内容来源：https://www.engadget.com/2288448/relive-tesla-ridiculously-fun-roadster-stunt-show/

内容总结：

特斯拉Roadster发布会近日举行，现场上演了一系列令人大呼过瘾的汽车特技表演。活动伊始，Roadster从C形坡道底部驶出，两度冲上坡道顶端，并以垂直于地面的姿态倒挂停留。第二次登顶后，车辆从坡道腾空跃起、翻滚，最终凭借源自SpaceX技术的冷气推进器平稳悬浮落地。特斯拉官方账号随后在社交媒体上发布了现场视频，配文“这就是现实，宝贝”。

发布会还展示了Roadster飞跃多辆并排停放的特斯拉汽车，以及在演示接近尾声时，车辆从静止状态起跳、空中翻转一周后悬浮落地的压轴表演。

目前，下一代Roadster已开放预订。基础版预订需支付5000美元，并在10天内再支付4.5万美元。若选择配备吸附装置（可使车辆倒挂于坡道）和加速推进器的高配版本，预订费用为25万美元。而具备跳跃和悬浮能力的版本仅面向特定客户开放，且采用邀请制预订。

中文翻译：

重温特斯拉那场荒诞（却趣味十足）的Roadster特技秀
看全新Roadster完成疯狂跳跃。

特斯拉的Roadster发布会，怎么说呢，相当激动人心，大量汽车特技让我们看得大呼过瘾。Roadster首次登场时停在C形坡道底部，随后两次冲上坡道，最终垂直悬停在坡道顶端，车底朝天。第二次冲顶后，车子从坡道上跃出，翻滚一圈，凭借借自SpaceX技术的冷气推进器，稳稳悬停落地。

真实生活，宝贝 pic.twitter.com/3QEqn18wig
——特斯拉（@Tesla）2026年10月16日

这家车企还让Roadster从一排并排停放的特斯拉车辆上方飞跃而过。演示接近尾声时，Roadster完成了最后一记翻转——从静止状态起跳，在空中翻转，再悬停落回地面。

特斯拉下一代Roadster现已开放预订。现在下订需支付5,000美元，基础版车型还需在10天内再付45,000美元。如果你想买带吸盘（正是它让车能倒挂在坡道上）和加速推进器的版本，预订价则为250,000美元。至于能跳起并悬停的那版Roadster，则仅面向特定客户，且采用邀请制预订。

英文来源：

Relive Tesla's ridiculous(ly fun) Roadster stunt show
Watch the new Roadster make crazy jumps.
Tesla's Roadster launch event was pretty exciting to say the least, with loads of car stunts that we enjoyed watching. The Roadster first appeared during the event at the bottom of C-shaped ramp. It drove up — twice — and stopped at the top of the ramp perpendicular to the ground, hanging upside-down. After the second time, the car jumped off the ramp, rolled over, and safely hovered to the ground, thanks to its cold-gas thrusters that use technology borrowed from SpaceX.
Real life, baby pic.twitter.com/3QEqn18wig
— Tesla (@Tesla) October 16, 2026
The automaker also made the Roadster jump over several of its vehicles parked side by the side. And near the end of the presentation, the Roadster did one last flip, jumping from stationary position, turning over in the air, and then hovering back down.
Tesla's next-gen Roadster is now available for reservation. It will cost you $5,000 to make a reservation right now, with an additional $45,000 due within 10 days for the base vehicle. If you want the version with suctions, which enabled it to hang upside-down on the ramp, and accelerator thrusters, the reservation will cost you $250,000. The version of the Roadster that can jump up and hover, however, will only be available to select customers, with the reservation being invite-only.