内容来源：https://obsidian.md/changelog/2026-10-05-mobile-v1.14.4/

内容总结：

Obsidian 桌面版 v1.14.4 更新已发布，涵盖此前所有新功能与问题修复。官方同时启动“2026 年 Obsidian 现状调查”，邀请用户分享喜爱的插件、主题、工具及使用方式。

本次更新亮点为 iOS 端“快速捕捉”功能。在 iOS 26 系统上，用户可直接从锁屏界面、控制中心、主屏幕小组件或快捷指令中即时创建笔记，无需等待仓库加载。用户还可自定义捕捉位置，包括新建笔记、今日日记、书签笔记或任意指定笔记，并支持选用模板。

在体验改进方面，文字与界面元素现可跟随系统偏好文字大小缩放，包括更大的无障碍字号；支持从右至左语言，滑动手势与页面动画方向已相应翻转；设置页面改为以浮层形式覆盖应用，支持任意位置滑动关闭。iOS 端新增对 iOS 27 超大号“查看笔记”与“快速捕捉”小组件的支持，分享面板现采用仓库强调色；Android 端的“打开笔记”小组件可显示笔记名称，“插入附件”工具栏按钮支持直接拍照。

Bases 功能方面，工具栏布局已调整，新增的“分组”菜单整合至“显示”工具栏菜单内；打开视图配置页面不再自动聚焦视图名称，而“添加视图”命令则会自动聚焦名称输入框。

本次修复的问题包括：登录过期后仓库选择界面“设置 Obsidian Sync”一直加载；配置工具栏按钮此前跳转至“界面”设置，现直接进入移动端工具栏设置页；快捷键设置溢出导致页面横向滚动；命令面板点击“x”按钮缺少关闭动画；仓库切换器键盘未始终显示深色主题。Bases 方面修复了视图导出为 CSV 文件失败，以及下拉操作触发时表格视图丢失横向滚动位置的问题。iOS 端修复了韩语输入时音节偶尔消失、分享面板为 Instagram 帖子生成无效文件名、启动时进度条短暂闪烁等问题；iPad 端修复了分屏或台前调度调整窗口大小时应用与状态栏尺寸异常；Android 端修复了启动画面渲染错误。

面向开发者，本次更新引入 --font-preferred-size 变量，用于让文字遵循系统偏好文字大小；在移动端，该变量会结合 --font-text-size 与 --preferred-text-scale 倍率共同生效。

中文翻译：

包含截至 Obsidian 桌面版 v1.14.4 的所有新功能和错误修复。
既然你来了……不妨告诉我们你最喜欢的插件、主题、工具以及使用 Obsidian 的方式：参与“Obsidian 2026 现状调查”。
iOS 快速捕捉
在 iOS 26 上，快速捕捉让你可以从锁定屏幕、控制中心、主屏幕小组件或快捷指令中即时创建笔记，无需等待仓库加载。

• 自定义捕捉位置，可捕捉到新笔记、今日日记、书签笔记或你选择的任意笔记，并可选配模板。
  改进
• 文本和界面元素现在会跟随系统偏好的文字大小缩放，包括更大的辅助功能字号。
• 从右到左（RTL）语言：滑动手势和页面动画现已翻转。
• 设置现在以浮层形式覆盖在应用上方打开。在任意位置滑动即可关闭。
• iOS：新增对 iOS 27 中“查看笔记”和“快速捕捉”超大号小组件的支持。
• iOS：分享面板现在使用仓库强调色。
• Android：“打开笔记”小组件现在会显示笔记名称。
• Android：“插入附件”移动工具栏按钮现在支持直接拍照。
  Bases
• 修改了工具栏布局。新的“分组”菜单现位于“显示”工具栏菜单内。
• 打开视图配置页面时不再自动聚焦视图名称。
• “添加视图”命令现在会自动聚焦视图名称输入框。
  已修复
• 修复了登录过期后，仓库选择界面上的“设置 Obsidian Sync”一直加载的问题。
• “配置工具栏”按钮现在会直接跳转到移动端工具栏设置页面（此前会跳转到“界面”）。
• 修复了快捷键设置溢出并导致页面横向滚动的问题。
• 修复了在命令面板中点击“x”按钮时缺少关闭动画的问题。
• 修复了仓库切换器不总是显示深色键盘的问题。
• Bases：修复了将视图导出为 CSV 文件的问题。
• Bases：修复了触发下拉操作时表格视图丢失横向滚动位置的问题。
• iOS：修复了输入韩语时音节有时消失的问题。
• iOS：修复了分享面板为 Instagram 帖子生成无效文件名的问题。
• iOS：修复了启动时进度条短暂闪烁的问题。
• iPad：修复了在分屏或台前调度中调整窗口大小时应用和状态栏尺寸不正确的问题。
• Android：修复了启动画面渲染异常的问题。
  开发者
• 对于应遵循系统偏好文字大小的文本，请使用
  --font-preferred-size
  。在移动端，它会将 --font-text-size
  与 --preferred-text-scale
  倍率相结合。

英文来源：

Includes all new features and bug fixes up to Obsidian Desktop v1.14.4.
While you’re here… Tell us about your favorite plugins, themes, tools, and ways to use Obsidian: take the State of Obsidian 2026 survey.
Quick Capture on iOS
On iOS 26, Quick Capture lets you instantly create notes from the Lock Screen, Control Center, Home Screen widgets, or Shortcuts without waiting for your vault to load.

• Customize Locations to capture to a new note, today’s daily note, a bookmarked note, or any note you choose, with optional templates.
  Improvements
• Text and interface elements now scale with your system’s preferred text size, including larger accessibility sizes.
• Right-to-left (RTL) languages: Swipe gestures and page animations are now flipped.
• Settings now open in a sheet over the app. Swipe anywhere to dismiss.
• iOS: Added support for the new extra large widgets in iOS 27 for View Note and Quick Capture.
• iOS: Share Sheet now uses the vault accent color.
• Android: The Open Note widget now displays the name of the note.
• Android: The “Insert attachment” mobile toolbar button now allows taking a photo directly.
  Bases
• Revised the toolbar layout. The new Group menu is available inside the Display toolbar menu.
• Opening the view configuration page no longer automatically focuses the view name.
• The “Add view” command now automatically focuses the view name input.
  No longer broken
• Fixed “Setup Obsidian Sync” on the vault chooser screen loading forever after your login expired.
• The Configure toolbar button now takes you directly to the mobile toolbar settings page (previously it took you to “Interface”).
• Fixed Hotkeys settings overflowing and causing the page to scroll horizontally.
• Fixed missing close animation when tapping the “x” button in the command palette.
• Fixed the vault switcher not always showing a dark keyboard.
• Bases: Fixed exporting a view as a CSV file.
• Bases: Fixed table view losing its horizontal scroll position when the pull-down action is triggered.
• iOS: Fixed syllables sometimes disappearing while typing in Korean.
• iOS: Fixed the Share Sheet generating invalid filenames for Instagram posts.
• iOS: Fixed the progress bar briefly flashing during startup.
• iPad: Fixed incorrect app and status bar sizing when resizing windows in Split View or Stage Manager.
• Android: Fixed the splash screen rendering incorrectly.
  Developers
• Use
  --font-preferred-size
  for text that should respect the system’s preferred text size. On mobile, it combines --font-text-size
  with the --preferred-text-scale
  multiplier.