内容来源：https://www.engadget.com/2229589/amazon-is-developing-a-warhammer-40-000-animated-show/

内容总结：

亚马逊将推出《战锤40K》动画剧集，亨利·卡维尔确认参与制作。

据《Variety》报道，亚马逊米高梅影业、Blur工作室与Games Workshop正联手打造这部科幻IP的动画改编作品。该项目将作为Prime Video动画选集《秘密关卡》中《战锤40K》单集的衍生剧开发。该集导演戴夫·威尔逊将继续执导新动画并担任联合主创，而《秘密关卡》的创作者蒂姆·米勒也将出任执行制片人，其共同创立的Blur工作室则参与动画制作。值得一提的是，众所周知的《战锤40K》忠实粉丝亨利·卡维尔将以执行制片人身份加盟，此前他已确认参与该IP的真人影视改编项目。

Games Workshop在近期的财务报告中透露，真人版项目进展较为缓慢，创意团队在亚马逊获得版权数年后才开始动笔撰写剧本。公司CEO凯文·朗特里同时确认卡维尔仍深度参与其中，以消除外界因缺乏新动态而产生的“卡维尔退出”传闻。

中文翻译：

亚马逊正在开发一部《战锤40K》动画剧集

当然，亨利·卡维尔也有参与。

《战锤40K》将迎来一部动画电视剧。据《Variety》报道，亚马逊米高梅影业、Blur Studios和Games Workshop正在开发这一科幻IP的改编作品。新项目将是基于该游戏制作的《Secret Level》剧集衍生作品。戴夫·威尔逊曾执导Prime Video该选集剧中的《战锤40K》一集，他将继续担任新动画剧集的导演，同时兼任联合创作者。著名的《战锤40K》粉丝亨利·卡维尔已参与该游戏的真人版改编，此次也将担任执行制片人。

威尔逊并非唯一一位从《Secret Level》加入此次改编的人才。该剧集的创作者蒂姆·米勒也将担任这部即将推出的动画项目的执行制片人，而米勒联合创立的Blur Studios也曾参与制作这部选集剧。该剧的每一集都基于不同的电子游戏改编，这意味着就连短命的《Concord》也被以（CG）影像的形式永久留存了下来。

制作这款桌面战争游戏的Games Workshop在近期的财务报告中分享了一些关于真人版项目的进展。项目进展显然相当缓慢，创意团队直到亚马逊达成该IP版权协议数年后，才刚开始着手撰写剧本。首席执行官凯文·朗特里还确认了卡维尔将继续参与，因为粉丝们此前担心缺乏进展更新可能意味着这位演员已经退出。

英文来源：

Amazon is developing a Warhammer 40,000 animated show
And of course, Henry Cavill is involved.
Warhammer 40,000 is getting an animated TV show. Variety reported that Amazon MGM Studios, Blur Studios and Games Workshop are developing an adaptation of the sci-fi franchise. The new project will be a spinoff of the Secret Level episode based on the game. Dave Wilson directed the Warhammer 40K episode of that Prime Video anthology show, and he will serve in the same role for the new animated show as well as being its co-creator. Famed Warhammer 40K fan Henry Cavill, who is already involved in live action adaptations of the game, has been attached as an executive producer.
Wilson isn't the only talent from Secret Level to join this adaptation. Creator Tim Miller will also be an executive producer for the upcoming animated project and Blur Studios, which Miller co-founded, helped produce the anthology. Each installment of that show was based on a different video game, meaning even the short-lived Concord has been immortalized on (CG) film.
Games Workshop, which makes the tabletop wargame, shared a few updates about the live-action projects during a recent financial report. It has apparently been slow-moving, with the creative team only now moving toward penning a script several years after Amazon inked its deal for the rights to the property. CEO Kevin Rountree also confirmed Cavill's continued involvement, since fans had worried that a lack of updates might have signaled the actor's departure.