内容来源：https://lifehacker.com/tech/apple-13-inch-ipad-air-m4-chip-sale-september-2026?utm_medium=RSS

内容总结：

Woot平台近日对13英寸iPad Air（M4芯片、256GB存储、Wi-Fi+蜂窝网络版）给出优惠价1019美元，较1199.99美元的官方定价便宜180美元，也比亚马逊目前同配置的1099美元低80美元。该促销持续两天或售完即止，Prime会员免运费，其他用户需支付6美元运费。

PCMag评价称，搭载M4芯片的iPad Air是一款性能强劲、连接性面向未来的优秀平板。日常使用中，12.9英寸屏幕有足够空间同时打开Safari和备忘录，方便上课时做笔记，或用Apple Pencil Pro标注PDF而无需反复缩放；配合M4芯片和12GB内存，剪辑短视频或同时运行十几个标签页和多个应用也不会卡顿。

这一代最大的升级在于连接性：苹果N1芯片终于为iPad Air带来Wi-Fi 7和蓝牙6，蜂窝版搭载iPhone Air同款C1X调制解调器，苹果称功耗降低30%。这也是蜂窝版溢价的核心价值——在火车上回邮件、在公园长椅上用5G写完草稿，无需掏出手机开热点。

不过需要注意，该屏幕刷新率为60Hz，滚动和Apple Pencil书写不如配备ProMotion的iPad Pro流畅；iPad Air无防水等级，户外、厨房台面或泳池边使用需留意。此外，13英寸版重1.36磅，明显比11英寸版更重，长时间手持可能疲劳。如需了解更多iPad及苹果设备的使用指南、技巧和设置建议，可查阅相关苹果专区内容。

中文翻译：

Woot 上搭载 M4 芯片、256GB 存储、支持 Wi-Fi 加蜂窝网络的 13 英寸 iPad Air 降到了 1，019 美元——比 1，199.99 美元的标价便宜了 180 美元，也比亚马逊上同配置目前 1，099 美元的价格低了 80 美元。该优惠持续两天或售完即止，Prime 会员免运费，其他用户需支付 6 美元运费。
PCMag 称搭载 M4 芯片的 iPad Air 是一款出色的平板电脑，性能强劲，连接性也面向未来。在日常使用中，这主要体现在你能同时处理多少任务而机器不会卡顿——12.9 英寸的屏幕有足够的空间让你在上课时把 Safari 和备忘录并排打开，或者用 Apple Pencil Pro 在 PDF 上做标注而不必反复捏合缩放；再加上 M4 芯片和 12GB 内存的加持，剪辑一段短视频或同时应付十几个标签页和几个应用都不会拖慢速度。
这一代更大的亮点在于连接性，因为苹果的 N1 芯片终于为 Air 带来了 Wi-Fi 7 和蓝牙 6，蜂窝网络版本则搭载了来自 iPhone Air 的 C1X 调制解调器，苹果称其功耗降低了 30%。最后这一点才是你多花钱的真正原因，因为它意味着你可以在火车上回邮件，或在公园长椅上用 5G 写完一份草稿，而不用掏出手机开热点。
话虽如此，这块屏幕的刷新率只有 60Hz，所以滚动和 Pencil 笔触的流畅度不如配备 ProMotion 的 iPad Pro，而且 Air 没有防水等级，如果你打算在户外、厨房台面旁或泳池边使用，这一点值得注意。此外，13 英寸机型重 1.36 磅，明显比 11 英寸版本更重，长时间握持可能会让人感到疲劳——如果你想更充分地利用你的 iPad（或任何其他苹果设备），欢迎查看我们的苹果专区，获取指南、操作教程、设置技巧和其他实用建议。

英文来源：

Woot has the 13-inch iPad Air with the M4 chip, 256GB of storage, and wifi plus cellular down to $1,019—a $180 cut from its $1,199.99 list price and $80 less than the same configuration on Amazon, which is currently $1,099. The deal runs for two days or while supplies last, with free shipping for Prime members and a $6 shipping fee for everyone else.
PCMag calls the M4-powered iPad Air an excellent tablet with powerful performance and future-proof connectivity, and in daily use that mostly comes down to how much you can do at once without the machine complaining—its 12.9-inch screen leaves enough room to keep Safari open beside Notes during a lecture or to mark up a PDF with the Apple Pencil Pro without pinching and zooming your way through it, and with an M4 chip and 12GB of memory behind it, cutting together a short video or juggling a dozen tabs and a couple of apps doesn't slow things down.
The bigger story with this generation is connectivity, since Apple's N1 chip finally brings Wi-Fi 7 and Bluetooth 6 to the Air, and cellular models carry the C1X modem from the iPhone Air, which Apple says draws 30% less power. That last piece is really what you're paying extra for here, because it means answering emails on a train or finishing a draft at a park bench over 5G without fishing your phone out to tether.
That said, the display runs at 60Hz, so scrolling and Pencil strokes won't feel as fluid as they do on an iPad Pro with ProMotion, and the Air has no water resistance rating, which is worth noting if you plan to use it outdoors, near a kitchen counter, or by a pool. Also, at 1.36lb, the 13-inch model is noticeably heavier than the 11-inch version, so holding it for longer sessions could potentially get tiring—and if you want to get more out of your iPad (or any other Apple device), check out our Apple section for guides, how-tos, settings, and other handy tips.