内容来源：https://www.geekwire.com/2026/starfish-space-loses-contact-otter-sspicy/

内容总结：

美国星鱼太空公司（Starfish Space）近日表示，已无法接收其首台全尺寸Otter航天器的数据，导致美国国家航空航天局（NASA）一项价值1500万美元的失效卫星检查任务提前终止。

这家总部位于华盛顿州塔克维拉的初创公司在领英上发文称，其Otter 24C航天器未能完成“小型航天器推进与检查能力”（SSPICY）任务的全部目标。公司表示：“星鱼太空与NASA正在探索通过星鱼其他任务来实现任务目标的机会。”

Otter航天器于10月1日搭乘SpaceX猎鹰9号火箭进入低地球轨道。星鱼太空称：“在成功发射和部署后，星鱼太空与航天器建立了双向通信，并成功向Otter 24C发送指令，在早期运行阶段下传了大量遥测数据。”

然而，任务团队在调试过程中与该烤箱大小的航天器失去了联系。公司表示：“对通信丢失的调查确定，由Astro Digital提供的卫星平台故障保护系统存在错误，导致无线电关闭并无法重新建立通信。”星鱼太空、NASA和Astro Digital共同认定该航天器已无法恢复。

在最新更新中，星鱼太空表示正与Astro Digital密切合作，修复故障保护系统并更新未来Otter航天器的测试程序。公司表示：“在太空开发新能力需要迎接艰难挑战、快速学习并将经验教训应用于后续工作。通过Otter 24C完成的工作将直接助力未来Otter任务的成功，星鱼太空将继续开发使卫星在轨服务成为常规能力所需的技术和运营体系。”

NASA总部高级研究与技术部门主任格雷格·斯托弗在新闻稿中表示：“像星鱼太空这样的商业能力对于保持美国太空经济竞争力和美国在低地球轨道的领导地位至关重要。技术演示使我们能够快速测试新系统、从性能中学习并迭代改进，从而在每次任务中不断拓展可能的边界。NASA将继续与行业伙伴紧密合作，勇于迎接重大挑战。”

目前还有多项Otter任务在计划中，包括为五角大楼太空发展局执行的卫星处置任务、两项地球同步轨道商业卫星服务任务，以及两项为美国太空军执行的服务任务。

星鱼太空还在继续测试去年发射入轨的Otter Pup原型机。上周，该公司在领英上发布了一段视频，展示了对目标卫星ElaraSat的近距离接近。公司表示正在为对接尝试做准备，“有机会创造历史”。

中文翻译：

Starfish Space公司表示，其首台全尺寸Otter太空飞行器已无法接收数据，导致NASA一项价值1500万美元的失效卫星巡检任务提前终止。

这家总部位于华盛顿州塔克维拉的初创公司在LinkedIn上发文称，其Otter 24C飞行器未能完成名为“小型航天器推进与巡检能力”（SSPICY）任务的全部目标。公司表示：“Starfish与NASA正在探索通过Starfish的其他任务来实现任务目标的机会。”

Otter飞行器于10月1日搭载SpaceX猎鹰9号火箭送入低地球轨道。Starfish表示：“在成功发射和部署后，Starfish与飞行器建立了双向通信，成功对Otter 24C实施了指令控制，并在早期运行阶段下传了大量遥测数据。”

然而，任务团队在调试过程中与这艘烤箱大小的飞行器失去了联系。公司表示：“对通信丢失的调查确定，Astro Digital提供的卫星平台故障保护系统存在错误，导致无线电关闭并无法重新建立通信。”

Starfish、NASA和Astro Digital共同认定该飞行器已无法恢复。

在最新更新中，Starfish表示正与Astro Digital密切合作，修复故障保护系统并更新未来Otter飞行器的测试流程。

Starfish表示：“在太空中开发新能力需要迎接艰难挑战、快速学习并将经验教训应用于后续工作。通过Otter 24C完成的工作将直接助力未来Otter任务的成功，Starfish将继续开发使卫星服务成为在轨常规能力所需的技术和运营体系。”

NASA总部高级研究与技术部门主任格雷格·斯托弗在新闻稿中表示：“像Starfish这样的商业能力对于打造具有竞争力的美国太空经济和巩固美国在低地球轨道的领导地位至关重要。”

斯托弗说：“技术演示使我们能够快速测试新系统、从其表现中汲取经验并迭代改进，从而在每次任务中不断拓展可能性边界。NASA将继续与业界伙伴紧密合作，勇敢迎接挑战。”

另有多个Otter任务仍在计划中——包括为五角大楼太空发展局执行的卫星处置任务、两项在地球同步轨道的商业卫星服务任务，以及两项为美国太空军执行的服务任务。

Starfish Space还在继续测试去年发射入轨的Otter Pup原型机。上周，该公司在LinkedIn上发布了一段视频，展示了对目标卫星ElaraSat的近距离接近。公司表示正在准备尝试对接，“有机会创造历史”。

英文来源：

Starfish Space says it can no longer receive data from its first full-scale Otter space vehicle, bringing a $15 million NASA mission to inspect inoperable satellites to a premature end.
In a LinkedIn post, the Tukwila, Wash.-based startup said its Otter 24C spacecraft was not able to complete all the objectives for the mission, known as Small Spacecraft Propulsion and Inspection Capability (SSPICY). “Starfish and NASA are exploring opportunities to fulfill mission objectives through other Starfish missions,” the company said.
The Otter spacecraft was sent into low Earth orbit aboard a SpaceX Falcon 9 rocket on Oct. 1. “Following a successful launch and deployment, Starfish established two-way contact with the spacecraft and successfully commanded Otter 24C, downlinking significant telemetry during early operations,” Starfish said.
However, the mission team lost contact with the oven-sized spacecraft during the commissioning process. “An investigation into the loss of communications has determined that fault protection on the satellite bus provided by Astro Digital had an error that turned off the radio and prevented re-establishing communications,” the company said.
Starfish, NASA and Astro Digital determined that the spacecraft was unrecoverable.
In today’s update, Starfish said it is working closely with Astro Digital to fix the fault protection system and update testing procedures for future Otters.
“Developing new capabilities in space requires taking on difficult challenges, learning quickly and applying those lessons to what comes next,” Starfish said. “The work completed through Otter 24C will directly contribute to the success of future Otter missions as Starfish continues developing the technologies and operations required to make satellite servicing a routine capability in orbit.”
Greg Stover, director of the Advanced Research and Technology Division at NASA Headquarters, said in a news release that “commercial capabilities like Starfish’s are critical for a competitive U.S. space economy and strong American leadership in low Earth orbit.”
“Technology demonstrations allow us to quickly test new systems, learn from their performance, and iterate so that we are pushing the boundaries of what’s possible with every mission,” Stover said. “NASA will continue taking on bold challenges in close collaboration with our industry partners.”
Several other Otter missions remain on tap — including a satellite disposal job for the Pentagon’s Space Development Agency, two commercial satellite servicing missions in geostationary Earth orbit, and two servicing missions for the U.S. Space Force.
Starfish Space is also continuing to test an Otter Pup prototype that was launched into orbit last year. Last week, it posted a video to LinkedIn showing a close approach to a target satellite known as ElaraSat. The company says it is preparing for a docking attempt “and a chance to make history.”