内容来源：https://www.engadget.com/2249261/gta-vi-extended-31-million-views-netflix-top-movie/

内容总结：

网飞公司日前公布了8月24日至30日该平台观看量排名前十的电影名单，《侠盗猎车手6》的加长版预告片位列榜首。尽管该预告片在网飞仅在8月27日独家播出6小时，却依然创下了3100万次的播放量，在58个国家电影排行榜上均居首位。网飞版权到期后，该预告片被发布在Rockstar的YouTube账号上，截至目前播放量已超1770万次。两家平台的播放量统计方式不同，YouTube视频一经播放即计入播放量，而网飞将完整观看一次电影计为一次播放，无论同一家庭观看多少次。据《综艺》杂志报道，网飞的统计数据表明，大量观众在预告片上线后便立即观看，足以看出粉丝们对这款游戏发布的期待。

《侠盗猎车手6》加长版预告片展示了该游戏在PS5主机上的实机画面，包括战斗机制变化、开放世界拓展、双主角切换玩法及丰富的支线任务等内容。游戏将于11月19日正式发售，主线剧情通关可能需要80小时以上。

中文翻译：

GTA VI超长预告尽管只在Netflix独家播出六小时，仍获3100万次观看

该预告片在8月最后一周成为Netflix最热门的影片。

Netflix已在Tudum上更新了8月24日至30日的十大电影榜单，你知道谁占据了榜首吗？正是《侠盗猎车手VI》的扩展版前瞻视频——这段近30分钟的视频展示了这款备受期待、将于11月发售的游戏内容。Netflix与Rockstar的协议仅赋予其在8月27日六小时的独家播出权，此后开发商便将这段加长预告上传至其YouTube频道。然而，尽管独家窗口期很短，这部预告片在Netflix上仍获得了3110万次观看，并在58个国家的电影排行榜中登顶。

Netflix的独家期结束后，Rockstar将《GTA VI》的扩展版前瞻上传至其YouTube账号。截至目前，该视频已累计超过1770万次观看。正如Variety所指出的，两个平台的观看计数方式有所不同。YouTube在视频开始播放时即计入观看次数，而Netflix则将一部影片的一次完整观看计为一次观看，无论同一家庭内播放多少次。按照这一标准衡量，有如此大量观众在预告片上线Netflix时立即观看，足以说明粉丝们对这款游戏发售的期待程度之高。

《GTA VI》的扩展版前瞻展示了PlayStation 5版本的游戏实机画面。视频涵盖了战斗系统的变化、该系列新作如何扩展其游戏世界、主角之间的切换方式，以及可进行的支线活动。《GTA VI》将于11月19日正式发售，需要注意的是，通关主线剧情可能需要80小时甚至更长时间。

英文来源：

GTA VI extended look got 31 million views on Netflix despite six-hour exclusivity window
It was the top movie on Netflix for the last week of August.
Netflix has updated its top 10 movies for August 24 until August 30 on Tudum, and you know what took top spot? The extended look at Grand Theft Auto VI, which gives you an almost-30-minute video of the much-awaited game that's coming out in November. Netflix's deal with Rockstar only gave it a six-hour exclusivity period on August 27, before the developer uploaded the extended trailer to its YouTube account. And yet despite the small exclusivity window, it still got 31.1 million views on Netflix and took the top spot in its movie rankings in 58 countries.
After Netflix's exclusivity ended, Rockstar uploaded GTA VI's extended look to its YouTube account. There, it has garnered over 17.7 million views, so far. As Variety notes, the two platforms count views differently. YouTube adds to its view count as soon as a video is played, whereas Netflix counts one complete viewing of a movie as one view, no matter how many times it's played in one household. By that measure, an impressive number of people watched the extended trailer as soon as it came out on Netflix, showing just how much fans are anticipating the game's release.
The extended look into GTA VI features in-game footage from the PlayStation 5 version of the title. It shows you combat changes, how the new installment in the series expands on its universe, how you can swap between the main characters, as well as the side activities you can do. GTA VI will be available starting on November 19, and take note that it could take you up to or more than 80 hours to finish its main story.