内容来源：https://www.theverge.com/ai-artificial-intelligence/903190/bluesky-attie-ai-custom-feeds

内容总结：

近日，在Atmosphere大会上，去中心化社交平台Bluesky团队推出了一款名为Attie的人工智能助手应用。该应用基于Anthropic公司的Claude模型开发，并构建于Bluesky底层AT协议之上，其核心功能是让用户通过自然语言定制个性化内容流。

用户只需用日常语言描述需求，例如“寻找关于民俗、神话和传统音乐（特别是凯尔特传统）的帖子”，Attie即可自动生成对应主题的信息流。目前该功能仅限于Attie独立应用内使用，未来计划逐步开放至Bluesky主平台及其他基于AT协议的应用。

更值得关注的是，团队将Attie定位为“零代码应用开发工具”。Bluesky前首席执行官杰伊·格雷伯在技术博客中强调，AT协议原本需要编程能力才能进行应用开发，而AI智能编码工具的突破使开放协议真正向所有用户敞开。借助Attie，即使毫无编程经验的用户也能基于AT协议的数据层架构，通过自然语言指令创建专属应用。

目前Attie已启动封闭测试，公众可通过官方网站attie.ai申请加入候补名单。这项创新标志着去中心化社交网络正朝着“人人可编程”的愿景迈出关键一步。

中文翻译：

Bluesky团队最新推出的应用名为Attie，这是一款能让你自主构建算法的AI助手。在Atmosphere大会上，Bluesky前首席执行官杰伊·格雷伯与首席技术官保罗·弗雷齐正式发布了Attie。该应用基于Anthropic公司的Claude模型开发，并构建在Bluesky底层AT协议（atproto）之上。

这款新应用的核心是让用户通过AI定制个性化内容流。未来Attie甚至能为AT协议生态编写完整的应用程序。

用户可以通过自然语言指令创建定制化内容流，例如提出"我想看关于民俗传说、神话故事和传统音乐的帖子，特别是凯尔特文化相关的内容"。初期这些定制内容流将仅限于Attie独立应用内使用，但团队计划未来将其整合至Bluesky及其他基于atproto的应用中。

这仅仅是个开始。用户最终将能运用Attie在atproto协议层上"感应式编码"创建专属应用。格雷伯在博客文章中阐述道：

"我们构建AT协议的初衷，是让每个人都能在其基础上开发梦想中的应用。但此前'每个人'实际意味着'每个会编程的人'。智能编码工具改变了这一现状——开放协议首次真正向所有人敞开大门。如今即使毫无编程经验，也能轻松实现软件个性化。Atmosphere作为开放数据层，为应用程序提供了明确定义的结构框架，这使其特别适合作为智能编码代理的开发基础。"

目前Attie处于封闭测试阶段，用户可访问attie.ai网站加入等候名单。

英文来源：

The latest app from the team behind Bluesky is Attie, an AI assistant that lets you build your own algorithm. At the Atmosphere conference, Bluesky’s former CEO, Jay Graber, and CTO Paul Frazee, unveiled Attie, which is powered by Anthropic’s Claude and built on top of Bluesky’s underlying AT Protocol (atproto).
Bluesky’s new app is an AI for customizing your feed
Eventually Attie will be able to vibe code entire apps for the AT Protocol.
Eventually Attie will be able to vibe code entire apps for the AT Protocol.
Attie allows users to create custom feeds using natural language. For example, you could ask for “posts about folklore, mythology, and traditional music, especially Celtic traditions.” To start these custom feeds will be confined to a standalone Attie app. But the plan is to make them available in Bluesky and other atproto apps.
But that’s just the start. Users will eventually be able to use Attie to vibe code their own apps on top atproto. In a blog post, Graber said:
We built the AT Protocol so anyone could build any app they imagine on top of it, but until recently “anyone” really meant “anyone who can code.” Agentic coding tools change that. For the first time, an open protocol can be genuinely open to everyone. It’s increasingly possible to personalize software with no coding experience at all. The Atmosphere is an open data layer with a clearly defined schema for applications, which makes it uniquely well-suited for coding agents to build on.
For now Attie is in a closed beta. But you can join the waiting list by heading to attie.ai.