内容来源：https://www.quantamagazine.org/more-conversations-complex-questions-and-bold-ideas-in-season-five-of-the-joy-of-why-20260604/

内容总结：

《乐问新知》第五季重磅回归：对话升级，追问基因编辑、AI与宇宙奥秘

前沿科学播客《乐问新知》第五季将于6月11日正式开播。本季节目由数学家史蒂文·斯特罗加茨与物理学家贾娜·莱文联合主持，继续聚焦基础科学与数学领域的大胆议题。每期节目将邀请一位顶尖科学家或数学家，进行深度对谈，共同拆解一个重大科学课题或研究方向。两位主持人还将在每期节目中穿插交流，分享各自的思考、反响与追问。

本季核心议题包括：CRISPR基因编辑技术的未来走向、人工智能是否已永久改变数学、人类能否发现地外文明，以及我们对暗能量的认知是否从一开始就存在偏差。首期嘉宾为诺贝尔化学奖得主、CRISPR-Cas9系统共同发现者詹妮弗·杜德纳，她将深入解析该工具如何精准改写基因、该研究带来的成功与争议，以及下一步的发展方向。

第五季共12集，每隔一周周四更新。全部内容可在官网、苹果播客、Spotify、TuneIn等平台免费收听或阅读，节目组还透露本季将藏有“意外惊喜”。

中文翻译：

《探索之乐》第五季：更多对话、复杂问题与大胆构想
引言
基因编辑技术CRISPR将走向何方？人工智能是否永远改变了数学？我们能否在宇宙中发现其他文明？如果一直以来对暗能量的认知都是错的呢？这些问题，不过是《探索之乐》新一季中我们即将探讨的若干宏大而大胆的疑问之一。
数学家史蒂文·斯特罗加茨与物理学家詹娜·莱文将再次担任主持人，带领我们展开这些及更多对话，共同探索基础科学与数学的前沿领域。每期节目都将呈现一场深度对话——由史蒂文或詹娜邀请一位顶尖科学家或数学家，围绕某个重要理念或研究领域进行深入剖析。两位主持人还会在每期节目中穿插交流，分享各自的见解、感悟与追问。
新剧集将于每隔周四发布，6月11日首期嘉宾为生物化学家、诺贝尔奖得主詹妮弗·杜德纳——她作为CRISPR-Cas9系统的共同发现者，曾推动基因编辑与生物学领域的革命性变革。这场内容丰富的对话将探讨CRISPR作为高度精准基因修饰工具的发现历程与异军突起，相关研究引发的成功与争议，以及未来发展方向。
下方为本季嘉宾阵容——敬请期待若干惊喜。第五季全部12集节目将在本平台及苹果播客、Spotify、TuneIn等您常用的播客平台上线，支持在线收听或阅读文字版本。

英文来源：

More Conversations, Complex Questions, and Bold Ideas in Season Five of ‘The Joy of Why’
Introduction
What is the future of gene editing with CRISPR? Has AI changed mathematics forever? Will we find other civilizations in the universe? What if we’ve been wrong about dark energy all along? These are just a few of the big, bold questions we’ll be exploring in the new season of The Joy of Why.
Mathematician Steven Strogatz and physicist Janna Levin are back as your hosts for these and other conversations that explore the frontiers of basic science and mathematics. Each episode features an in-depth conversation in which Steven or Janna sits down with a leading scientist or mathematician to unpack one big idea or area of research. The two hosts also chat together throughout each episode, sharing their own thoughts, reactions, and questions.
New episodes drop every other Thursday, kicking off on June 11 with biochemist and Nobel Laureate Jennifer Doudna, who helped revolutionize gene editing and biology as co-discoverer of the CRISPR-Cas9 system. The wide-ranging conversation explores the discovery and sudden rise of CRISPR as a tool that can modify genes in a highly precise manner, the successes and issues the work raised, and what comes next.
Check out the lineup of this season’s guests below — and stay tuned for a surprise or two. All 12 episodes of Season 5 will be available to stream or read here, and on Apple Podcasts, Spotify, TuneIn, or wherever you listen to podcasts.