalition. This includes $1 million for PathGen, an AI platform that uses Google technology to help countries detect disease threats faster and share data for public health intelligence while protecting in-country data sovereignty.
Supporting clinicians and advancing population-scale health
To support frontline care, Google DeepMind is working with the National University Health System to evaluate our AI co-clinician tool that helps clinicians quickly synthesize information from medical guidelines and literature, and assist doctors with clinical queries as they care for patients.
Additionally, Google Cloud is partnering with NHG Health on a population health program that uses AI-driven predictive insights to forecast health risks, such as chronic conditions, across sub-populations. These insights feed directly into an AI health coach on the NHG HealthBot, using Google’s Gemini Enterprise for Customer Experience platform, to deliver personalized lifestyle guidance and preventative care reminders to residents.
Reinforcing commitments to public health
True impact in healthcare requires advanced technology. It also relies on a health system's ability to integrate AI responsibly, govern it safely, and translate it into human-centered care.
As countries around the world face shared challenges like an aging population and navigating the shift toward personalized and preventive care, pairing our technical expertise with Singapore’s world-class healthcare institutions will help build a future-ready system that serves as a blueprint for scaling AI safely for public good.