内容来源：https://techcrunch.com/2026/06/24/europe-is-pushing-back-on-washingtons-chip-war/

内容总结：

荷兰贸易大臣赴华盛顿反对对华芯片设备出口新禁令

本周，荷兰贸易大臣施尤德斯马访问华盛顿，分别与美国商务部长卢特尼克及多位国会议员举行会谈，旨在反对《MATCH法案》。该法案若通过，将禁止中国芯片制造商获取西方半导体设备，尤其对荷兰光刻机巨头阿斯麦（ASML）造成沉重打击。

总部位于荷兰的ASML是欧洲市值最高的公司，也是全球唯一能够生产制造尖端人工智能芯片所需的高精度光刻机的企业。施尤德斯马在会后接受彭博社采访时表示：“我此番前来向国会全面阐述我们的关切，情况非同寻常。这对荷兰而言，潜在影响可能极为重大。”

中国占ASML净系统销售额的19%。《MATCH法案》将在现有管制基础上进一步升级：除此前已禁止向中国出口最先进的极紫外光刻机（EUV）外，还将限制ASML的深紫外浸没式光刻机（DUV）对华出口。ASML首席执行官富凯今年5月曾向科技媒体TechCrunch指出，中国目前可购买的正是约十年前出货的老一代深紫外设备，而《MATCH法案》将把这些设备也列入禁售范围。

该法案于今年4月提出，目前尚未经过众议院或参议院全体投票。彭博社分析指出，其大概率需要被纳入一项更大规模的立法包中，才可能获得通过。

中文翻译：

荷兰贸易部长施尤德·斯胡尔斯马本周访问华盛顿，与美国商务部长霍华德·卢特尼克及国会议员会面，旨在反对《MATCH法案》。该法案禁止中国芯片制造商获取西方半导体设备，尤其将对荷兰阿斯麦公司造成沉重打击。
总部位于荷兰的阿斯麦是欧洲市值最高的企业，也是全球唯一能生产制造尖端人工智能芯片所需精密光刻机的公司。
斯胡尔斯马在会后接受彭博社采访时表示：“我此行的特殊之处在于，向国会全面阐述我们的关切。这对荷兰而言可能事关重大。”
中国市场占阿斯麦净系统销售额的19%。《MATCH法案》将比现行管制措施更为严厉——在长期禁止向中国出口最先进的极紫外光刻机基础上，进一步将阿斯麦的深紫外浸没式光刻机纳入限制范围。
正如阿斯麦首席执行官克里斯托夫·富凯5月对TechCrunch所言，中国目前能购买的是约十年前开始出货的老一代深紫外设备——而《MATCH法案》如今要将这些机器也列入禁运清单。
这项4月提出的法案尚未在众议院或参议院进行全体投票；彭博社指出，该法案可能需要被纳入更广泛的议案中才能通过。

英文来源：

Dutch Trade Minister Sjoerd Sjoerdsma visited Washington this week to meet with Commerce Secretary Howard Lutnick and members of Congress to oppose the MATCH Act, a bill that would bar Chinese chipmakers from accessing Western semiconductor equipment, and one that would hit ASML especially hard.
ASML, based in the Netherlands, is Europe’s most valuable company and the only maker in the world of the sophisticated lithography machines that are used to make cutting-edge AI chips.
“It’s exceptional that I’m coming here to broadly outline our concerns to Congress,” Sjoerdsma told Bloomberg after the meetings. “The stakes for the Netherlands may be very high.”
China accounts for 19% of ASML’s net system sales. The MATCH Act would go further than existing controls, extending curbs to ASML’s deep ultraviolet immersion machines on top of the long-standing ban on its most advanced extreme ultraviolet, or EUV, tools reaching China.
As ASML CEO Christophe Fouquet told TechCrunch in May, what China can currently buy are older-generation deep ultraviolet tools — gear first shipped about a decade ago — the same machines the MATCH Act would now relegate off limits.
The bill, introduced in April, hasn’t yet faced a full House or Senate vote; Bloomberg notes it would likely need to be folded into a larger package to pass.