用语言探索者探索世界语言

qimuai 发布于 阅读:35 一手编译

用语言探索者探索世界语言

内容来源:https://research.google/blog/exploring-the-worlds-languages-with-language-explorer/

内容总结:

谷歌近日发布“语言探索者”交互式网络平台,以可视化方式呈现全球语言多样性。该工具由谷歌“千种语言计划”团队开发,基于开源数据集“LinguaMeta”,汇集数千种语言数据,面向研究人员、教育工作者及语言爱好者开放。

据悉,该平台本周在德国柏林通讯博物馆大型展览“真实对话!语言·权力·世界”中作为互动装置展出。该展览探讨语言如何塑造身份认同、社会形态与技术发展,将在柏林持续展出至2028年2月,随后转至法兰克福通讯博物馆展出至2029年9月。未能到场的观众可自11月6日起通过线上配套内容了解展览主题,亦可直接在线使用“语言探索者”平台。

谷歌表示,过去二十余年间持续构建覆盖尽可能多语言的语言技术。谷歌翻译2006年起步时仅支持英语和阿拉伯语两种语言,如今已支持近250种语言,每月翻译约一万亿词汇。谷歌旗下安卓输入法Gboard目前已支持900多种语言变体。

谷歌强调,构建反映全球语言多样性的产品远不止软件工程,还需与目标服务社区紧密协作,尊重当地社区传统、历史、价值观与语境。为此,谷歌在印度推出“Vaani计划”、在非洲推出“Waxal计划”等基层项目,与当地机构合作采集数千小时的开放语音数据,覆盖服务不足的语言。谷歌还与盖茨基金会等建立合作联盟,确保现代数字工具真实反映各语言社区的细微差异与真实声音。

中文翻译:

2026年11月9日
谷歌DeepMind高级技术项目经理 Daan van Esch,谷歌研究院高级项目经理 Uche Okonkwo

“语言探索者”(Language Explorer)正在德国柏林通信博物馆展出,让你通过可视化和数据在线探索世界的语言多样性。

我们的世界拥有令人惊叹的丰富语言,二十多年来,谷歌一直在构建尽可能覆盖更多语言的语言技术。2006年,我们以谷歌翻译做了一个小型实验,当时仅支持两种语言(英语和阿拉伯语)。快进到今天:已支持近250种语言,每月翻译约一万亿个单词。我们对语言多样性的承诺贯穿所有产品,这一切都服务于我们的使命——组织全球信息,使其人人可访问、人人可用。打造反映世界语言多样性的产品,远不止软件工程那么简单;它需要我们与所服务的目标社区紧密合作,以深度契合并尊重当地社区、遗产、历史、价值观和语境的方式来构建。正因如此,我们一直在推进印度Project Vaani和非洲Project Waxal等基层项目,与当地组织合作,为服务不足的语言收集数千小时的开放语音数据。

但收集这些数据只是旅程的一部分。维护语言活力需要与母语者、学术机构和文化组织密切合作。诸如我们与盖茨基金会的联盟等合作伙伴关系,确保现代数字工具能够反映其社区的细微差别和真实声音。负责任地扩展语言覆盖范围还需要深入理解全球范围内的语言多样性。这种方法使Gboard(我们的安卓键盘)等产品能够支持900多种语言变体。

为了更好地理解这种语音多样性的广度和复杂性,我们一直在开发一款帮助可视化世界语言多样性的工具,灵感来自谷歌地球等早期可视化项目。“语言探索者”是一个交互式网络平台,旨在让研究人员、教育工作者和语言爱好者发现并可视化世界各地的语言多样性。作为我们“1000种语言计划”的一部分,“语言探索者”汇集了数千种语言的数据,建立在我们开源的LinguaMeta数据集之上。

本周,柏林通信博物馆的新大型展览“真心话!语言。权力。世界。”(Real Talk! Sprache. Macht. Welt.)正式开幕,“语言探索者”作为互动装置亮相其中。该展览探索语言如何塑造身份、社会和技术,将在柏林(持续至2028年2月)和法兰克福通信博物馆(持续至2029年9月)进行多年展出。“语言探索者”装置反映了我们更广泛的工作——构建服务于所有人的AI和语言技术,无论他们使用何种语言进行口语、阅读或手语交流。

如果你无法亲自前往展览,可以从11月6日起通过在线配套平台探索博物馆的主题,或者直接通过“语言探索者”在线深入探索世界丰富的语言多样性。

英文来源:

November 9, 2026
Daan van Esch, Senior Technical Program Manager, Google DeepMind and Uche Okonkwo, Senior Program Manager, Google Research
Language Explorer, featured in an exhibition at the Museum of Communication in Berlin, Germany, lets you explore the world's linguistic diversity online through visualizations and data.
Our world has a fascinating wealth of languages, and for over two decades, Google has been building language technologies that cover as many languages as possible. In 2006, we started a small experiment with Google Translate, supporting just two languages (English and Arabic) at the time. Fast forward to today: nearly 250 languages are supported, with around a trillion words translated every month. Our commitment to linguistic diversity runs across products, all in service of our mission to organize the world’s information and make it universally accessible and useful. Building products that reflect the world's linguistic diversity takes far more than software engineering; it requires close collaboration with the communities we aim to serve, building in a way that's deeply aligned and respectful of local communities, heritage, history, values and context. This is why we've been working on grassroots initiatives like Project Vaani in India and Project Waxal in Africa, partnering with local organizations to collect thousands of hours of open speech data across underserved languages.
But gathering this data is only one part of the journey. Preserving language vitality requires working closely with native speakers, academic institutions, and cultural organizations. Partnerships, such as our coalition with the Gates Foundation, ensure that modern digital tools reflect the nuances and authentic voices of their communities. Expanding language coverage responsibly also requires deeply understanding linguistic diversity on a global scale. This approach enables products like Gboard, our Android keyboard, to support 900+ language varieties.
To better appreciate the breadth and complexity of this speech diversity, we've been working on a tool to help visualize the world's linguistic diversity, inspired by earlier visualization initiatives like Google Earth. The Language Explorer is an interactive web platform designed to let researchers, educators, and language enthusiasts discover and visualize linguistic diversity around the world. Developed as part of our 1,000 Languages Initiative, the Language Explorer brings together data across thousands of languages, building on our open-source LinguaMeta dataset.
This week marks the opening of a new major exhibition at the Museum of Communication Berlin, Real Talk! Language. Power. World. (Real Talk! Sprache. Macht. Welt.) featuring the Language Explorer as an interactive installation. The exhibition explores how language shapes identity, society, and technology across a multi-year run in Berlin (through February 2028) and at the Museum of Communication Frankfurt (through September 2029). The Language Explorer installation reflects our broader work to build AI and language technologies that serve everyone, regardless of what language they speak, read, or sign.
If you can't make it to the exhibition in person, you can explore the museum's themes via an online companion starting November 6th, or dive directly into the world's rich linguistic diversity online with the Language Explorer.

谷歌研究进展

文章目录


    扫描二维码,在手机上阅读