内容来源：https://lifehacker.com/health/differences-between-suunto-race-run-vertical-smartwatches?utm_medium=RSS

内容总结：

本周，Suunto（颂拓）推出了其Race性能手表系列的最新成员Race 3S，售价599美元，轻量化的同时兼具高端质感。在我看来，最有趣的升级是全新的硅碳电池，Suunto称其可提供最长38小时双频GPS续航、45小时耐力模式、10天训练使用以及最长12天日常模式。虽然我平时习惯佩戴Garmin Forerunner，但亲自试用Suunto 3S后，第一印象就让我很喜欢。

Suunto或许不算最知名的健身手表品牌，但其面向徒步和户外爱好者的产品一直广受好评。该公司将运动手表分为Run、Race和Vertical三个系列，三个系列各有数代产品，规格大量重叠，足以让人在商品页面前陷入选择困难。本周Suunto Race 3S的发布，正好给了我一个帮大家理清产品线的理由。

Run系列：轻量、专注跑步
最适合：路跑爱好者、5公里到马拉松训练者，以及任何希望戴着手表甚至过夜都几乎感觉不到它存在的人。它也是进入Suunto生态的不错起点。
我的同事Beth Skwarecki在评测Suunto Run时称其为她最喜欢的跑步手表之一，指出其功能不仅可与同价位的Garmin和Coros手表媲美，甚至可能更胜一筹。Run系列的两款产品——Run和Run 2——都以佩戴舒适、操作简单著称，同时保留了可靠跑步手表的全部核心功能。

Race系列：性能训练与竞赛
最适合：越野跑者、铁人三项运动员，以及需要专业训练工具和导航功能的跑者。
Race S是紧凑型选择，Race 2则已取代初代Race，拥有更大的屏幕和表壳，最适合手腕较大、想要大显示屏且不介意重量的人。
从今天起，Race 3S成为轻量化高端之选。它将Race S的紧凑尺寸与钛金属和蓝宝石材质相结合，配备更大电池、更亮屏幕和双倍存储。Suunto称其电池容量比Race S大46%，显示屏亮度提升233%。
拿不定主意时，Race系列处于产品线中段，是最自然的甜点区。如果你在Run和Race之间难以抉择，Beth的深度对比评测可以帮你。

Vertical系列：为荒野而生
最适合：超级马拉松跑者、登山者、背包客，以及任何进行多日徒步、无法充电的人。如果你想要一块能经受粗暴使用的手表，它也很合适。
Vertical 2定位为探险级手表，重约87克，尺寸49毫米，有不锈钢和钛金属版本，防水深度100米。它配有更轻的Race和Run系列所没有的内置LED手电筒、重新设计的心率传感器，以及比初代更多的存储和处理能力。其主要卖点是续航——据称性能模式下GPS最长65小时，Tour模式最长250小时。
初代Vertical是较老型号，采用太阳能辅助MIP显示屏，目前仍在售且常有折扣，但Vertical 2的AMOLED屏幕在清晰度上是重大升级。

总结
Suunto Run系列适合想要轻便简单手表的跑者；Race系列适合追求高端质感、全面训练和导航工具的性能运动员；Vertical系列适合远离文明、需要最长续航和最坚固表体的人。
Suunto产品线还包括Core户外手表和Ocean等潜水电脑，但那是另一个话题。对跑者和越野运动员来说，选择归结为Run、Race还是Vertical，取决于你跑多远、跑多久、路况多粗犷：
如果主要路跑、想要轻量入门表，选Run。
如果参赛、跨多项运动训练或越野跑，想要高端质感，选Race 3S；预算有限则选Race；偏好更大表壳和屏幕则选Race 2。
如果冒险以天计而非以小时计，选Vertical 2。
更多内容，请见每位Suunto用户都应知道的五个技巧。

中文翻译：

本周，Suunto推出了其Race高性能手表系列的最新成员——Race 3S。售价599美元，它轻巧而富有质感，而在我看来，最有趣的升级是全新的硅碳电池。Suunto表示，这块电池可支持长达38小时的双频GPS、最长45小时的耐力模式、10天的训练使用，以及最长12天的日常模式。虽然我平时习惯戴Garmin Forerunner，但我最近一直在亲自试用Suunto 3S，第一印象就让我很喜欢。

Suunto或许算是比较小众的健身手表品牌，但它面向徒步和户外爱好者的产品一直口碑不错。该公司将运动手表分为三个系列：Run、Race和Vertical。三个系列、各自有好几代产品，规格又大量重叠，足以让你盯着产品页面看到眼花缭乱、决策疲劳。本周发布的Suunto Race 3S是Race家族的最新成员，正好借这个机会帮你理一理。

Suunto Run系列：轻量、专注跑步
最适合：路跑爱好者、从5公里到马拉松的训练者，以及任何想要一块戴在手上几乎忘了它存在的手表的人——包括睡觉时佩戴。它也是进入Suunto生态的不错第一步。
在我的同事Beth Skwarecki对Suunto Run的评测中，她称这款手表是她最喜欢的跑步手表之一，并指出它的功能不仅不输同价位的Garmin和Coros手表，甚至可能更胜一筹。Run系列的两款产品——Run和Run 2——都以佩戴舒适、操作简单著称，同时仍具备一块可靠跑步手表应有的全部核心功能。

Suunto Race系列：竞技训练与比赛
最适合：越野跑者、铁人三项运动员，以及想要专业训练工具和导航功能的跑者。
Race S是紧凑型选择，而Race 2已取代初代Race，拥有更大的屏幕和更大的表壳。它可能最适合手腕较粗、想要大显示屏且不介意重量的人。
从今天起，Race 3S成为轻量高端之选。它将Race S的紧凑尺寸与钛金属和蓝宝石材质、更大的电池、更亮的屏幕和翻倍的存储空间结合在一起。Suunto表示，其电池容量比Race S大46%，显示屏亮度高出233%。
拿不定主意时，Race系列位于产品线的中间位置，是一个自然的最佳落脚点。如果你在Run和Race之间难以抉择，Beth的深度对比可以帮你搞定。

Vertical系列：为荒野而生
最适合：超马跑者、登山者、背包客，以及任何进行多日徒步、无法充电的人。如果你想要一块经得起粗暴使用的手表，它也很合适。
Vertical 2定位为探险级手表。它重约87克，尺寸为49毫米，有不锈钢和钛金属两种版本。防水深度达100米。它内置LED手电筒——这是更轻的Race和Run手表所没有的——还重新设计了心率传感器，并拥有比初代更多的存储和处理能力。它的主要卖点是续航——据称在性能模式下GPS可达65小时，在巡游模式下最长可达250小时。
初代Vertical是较老的型号，配备太阳能辅助MIP显示屏。它仍在销售，且经常打折，但Vertical 2的AMOLED屏幕在清晰度上是质的飞跃。

总结
Suunto Run系列适合想要一块轻便、简单手表的跑者。Race系列适合追求高端做工和强大全能训练与导航工具的性能运动员。Vertical系列适合远离文明世界、想要最长续航和最坚固做工的人。
Suunto的产品线还包括Core户外手表和Ocean等潜水电脑，但那是另一个话题了。对于跑者和越野运动员来说，选择归结为Run、Race还是Vertical，以及哪一款契合你跑多远、跑多久、跑多野：
如果你主要跑公路，想要一块轻量的入门手表，看Run。
如果你参加比赛、跨多种运动训练，或者跑越野，想要高端做工，看Race 3S；如果预算有限，就看Race。或者如果你偏好更大的表壳和屏幕，可以选Race 2。
如果你的冒险以天而非小时计，选Vertical 2。
更多内容，这里有五个每位Suunto用户都该知道的技巧。

英文来源：

This week, Suunto launched its newest addition to its Race line of performance watches, the Race 3S. At $599, it’s lightweight with a premium feel, and to me, its most interesting upgrade is the new silicon-carbon battery, which Suunto says offers up to 38 hours of dual-band GPS, up to 45 hours in Endurance mode, 10 days of training use, and up to 12 days in daily mode. While I usually stick to my Garmin Forerunners, I’ve been personally testing the Suunto 3S and loving it on first impression.
Suunto may be one of the lesser-known fitness watch brands, but its offerings, aimed at hikers and outdoorsy people, have long been well regarded. The company sorts its sports watches into families: Run, Race, and Vertical. Three families of watches, all with several generations of models and a lot of overlapping specs, are enough to leave you staring at a product page, wracked with decision fatigue. This week’s launch of the Suunto Race 3S, the newest member of the Race family, is a good enough reason for me to help you sort it out.
The Suunto Run series: Lightweight and run-focused
Best for: Road runners, 5K-to-marathon trainers, and anyone who wants a watch they forget they're wearing, including overnight. It's also a good first step into Suunto's ecosystem.
In her review of the Suunto Run my colleague Beth Skwarecki calls this watch on of her favorite running watches, pointing to features that not only rival, but maybe even outshine Garmin and Coros watches at a similar price point. Both watches in the Run series, the Run and the Run 2, are known for being easy to wear and simple to use, but still with all the core features of a reliable running watch.
The Suunto Race series: Performance training and racing
Best for: Trail runners, triathletes, and runners who want serious training tools and navigation.
The Race S is the compact option, while the Race 2 has since replaced the original Race and has a bigger screen and larger case. It might best suit people with bigger wrists who want a big display and don't mind the weight.
As of today, the Race 3S is the lightweight premium pick. It combines the Race S's compact size with a titanium and sapphire build, a bigger battery, a brighter screen, and double the storage. Suunto says its battery capacity is 46 percent larger than the Race S's, and its display is 233 percent brighter.
When in doubt, the Race series is the middle of the lineup, and it's a natural sweet spot to land on. If you can't decide between the Run and Race options, Beth's got you covered with an in-depth comparison.
The Vertical series: Built for the backcountry
Best for: Ultrarunners, mountaineers, backpackers, and anyone doing multi-day trips where charging isn't an option. It's also a good fit if you want a watch that holds up to rough use.
The Vertical 2 is marketed as an expedition-grade watch. It weighs about 87 grams and measures 49 mm, and it's available in stainless steel or titanium. It's water-resistant to 100 meters. It has a built-in LED flashlight that the lighter Race and Run watches lack, a redesigned heart rate sensor, and more storage and processing power than the original. Its main selling point is battery life—allegedly up to 65 hours of GPS in Performance mode and up to 250 hours in Tour mode.
The original Vertical is the older model, with a solar-assisted MIP display. It's still sold and often discounted, but the Vertical 2's AMOLED screen is a major step up in clarity.
The bottom line
The Suunto Run series is for runners who want a light, simple watch. The Race series is for performance athletes who want a premium build and strong all-around training and navigation tools. The Vertical series is for people who go far from civilization and want the longest battery life and the toughest build.
The Suunto lineup also includes Core outdoor watches and dive computers like the Ocean, but those are a different conversation. For runners and trail athletes, the choice comes down to Run, Race, or Vertical, and which of them fits how far, how long, and how rough you like to get:
If you mostly run on roads and want a lightweight entry-point watch, look at the Run.
If you race, train across several sports, or run trails and want a premium build, look at the Race 3S, or the Race if you're sticking to a smaller budget. Or you can choose the Race 2 if you prefer a bigger case and screen.
If your adventures last days rather than hours, choose the Vertical 2.
For more, here are five hacks every Suunto user should know.