内容来源：https://www.theverge.com/ai-artificial-intelligence/910393/openai-sam-altman-house-molotov-cocktail

内容总结：

据《旧金山标准报》报道，当地时间周五清晨，一名20岁男子涉嫌向OpenAI首席执行官萨姆·阿尔特曼位于俄罗斯山的住宅投掷燃烧瓶，已被旧金山警方逮捕。监控画面显示，事件发生在当地清晨7时前。当天上午，一名与嫌疑人特征相符的男子又在OpenAI米慎湾办公室外发出威胁言论，约9时被警方当场逮捕。

OpenAI发言人杰米·拉迪斯向媒体证实，事件未造成人员伤亡，并对警方快速响应及市政部门的支持表示感谢。目前嫌疑人已被拘留，公司正配合执法部门调查。

旧金山警方在社交媒体通报称，该男子在第三街1400号街区某商业建筑外曾威胁"要烧毁大楼"，此处正是OpenAI总部所在地。警方表示调查仍在进行中，具体指控尚未最终确定。

中文翻译：

据《旧金山标准报》报道，旧金山警方逮捕了一名20岁男子，该嫌疑人涉嫌于周五清晨向OpenAI首席执行官萨姆·奥尔特曼位于俄罗斯山的住宅投掷燃烧瓶。监控录像显示事件发生在东部时间早上7点前不久。当天上午晚些时候，一名与嫌疑人特征相符的男子在OpenAI位于米慎湾的办公室外发出威胁言论，并于东部时间上午9点左右被捕。

OpenAI发言人杰米·拉迪斯在向The Verge发布的声明中证实此事："所幸无人受伤。我们衷心感谢旧金山警方的快速响应以及市政府为保障员工安全提供的支持。该嫌疑人现已被拘留，我们正积极配合执法部门的调查工作。"

旧金山警察局周五在社交平台X上发布了疑似同一事件的通报，称嫌疑人在"第三街1400街区"某商业建筑外"威胁要烧毁大楼"。OpenAI总部地址为第三街1455号。通报称调查仍在进行中，"目前指控尚未正式提出"。旧金山警方未立即回应媒体的置评请求。

英文来源：

San Francisco police have arrested a 20-year-old man suspected of throwing a Molotov cocktail at OpenAI CEO Sam Altman’s Russian Hill house early Friday morning, The San Francisco Standard reports. The incident was caught on surveillance cameras shortly before 7AM ET. Later that morning, someone matching the suspect’s description was seen making threats outside OpenAI’s Mission Bay offices, where he was arrested around 9AM ET.
20-year-old man arrested for allegedly throwing a Molotov cocktail at Sam Altman’s house
The suspect allegedly made threats outside OpenAI’s offices later Friday morning.
The suspect allegedly made threats outside OpenAI’s offices later Friday morning.
OpenAI spokesperson Jamie Radice confirmed the incident in a statement to The Verge, saying, “Thankfully, no one was hurt. We deeply appreciate how quickly SFPD responded and the support from the city in helping keep our employees safe. The individual is in custody, and we’re assisting law enforcement with their investigation.”
The San Francisco police department shared a post on X on Friday about what appears to be the same incident, stating that the suspect was “threatening to burn down the building” outside a business in “the 1400 block of 3rd street.” OpenAI’s headquarters are located at 1455 3rd Street. According to the post, the investigation is ongoing and “charges are still pending at this time.” The SFPD did not immediately respond to a request for comment.