内容来源：https://www.engadget.com/2245151/australia-s-recording-association-bans-ai-made-music-from-charts/

内容总结：

澳大利亚唱片业协会今日宣布，完全由人工智能生成的音乐作品将无缘该国音乐排行榜。根据新发布的排行榜行业规范，使用生成式AI辅助创作的歌曲仍可入选，但前提是作品“实质由人类创作”且“不涉及刷榜或操纵榜单的疑虑”。这项新规将于本周五起正式生效，不符合上榜条件的曲目同样无法参与澳大利亚唱片业协会奖的评选。

澳大利亚唱片业协会首席执行官安娜贝尔·赫德表示：“澳州音乐排行榜将始终如实反映澳大利亚听众的音乐消费，但若榜单纵容未经授权的AI产物，则将动摇我们立足之本——即代表真实录制音乐作品的价值。”她进一步呼吁：“我们敦促所有在决定澳洲听众所听及所推广音乐方面发挥作用的相关方，尤其是电台，支持人类艺术创作，并在各自行业规范中推行类似调整。”

此举顺应了全球唱片业大力倡导的方向。澳大利亚唱片业协会的新政策与今年7月国际唱片业联合会发布的AI应用建议相呼应。上个月，多家主流唱片公司亦联合呼吁各排行榜机构禁止收录AI生成的“低质内容”，该倡议获得了索尼音乐、环球音乐集团和华纳音乐集团三大巨头的支持。

中文翻译：

澳大利亚唱片业协会禁止AI音乐进入排行榜

使用生成式AI作为辅助工具的歌曲仍将被允许上榜。

澳大利亚唱片业协会今日宣布，完全由AI生成的曲目将没有资格进入澳大利亚音乐排行榜。根据排行榜操作规范，使用生成式AI的歌曲可以计入榜单，但前提是该曲目“主要由人类创作”且“不存在刷榜或操纵榜单的嫌疑”。这些规则将从本周五起适用于各大排行榜。不符合上榜资格的曲目同样无法获得澳大利亚唱片业协会音乐奖。

澳大利亚唱片业协会首席执行官安娜贝尔·赫德表示：“澳大利亚唱片业协会排行榜将始终是澳大利亚音乐消费的透明衡量标准，但一个奖励未经授权的AI产出的排行榜，将会削弱我们存在的根本意义——即代表我们所代表的录制音乐。我们呼吁所有在决定向澳大利亚听众播放和推广哪些音乐方面发挥作用的相关方，尤其是广播电台，支持人类艺术创作，并在各自的规范中实施类似的变化。”

这是朝着全球唱片业长期以来推动的方向迈出的一步。澳大利亚唱片业协会的新政策呼应了国际唱片业联合会（IFPI）7月刚刚就AI使用提出的建议。上个月，多家主流唱片公司也呼吁排行榜组织禁止将AI生成的粗制滥造内容纳入榜单。这一努力得到了索尼音乐、环球音乐集团和华纳音乐集团三大唱片公司的支持。

英文来源：

Australia's recording association bans AI-made music from charts
Songs using gen-AI as a support tool will still be allowed.
The Australian Recording Industry Association announced today that any tracks wholly generated with AI will not be eligible for inclusion on the nation's music charts. The Code of Practice for the charts will allow songs that use generative AI to be counted, but only if the track in question "is substantially human made" and "raises no stream or chart manipulation concerns." These rules will apply to the charts beginning this Friday. Tracks not eligible for the charts will also not be able to win an ARIA Award.
"The ARIA Charts will always remain a transparent measurement of the music Australia consumes, but a chart that rewards unlicensed AI output would undercut the very basis of the recorded music we exist to represent," said ARIA CEO, Annabelle Herd. "We call on all parties who have a role in deciding the music played and promoted to Australian audiences, particularly radio, to support human artistry and implement similar changes across their own codes."
This is a step in the direction that much of the global recording industry has been pushing for. ARIA's new policies echo the recommendations around AI use recently laid out by the International Federation of the Phonographic Industry, or IFPI, in July. Last month, a group of major labels also called for charting organizations to prohibit the inclusion of AI slop. That effort included support from the big three of Sony Music, Universal Music Group and Warner Music Group.