内容来源：https://www.engadget.com/wearables/apple-reportedly-testing-out-four-different-styles-for-its-smart-glasses-that-will-rival-meta-ray-bans-200550013.html?src=rss

内容总结：

据彭博社报道，苹果公司正在为其即将推出的智能眼镜测试多达四种不同款式的设计，旨在与Meta旗下的雷朋智能眼镜展开竞争。目前内部代号为N50的苹果智能眼镜预计最早将于2026年底或2027年初亮相，并于2027年正式发售。

据悉，苹果正在测试的款式包括类似雷朋Wayfarer风格的大矩形框、类似苹果CEO蒂姆·库克佩戴的细矩形框设计、大椭圆形/圆形框以及小椭圆形/圆形框。产品还将提供黑色、海洋蓝和浅棕色等多种配色。与Meta智能眼镜相似，苹果新品将支持拍照录像功能，但更注重与iPhone生态的深度融合，用户可通过苹果系统进行编辑分享、接打电话、接收通知、播放音乐及调用语音助手。

报道指出，尽管苹果入局智能眼镜市场较晚，但其正通过多款式设计布局应对竞争。与此同时，Meta已推出更适合配装处方镜片、佩戴体验更个性化的新款智能眼镜。业界预计，苹果智能眼镜的发布可能与iOS 27系统升级及Siri功能改进同步推进，进一步强化其生态优势。

中文翻译：

据报道，苹果公司正在测试四种不同款式的智能眼镜，将与Meta雷朋眼镜展开竞争。彭博社消息称，苹果或于今年年底前公布其智能眼镜产品。

虽然苹果在智能眼镜市场可能姗姗来迟，但其即将推出的产品或将通过多达四种潜在款式覆盖全方位需求。据彭博社记者马克·古尔曼透露，苹果目前正在测试的四款设计可能部分或全部投入市场。

古尔曼指出，苹果正在测试的款式包括：类似雷朋威飞尔款的大尺寸矩形镜框、类似苹果CEO蒂姆·库克佩戴款的纤薄矩形设计、大号椭圆/圆形镜框以及小号椭圆/圆形选项。彭博社报道称，苹果还计划推出包括黑色、海洋蓝和浅棕色在内的多种配色方案。

这款内部代号暂定为N50的苹果智能眼镜，将直接对标第二代雷朋Meta联名款。报道称，虽然设计相似，但苹果可能通过"采用垂直方向椭圆形镜片并配备环绕灯带"实现差异化。古尔曼表示，与Meta智能眼镜类似，苹果新品将支持拍摄照片视频，但能更好地与iPhone同步，让用户充分利用苹果生态系统进行编辑、分享、通话、接收通知、播放音乐甚至调用语音助手。苹果智能眼镜的发布甚至可能与其改进版Siri同步亮相，后者预计将随iOS 27系统推出。

古尔曼报道称，苹果最早可能在2026年底或2027年初公布智能眼镜，随后于2027年内正式发售。面对竞争，Meta已推出更适合配装处方镜片且可定制化程度更高的最新款智能眼镜。

英文来源：

Apple reportedly testing out four different styles for its smart glasses that will rival Meta Ray-Bans
Bloomberg reported that Apple could reveal its smart glasses by the end of this year.
Apple may be late to the smart glasses market, but it could be covering all its bases with up to four potential styles for its upcoming product. According to Bloomberg's Mark Gurman, Apple could launch some or all of the four styles it's currently testing for its smart glasses.
Gurman reported Apple is testing out a large rectangular frame that's comparable to Ray-Ban Wayfarers, a slimmer rectangular design like the glasses that Apple CEO Tim Cook wears, a larger oval or circular frame and a smaller oval or circle option. Apple is also working on a range of colors, including black, ocean blue and light brown, according to Bloomberg.
Internally code-named N50 for now, Apple's upcoming smart glasses will compete directly with the second-gen Ray-Ban Meta model. While similar, Apple might be differentiating its design with "vertically oriented oval lenses with surrounding lights," according to the report. Like Meta's smart glasses, Apple's upcoming product will capture photos and videos, but is meant to better sync with an iPhone, allowing users to take advantage of Apple's ecosystem for editing, sharing, phone calls, notifications, music and even its voice assistant, according to Gurman. The release of Apple's smart glasses could even coincide with the upcoming improved Siri that should arrive with iOS 27.
Gurman reported that Apple could reveal its smart glasses as soon as the end of 2026 or early 2027, followed by an official release sometime in 2027. As for the competition, Meta released its latest model that's better suited for prescription lenses and offers a more customizable fit.