内容来源：https://www.theverge.com/ai-artificial-intelligence/990932/seattle-times-newsday-lawsuit-openai-microsoft

内容总结：

近日，《西雅图时报》和《新闻日报》联合对人工智能公司OpenAI及其合作伙伴微软提起诉讼，指控其未经授权使用两家媒体的新闻报道内容作为AI模型训练数据，并在用户提问时频繁引用、复制其报道原文，构成版权侵权。这是继《纽约时报》、齐夫·戴维斯、韦氏词典和大英百科全书之后，又一起针对OpenAI的同类诉讼。

原告方要求法院判令销毁所有基于其作品训练而成的AI模型及相关数据集，并停止进一步使用。两报指出，微软因其Copilot功能基于OpenAI技术，亦被列为共同被告。此前，已有近400家地方报纸联合起诉这两家公司，称其聊天机器人大幅减少了用户直接访问新闻网站的频率，严重冲击了订阅收入。

截至发稿时，OpenAI和微软尚未对诉讼请求作出公开回应。

中文翻译：

《西雅图时报》和《新闻日报》是最新两家将OpenAI告上法庭的原告，指控其侵犯版权。两家媒体称，该公司未经许可将其新闻报道用作AI模型的训练数据，并且经常在回应用户查询时复制其报道中的段落。这与《纽约时报》、齐夫·戴维斯、梅里亚姆-韦伯斯特和大英百科全书公司此前对OpenAI提起的诉讼类似。

《西雅图时报》与《新闻日报》起诉OpenAI和微软侵权

他们要求销毁建立在其作品之上的AI模型。

他们要求销毁建立在其作品之上的AI模型。

《西雅图时报》和《新闻日报》还将微软列为被告，因为Copilot基于OpenAI的技术构建。这两家出版商加入了最近近400家地方报纸起诉这两家公司的行列，称由于聊天机器人减少了用户访问其网站获取报道和答案的需求，导致其损失了可观的订阅收入。

作为诉讼的一部分，《西雅图时报》和《新闻日报》要求销毁两家公司持有的其作品的所有副本，以及包含这些作品的训练数据集和AI模型。OpenAI和微软未立即回应置评请求。

英文来源：

The Seattle Times and Newsday are just the latest plaintiffs to take OpenAI to court, alleging copyright infringement. The two outlets say the company used their journalism as training data for its AI models without permission and often reproduces passages from their reporting in response to user queries. This is similar to lawsuits filed by The New York Times, Ziff Davis, Merriam-Webster, and Encyclopedia Britannica against OpenAI.
Seattle Times and Newsday sue OpenAI and Microsoft for infringement
They want the AI models built on their works destroyed.
They want the AI models built on their works destroyed.
The Seattle Times and Newsday also named Microsoft as a defendant in the suit, since Copilot is built on OpenAI’s technology. The publishers join a list of nearly 400 local newspapers that recently sued the two companies, saying that because the chatbots reduce the need to visit their sites for reporting and answers, they cost them valuable subscription revenue.
As part of the suit, The Seattle Times and Newsday are seeking the destruction of any copies of their works the companies are holding, as well as training datasets and AI models that incorporate them. OpenAI and Microsoft did not immediately respond to a request for comment.