内容来源：https://techcrunch.com/2026/06/30/openclaw-is-finally-available-on-android-and-ios/

内容总结：

开源AI智能体OpenClaw正式登陆iOS和Android平台

曾于今年初在互联网上引发热潮的开源AI智能体OpenClaw，如今已正式以应用程序形式登陆iOS和Android移动设备。OpenClaw团队于周二在X平台（原推特）上公布了这一消息。

这款免费开源的AI代理工具允许用户通过手机与OpenClaw Gateway配对。Gateway相当于一个路由层，负责将用户请求连接至AI智能体，并调用其背后的工具和技能以完成任务。这意味着，用户现在可以随时随地通过手机运行自己的OpenClaw智能体，只要编程得当，它们就能在编码、制定餐谱等多种场景中提供相当实用的帮助。不过，也有部分用户反馈了不尽人意的体验。

OpenClaw今年早些时候因推出MoltBook而迅速走红，该社交网站据称完全由AI智能体构成。但研究者后来发现，MoltBook的“智能体狂欢”部分实为人类冒充AI的表演，尽管这出戏在营销上为OpenClaw赢得了关注。同年2月，OpenClaw的创始人彼得·施泰因贝格尔宣布加入OpenAI。

尽管存在争议，但这场行为艺术无疑预示了智能体时代的到来——如今，AI智能体已渗透至人工智能领域的方方面面，并正以每天可见的速度出现在更多场景中，包括你的手机里。

中文翻译：

自动化甲壳动物正在爬向你身边的移动设备。
我的意思是，OpenClaw——这款今年早些时候在互联网上引发热潮的免费开源AI代理——终于以应用程序的形式登陆iOS和Android平台。OpenClaw于周二在X平台上宣布了这一消息。
在这两个平台上，你可以将手机与OpenClaw网关配对。这是一种路由层，能够将你的请求连接到AI代理，以及这些代理用来完成任务所调用的工具和技能。
关键在于，你将能够从口袋里运行你的OpenClaw代理。如果编码得当，它们可能会在完成任务时相当有用。OpenClaw用户已将代理应用于从编程到膳食规划的各种场景，尽管也有部分用户反馈结果不尽如人意。
OpenClaw在今年早些时候因MoltBook（一个据称完全由代理运行的社交媒体网站）的发布而迅速走红。今年2月，OpenClaw的创造者彼得·斯坦伯格宣布已加入OpenAI。
据研究人员透露，MoltBook的盛况后来被证实部分是由人类冒充代理的表演。这出戏码虽然手段巧妙，既是为OpenClaw造势（无论其可信度付出了多大代价），却也指向了代理技术的未来——而这个未来此后一直在不断扩展。如今，代理已嵌入AI领域的各个角落，并日益出现在更多场景中，包括你的手机。

英文来源：

The automation crustacean is crawling to a mobile device near you.
By that I mean, OpenClaw — the free, open source AI agent that captivated the internet earlier this year — is finally available as an app on iOS and Android. OpenClaw announced the news on X on Tuesday.
On both platforms, you can pair your phone with the OpenClaw Gateway, a kind of routing layer that connects your requests to AI agents and the tools and skills those agents draw on to get things done.
The takeaway is that you’ll be able to run your OpenClaw agents from your pocket and, if you’ve programmed them correctly, they may be pretty helpful at getting things done. OpenClaw users have put it to work in everything from coding to meal planning, although some have reported less-than-desirable results.
OpenClaw went viral earlier this year around the launch of MoltBook, a social media site purportedly populated entirely by agents. In February, OpenClaw’s creator, Peter Steinberger, announced that he had joined OpenAI.
The MoltBook spectacle was later revealed to have been partially the work of humans impersonating agents, according to researchers, effective theater that doubled as marketing for OpenClaw (whatever its credibility cost). Still, the stunt pointed toward the agentic future, which has since kept expanding. Agents are now embedded across the AI landscape and are showing up in more places by the day, including your phone.