内容来源：https://www.engadget.com/2193718/creepshow-shudder-video-game-adaptation-is-coming-out-this-summer/

内容总结：

恐怖选集系列《Creepshow》改编的同名点击式冒险游戏将于今年8月登陆PC平台。这款由PHL Collective开发、DreadXP（曾发行《殡仪馆助理》）发行的游戏，在沉寂数年后终于公布确切发售窗口：2026年8月。

游戏剧情围绕主角丹尼与朋友们展开，原本糟糕的商场一日游逐渐堕入更黑暗的深渊。为了探寻丹尼父亲失踪的真相，他们找到了一位痴迷于诡谲故事的占卜师“读者”。据官方描述，本作将延续原作80年代恐怖选集电影“恐怖混搭幽默”的经典调性，采用低俗小说风格视觉、黑色幽默叙事、漫画书式场景，并包含恐怖题材小游戏与多重意外结局。目前仅确认登陆PC平台，暂无主机版信息。

中文翻译：

《鬼作秀》电子游戏将于今夏发售
这款基于恐怖选集系列改编的点触式冒险游戏将于八月推出。
《鬼作秀》游戏终究并未夭折。尽管自数年前公布以来，Shudder平台恐怖选集系列的衍生游戏一直悄无声息，但Steam页面现已上线，发售窗口意外地近在咫尺：2026年8月。据开发商PHL Collective称，《鬼作秀》是一款"状况百出"的点触式冒险游戏，由《殡仪馆助理》的发行商DreadXP负责发行。
在《鬼作秀》游戏中，"跟随丹尼和他的朋友们，见证商场倒霉的一天如何演变为更黑暗的境地。他们为探寻丹尼父亲失踪的真相，最终找到了'读心者'——一位偏爱危险故事的的神秘占卜师。"
回溯上世纪80年代的原始选集电影，《鬼作秀》始终将恐怖与幽默巧妙融合，而游戏描述表明本作将延续这一基调。游戏包含"低俗漫画风视觉、黑色幽默、漫画书场景、恐怖小游戏，以及出人意料的结局"。目前尚无主机版消息，因此现阶段看来本作仅登陆PC平台。

英文来源：

The Creepshow video game is coming out this summer
The point-and-click adventure game based on the horror anthology series arrives in August.
The Creepshow game isn't dead after all. Though things have been quiet around the video game spin-off of Shudder's horror anthology series since it was announced a few years ago, the Steam page just went live with a release window that's surprisingly soon: August 2026. Creepshow is a point-and-click adventure that's "gone all kinds of wrong," according to developer PHL Collective. It's being published by The Mortuary Assistant publisher, DreadXP.
In Creepshow the game, "Follow Danny and his friends as a bad day at the mall spirals into something much darker. Their search for the truth behind Danny's father leads them to The Reader, a mysterious fortune-teller with a taste for treacherous tales."
Going back to the original anthology films from the 1980s, Creepshow has always blended horror with a dash of humor, and the description indicates the video game will stick to that tone. It features "pulp-inspired visuals, dark humor, comic-book environments, horror mini-games, and endings you won't see coming." There's no information on console releases, so for now it looks like it'll only be coming to PC.