内容来源：https://www.theverge.com/ai-artificial-intelligence/966647/new-york-governor-kathy-hochul-ai-policies

内容总结：

纽约州州长凯西·霍楚尔近日签署了暂停新建人工智能数据中心的法令，但她本人并不排斥使用这项技术。在接受彭博社《Odd Lots》播客采访时，霍楚尔透露，她的团队正在运用“人工智能分析每一条规则、法规和政策”，以筛选出过时的立法。

霍楚尔表示，借助AI技术，她的团队仅在“几个月内”就完成了对全州法规的审查。她举例称，一些过时的法律包括：带狗打猎需缴纳25美元费用，以及孕妇在午夜后工作需获得许可。霍楚尔补充说，若依靠人工，审查全部州法规“可能需要五年时间”，但AI让团队“几个月就完成了”。这将允许她及州政府机构“废除这些过时的规定”。

本周早些时候，纽约州成为全美首个暂停新建超大规模数据中心长达一年的州。在此期间，州立法者计划制定相关法规，以保护居民免受大型数据中心带来的公用事业成本上涨及自然资源威胁。

“我希望政府不是站在民众背上，而是站在民众身边。利用AI技术在这方面非常有效，”霍楚尔对彭博社表示。“我认为各级政府都应使用这项技术……我将借助AI的力量推动重大变革。”

中文翻译：

纽约州州长凯西·霍楚尔可能刚刚签署了一项暂停该州新建人工智能数据中心的法令，但她本人并不反对使用这项技术。在接受彭博社《Odd Lots》播客采访时，霍楚尔表示，她的团队正在利用“人工智能分析每一条规则、条例和政策”，以检查是否存在过时的立法。

纽约州州长称她正用人工智能分析该州“每一条规定”

州长凯西·霍楚尔表示，她的团队仅用“几个月时间”就借助人工智能审阅了该州的立法。

霍楚尔在采访中提到的一些过时法律包括：带狗打猎需缴纳25美元费用，或孕妇午夜后工作需要获得许可。霍楚尔补充说，审阅该州所有法律“在人员层面大概需要五年时间”，但借助人工智能，她的团队“几个月就完成了”。她说，这将使霍楚尔和各州机构能够“废除”这些过时的规定。

本周早些时候，纽约成为首个暂停新建超大规模数据中心长达一年的州。在此期间，州议员计划制定法规，以保护居民免受大型数据中心带来的公用事业成本上涨和自然资源威胁。

“我希望政府不是站在你背后，而是站在你身边，而使用人工智能是做到这一点的有力工具，”霍楚尔告诉彭博社。“我认为各级政府部门都应该使用它……我将利用人工智能的力量做出重大改变。”

英文来源：

New York Governor Kathy Hochul might have just signed a moratorium on new AI data centers in the state, but she’s not against using the technology herself. During an interview with Bloomberg’s Odd Lots podcast, Hochul said that her team is using “AI to analyze every single rule, regulation, [and] policy” to check for outdated legislation.
New York governor says she’s using AI to analyze ‘every single rule’ in the state
Governor Kathy Hochul says her team reviewed the state’s legislation with AI in just ‘a couple of months.’
Governor Kathy Hochul says her team reviewed the state’s legislation with AI in just ‘a couple of months.’
Some of the antiquated laws mentioned by Hochul in the interview include a $25 fee required to take a dog hunting, or a stipulation that pregnant people need a permit to work after midnight. Hochul added that it “probably would have taken five years at the staff level” to review all of the laws in the state, but with AI, her team “did it in a couple of months.” This will allow Hochul and state agencies “to get rid of” these outdated regulations, she said.
Earlier this week, New York became the first state to put a pause on new hyperscale data centers for up to a year. In the meantime, state lawmakers plan to come up with regulations to protect residents from the rising utility costs and the threat to natural resources posed by massive data centers.
“I want a government that’s not on your back but on your side, and using AI has been powerful to do that,” Hochul told Bloomberg. “I think every level of government should use this… I’m going to make dramatic changes using the power of AI.”