内容来源：https://obsidian.md/changelog/2026-11-02-mobile-v1.15.0/

内容总结：

Obsidian 桌面版 v1.15.0 更新已覆盖所有新功能与问题修复。此次更新新增 PDF 导出功能，iOS 和 Android 用户现可将笔记导出为 PDF。iOS 端 Quick Capture 支持语音录制并实时转写，包括在锁屏状态下使用，录音可保存至库中，该功能需 iOS 26 及以上版本。同时，Quick Capture 已加入 Spotlight 操作和 Siri 支持，用户可通过语音指令打开；将笔记标题设为“自动”时，系统将以捕获内容的前 80 个字符作为标题。

改进方面，库管理界面采用与欢迎页面一致的设计，并支持创建新的 Obsidian Sync 库。Android 端在库管理页面按返回键将返回上一级而非关闭应用。在支持振动的设备上，长按不再显示波纹动画，iPad 等无振动设备仍保留该效果。标签切换器支持将标签从一个标签组拖拽至另一个标签组。Bases 功能在手机上将过滤器移入显示菜单，每个过滤器以卡片形式呈现并可拖拽排序；搜索结果数量改为显示在搜索栏中，而非视图名称下方。

修复方面，此次更新解决了默认编辑器工具栏中评论按钮缺失的问题，修复了搜索时社区插件和主题被键盘遮挡的问题，并修复了 Android 端键盘或状态栏尺寸变化时编辑器跳回光标位置的问题。

中文翻译：

包含截至 Obsidian 桌面版 v1.15.0 的所有新功能和错误修复。

PDF 导出

现在你可以在 iOS 和 Android 上将笔记导出为 PDF。

iOS 语音捕捉

快速捕捉现在可以录制语音笔记，并在你说话时实时转写，锁屏状态下也可使用。录音可以保存到你的仓库中。需要 iOS 26。

• 在聚焦搜索操作和 Siri 中添加了快速捕捉，例如“在 Obsidian 中打开快速捕捉”。
• 在快速捕捉中将笔记标题设为“自动”时，会使用捕捉内容的前 80 个字符作为笔记标题。

改进

• 管理仓库现在使用与欢迎界面相同的设计，并且可以创建新的 Obsidian Sync 仓库。
• Android：返回按钮现在在管理仓库中会返回上一级界面，而不是关闭应用。
• 在会振动的设备上，长按不再显示涟漪动画。没有振动功能的设备（如 iPad）仍会显示。
• 标签页切换器：标签页现在可以从一个标签组拖拽到另一个标签组。

Bases

• 在手机上，筛选器现在位于显示菜单中，每个筛选器是一张卡片，可以拖拽重新排序。
• 在手机上，结果数量现在显示在搜索栏中，而不是视图名称下方。

修复

• 修复了默认编辑器工具栏中缺失评论按钮的问题。
• 修复了搜索时最近的社区插件和主题被键盘遮挡的问题。
• Android：修复了键盘或状态栏尺寸变化时编辑器跳回光标位置的问题。

英文来源：

Includes all new features and bug fixes up to Obsidian Desktop v1.15.0.
PDF export
You can now export notes to PDF on iOS and Android.
Voice capture on iOS
Quick Capture can now record voice notes and transcribe them as you speak, including on the Lock Screen. Recordings can be saved to your vault. Requires iOS 26.

• Added Quick Capture to Spotlight actions and Siri, e.g. “Open Quick Capture in Obsidian”.
• Setting Note Title to ‘Automatic’ in Quick Capture uses the first 80 characters of the capture as the note title.
  Improvements
• Manage vaults now uses the same design as the welcome screens, and can create a new Obsidian Sync vault.
• Android: The back button now goes back a screen in Manage vaults instead of closing the app.
• Pressing and holding no longer shows a ripple animation on devices that vibrate. Devices without vibration, like iPads, still show it.
• Tab switcher: Tabs can now be dragged from one tab group to another.
  Bases
• On phones, filters are now in the Display menu, where each filter is a card that can be dragged to reorder.
• On phones, the number of results now shows in the search bar instead of under the view name.
  No longer broken
• Fixed the comment button missing from the default editor toolbar.
• Fixed the last community plugins and themes being hidden behind the keyboard while searching.
• Android: Fixed the editor jumping back to the cursor when the keyboard or status bar changes size.