内容来源：https://www.theverge.com/ai-artificial-intelligence/909599/chatgpt-pro-subscription-new

内容总结：

美国人工智能公司OpenAI近日宣布推出新版ChatGPT Pro订阅服务，月费高达100美元。据官方介绍，该层级相比每月20美元的Plus订阅方案，为其代码工具Codex提供"高达5倍"的使用额度，更适用于长时间、高强度的编程任务。

此次推出高价订阅方案被业界视为OpenAI在高端市场竞争的重要举措。当前该公司正与人工智能企业Anthropic展开用户争夺，其新推出的Claude Code工具已形成相当市场规模。OpenAI此次推出的百美元月费方案，将直接对标Anthropic旗下定价相同的Claude"Max"高级服务。

值得注意的是，OpenAI目前已形成多层次产品体系：在免费版和每月8美元Go版基础上，设有20美元Plus版、100美元Pro版及200美元顶配Pro版。公司明确表示，20美元Plus版仍是最适合日常稳定使用的选择，而新推出的100美元Pro版则为重度用户提供了更灵活的升级路径。

中文翻译：

OpenAI宣布推出新版ChatGPT专业订阅服务，月费为100美元。该公司表示，与每月20美元的Plus订阅相比，新版专业层级将提供"5倍以上"的Codex编程工具使用额度，并称其"最适合长时间、高强度的Codex使用场景"。

ChatGPT推出每月100美元的专业版订阅
新层级较每月20美元的Plus版提供更多Codex工具使用额度。
新层级较每月20美元的Plus版提供更多Codex工具使用额度。

该公司推出新层级旨在吸引Anthropic及其热门Claude Code工具的用户。ChatGPT每月100美元的选项将直接对标Anthropic同价位的Claude"Max"层级，同时在每月20美元的Plus版与200美元的专业版之间提供了中间选择。
（目前确实存在两个"专业"层级：虽然新版"仍包含所有专业功能"，但OpenAI表示高价版本拥有更高的使用限额。）

OpenAI指出，ChatGPT Plus版"仍是日常稳定使用Codex的最佳选择，每月20美元的定价极具性价比，而新的100美元专业版则为重度日常用户提供了更便捷的升级路径"。该公司还提供每月8美元的Go层级和免费使用层级。

英文来源：

OpenAI has announced a new version of its ChatGPT Pro subscription that costs $100 per month. The new Pro tier offers “5x more” usage of its Codex coding tool than the $20 per month Plus subscription and “is best for longer, high-effort Codex sessions,” OpenAI says.
ChatGPT has a new $100 per month Pro subscription
The new tier offers more usage of its Codex tool than the $20 per month Plus tier.
The new tier offers more usage of its Codex tool than the $20 per month Plus tier.
The company is introducing the new tier as it tries to win over users from Anthropic and its popular Claude Code tool. ChatGPT’s $100 per month option will directly compete with Anthropic’s “Max” tier for Claude, which costs the same price. It also offers a middle ground between the $20 per month Plus tier and the $200 version of the Pro tier.
(Yes, there are now two tiers of “Pro”; while the new tier “still offers access to all Pro features,” OpenAI says that the more expensive one has even higher usage limits.)
According to OpenAI, ChatGPT Plus will “will continue to be the best offer at $20 for steady, day-to-day usage of Codex, and the new $100 Pro tier offers a more accessible upgrade path for heavier daily use.” OpenAI also offers an $8 per month Go tier and a free tier.