内容来源：https://www.engadget.com/gaming/dinosaur-polo-club-has-released-a-new-co-op-game-and-its-free-214638400.html?src=rss

内容总结：

新西兰独立游戏团队Dinosaur Polo Club今日惊喜发布全新免费合作游戏《Read the F*cking Manual》（简称RTFM）。该作现已在Itch.io平台同步上线，支持PC和Mac双端。

曾推出《迷你地铁》《迷你高速公路》等简约设计佳作的团队，此次将内部创意项目转化为完整作品。游戏以技术支持工作为背景，构建出充满黑色幽默的合作体验：一名玩家扮演掌握操作手册的“故障排查员”，另一名则作为无法看到对方屏幕的“终端操作员”，双方必须在信息不对称中依靠语言沟通协作通关。

游戏情境精准还原了职场协作中的信任考验——团队默契度将直接决定游戏过程成为欢乐团建还是“互相折磨”。更引人深思的是，玩家对真相的隐瞒程度可能触发不同结局，使轻松题材蒙上一层悬疑色彩。这款作品以戏谑方式揭示了现代职场沟通的微妙本质。

中文翻译：

恐龙马球俱乐部今日发布了一款免费合作新游
体验技术支持工作中的荒诞与惊悚
今日游戏圈传来双重喜讯：其一，恐龙马球俱乐部毫无预警地推出全新作品；其二，这款名为《好好读他喵的说明书》（简称RTFM）的游戏现已在Itch.io平台免费登陆PC与Mac端。本作以技术支持工作为背景，主打多人合作玩法。
此前凭借《迷你地铁》与《迷你高速公路》崭露头角的恐龙马球俱乐部，向来以简约优雅的游戏设计见长。此次开发团队内部的小型创作小组将游戏构思从兴趣企划打磨为完整作品，延续了工作室的一贯水准。
据官方描述，这款沉浸式游戏将考验玩家间的信任与沟通能力——玩家可选择携手合作或各自为战。游戏设定中，扮演"故障排查员"的玩家手握设备说明书，而"终端操作员"则需口头描述自己屏幕上（排查员不可见的）实时状况。职场背景的设定尤为贴切，这种团队协作模式既可能因同事默契带来乐趣，也可能因人际关系演变为折磨——全取决于你与搭档的契合度。游戏整体弥漫着惊悚氛围，根据玩家对实情隐瞒程度的不同，将会触发多种结局走向。

英文来源：

Dinosaur Polo Club has released a new co-op game and it's free
Experience the hilarity and the horror of working in tech support.
Two pieces of good gaming news today. First: Dinosaur Polo Club has shadow dropped a brand new game today. Second, it's available for free on both PC and Mac from Itch.io. The project is called Read the F*cking Manual, or RTFM, and it is a co-op game based on working in tech support.
Dinosaur Polo Club is known for previous games Mini Metro and Mini Motorways. Both are stellar examples of simple, elegant game design, and a small group within the company took this game jam concept from passion project to a fully fledged release.
Per the description, "Players must work together — or not — in this atmospheric game of trust and communication." The premise is that one player, the Troubleshooter, has the manual for the console, while the other player, the Terminal Operator, has to describe what's on their screen, which stays out of the Troubleshooter's sight. The workplace setting seems particularly apropos, because this is the sort of team-building activity you might do on the job that could be really fun or downright torturous depending on how much you like your colleagues. And the whole experience seems to dance around the horror genre, because there seem to be different endings depending on how much each person stretches the truth about what's really happening.