内容来源：https://blog.google/products-and-platforms/platforms/google-pay/aadhaar-digital-id/

内容总结：

全球数字身份认证加速落地：印度率先实现Aadhaar云端化，多国用户可创建护照数字卡

随着数字身份认证技术在全球范围内的推广，用户如今无需翻找实体钱包，即可便捷地证明身份。谷歌钱包正持续扩展这一功能，致力于打造安全、私密且跨物理与数字空间通用数字凭证。

在印度，继与印度唯一身份识别机构（UIDAI）合作后，用户现可将Aadhaar可验证凭证直接保存至手机端的谷歌钱包中。这一功能通过"选择性披露"机制，仅在必要时共享身份信息的特定细节，确保用户隐私安全。首批合作场景已落地：在PVR INOX影院可快速验证年龄解锁优惠；婚恋平台BharatMatrimony支持展示经认证的"Prime"真实身份档案；签证申请平台Atlys可实现一键自动填写国际申请；社区管理平台Mygate即将用于核验快递及服务人员身份；零工平台Snabbit也将通过该功能简化服务提供者背景审查流程。

此外，该数字身份功能正向更多国家拓展。新加坡、中国台湾地区及巴西的用户现可基于护照信息创建数字身份卡并存储至谷歌钱包，用于线上登录或线下场景的身份与年龄验证，整个过程简单且保护隐私。谷歌表示，安全、隐私与互操作性是其数字身份方案的基石，已贯穿技术集成的每个环节。

中文翻译：

在印度及全球范围内推广数字身份证
数字身份证是一种便捷实用的工具，无需翻找实体钱包即可证明身份——我们正持续扩大其全球可及性。
要使这些凭证真正发挥作用，就必须在实体与数字场景中同时确保其安全性、隐私保护与有效性。这正是我们致力于构建基于全球标准的数字身份证的原因——通过选择性披露等先进隐私保护功能，仅在必要时共享个人身份证件的相关细节，确保每个人都能安全地管理身份信息。
基于与印度唯一身份认证管理局（UIDAI）的合作，印度消费者现在可将Aadhaar可验证凭证直接保存至设备端的谷歌钱包中。这一新功能打造了安全优先的数字身份认证方式，让日常场景下的身份核验更便捷。我们的首批合作伙伴包括：

• PVR INOX：快速验证观影年龄并解锁奖励
• BharatMatrimony：通过经核验的“Prime”认证档案，放心匹配真实用户
• Atlys：一键安全自动填写国际签证申请
• Mygate（即将上线）：确保进入社区的配送与服务人员通过安全核验
• Snabbit（近期上线）：通过无缝核验服务提供者信息，构建零工经济信任体系
  安全、隐私与互操作性是我们数字身份证方案的核心基石，这些原则已融入本次技术集成的每个层级。
  我们还在向更多国家拓展数字身份证功能。新加坡、中国台湾地区和巴西的用户现在可创建基于护照信息的数字身份证卡，并将其保存至谷歌钱包。这一方式为需要身份或年龄验证的线下及线上服务（如登录账户时）提供了简便且私密的核验途径。

英文来源：

Expanding digital IDs in India and around the world
Digital IDs are a convenient and helpful tool to help prove who you are without needing to dig through a physical wallet — and we’re continuing to expand access globally.
For these credentials to be truly useful, they need to be secure, private and effective across both physical and digital spaces. That’s why we focus on building digital IDs based on global standards with advanced privacy features like selective disclosure, where only the relevant details of a person’s ID are shared when required, ensuring everyone has a safe way to manage their identity.
Building on our UIDAI partnership, consumers in India can now save their Aadhaar Verifiable Credentials directly in Google Wallet on the device. This new capability creates a secure, digital-first ID and makes it easier to verify identity for everyday conveniences. Our initial set of partners include:

• PVR INOX: Quickly prove your age for movies and unlock rewards.
• BharatMatrimony: Match confidently with real people using verified 'Prime' profiles.
• Atlys: Securely auto-fill international visa applications with a single tap.
• Mygate: Soon, ensure delivery and service staff entering your community are securely verified.
• Snabbit: Build trust in the gig economy with seamless checks for service providers in the near future.
  Security, privacy and interoperability are at the foundation of our approach to digital identity, and are built into every layer of this integration.
  We're also expanding digital ID features to more countries. People in Singapore, Taiwan and Brazil are now able to create an ID pass, a secure digital ID based on their passport information, and save it in Google Wallet. This offers a simple and private way to verify identity or age for in-person and online services that require it, like when needed to sign into your accounts.