内容来源：https://blog.google/company-news/inside-google/company-announcements/austin-office-sail-tower/

内容总结：

谷歌最新奥斯汀办公楼“帆塔”正式启用，深化对德州承诺

作为奥斯汀社区的一份子，谷歌已在此扎根近二十年，从北奥斯汀的首个园区迁至如今的市中心办公区，员工规模已发展至数千人。近日，谷歌宣布位于奥斯汀市中心的“帆塔”（Sail Tower）正式启用，并同步开设Google.org非营利项目场地，进一步加深对“孤星之州”德州的投入。

“帆塔”坐落于城市核心地带，这座标志性的帆形建筑以鲜明的色彩和本地艺术作品致敬德州文化。每一层办公空间都围绕德州不同的地理区域设计，灵感源自大弯曲国家公园的荒漠野花、丘陵地带的徒步小径以及马尔法的雷暴景观。工作区内设有多种灵活空间，兼顾协作、创新与专注需求，并配有种植本土植物的户外露台，视野开阔，景色宜人。

除了作为谷歌员工的新办公场所，“帆塔”也将向奥斯汀社区敞开大门。谷歌在此新设了一处Google.org非营利项目场地，供奥斯汀都会区的非营利组织免费预约使用，用于董事会会议、工作坊、课程及社区活动。

奥斯汀市长柯克·沃森表示：“这样的空间对奥斯汀的非营利社区至关重要。当谷歌这样的好邻居和合作伙伴向本地愿景家敞开大门时，他们提供的不仅是一个实体空间，更是在夯实奥斯汀的社会根基，助力社区繁荣发展。”

谷歌期待“帆塔”未来成为奥斯汀连接与科技进步的核心枢纽，持续为城市注入活力。

中文翻译：

欢迎来到Sail Tower，我们在奥斯汀的最新办公室
近20年来，我们一直是奥斯汀社区引以为傲的一员，从北奥斯汀的第一个园区搬到如今市中心的办公地点，员工规模发展到数千人。如今，我们通过Sail Tower这间最新办公室以及Google.org非营利活动场地，进一步深化对“孤星之州”的承诺。

这座标志性的帆形建筑坐落于市中心，处处彰显着得克萨斯文化，以明亮的色彩和本地艺术作品迎接每一位谷歌员工。我们以得克萨斯的不同地区为主题设计了每一层楼，向大本德地区的沙漠野花、丘陵地带的徒步小径以及马尔法的雷暴致敬。办公空间内还设有多种灵活区域，满足协作、创新和专注工作的需求，其中包括配备得克萨斯本土植物和怡人景致的户外露台。

Sail Tower不仅是谷歌员工的新家，也将向奥斯汀社区敞开大门。我们开设了一个全新的Google.org非营利活动场地，奥斯汀都会区的本地非营利组织可免费预约使用该空间，用于董事会会议、研讨会、课程培训和社区活动。了解更多信息。

“这样的空间对奥斯汀的非营利社区来说至关重要，”奥斯汀市长柯克·沃森表示。“当像谷歌这样的好邻居和合作伙伴向我们的本地梦想家敞开大门时，他们提供的不仅仅是一个物理空间，更是在加固奥斯汀的社区纽带，助力我们的社区蓬勃发展。”

我们期待Sail Tower在未来多年里成为奥斯汀连接与科技进步的核心枢纽。

英文来源：

Welcome to Sail Tower, our newest Austin office
We’ve been a proud part of the Austin community for nearly 20 years, moving from our first campus in North Austin to our current one downtown and growing to thousands of employees. And now, we’re deepening our commitment to the Lone Star State with our newest office and Google.org nonprofit venue at Sail Tower.
Located in the heart of the city, this iconic sail-shaped building is a celebration of Texas culture, greeting Googlers with bright colors and local artwork. We’ve designed each floor around a different Texas region, paying homage to the desert wildflowers of Big Bend, the hiking trails of Hill Country, and the thunderstorms of Marfa. The workspace also provides a variety of flexible areas for collaboration, innovation, and focused work, including outdoor terraces with native Texas plants and inspiring views.
Beyond serving as a new home for Googlers, Sail Tower will also welcome in the Austin community. We’re opening a new Google.org venue for nonprofit programming, and local (Austin metro area) nonprofits can book the space for board meetings, workshops, classes, and community events at no cost. Learn more.
“Spaces like this are absolutely vital for Austin’s nonprofit community,” said Austin Mayor Kirk Watson. “When good neighbors and partners like Google open doors to our local visionaries, they’re not just offering a physical space, they’re strengthening the fabric of Austin and helping our community thrive.”
We’re excited for Sail Tower to become a hub for connection and technological advancement in Austin for years to come.