四万名制造业工人接受人工智能新技能培训
内容总结：
谷歌宣布投入1000万美元专项资金，用于支持美国制造业研究所开展人工智能技能培训计划。该计划将面向4万名制造业现有及未来从业人员，提供针对性AI技能培训，并将在全美15个新增区域拓展学徒培养项目。
此次资助将重点开发两门制造业场景化课程：《制造业人工智能基础》将对谷歌现有AI培训内容进行产业适配，《先进制造技术员AI应用》则为全新开发的专项课程。同时，该项目还将免费向学员提供谷歌人工智能专业认证资格。
作为项目的重要组成部分，美国制造业研究所将在至少15个新增区域设立"先进制造教育联盟"培训中心，该联盟目前已覆盖全美46个枢纽地区。谷歌同时携手mikeroweWORKS基金会，为参与培训的学员设立职业伦理奖学金，助力制造业人才培养。
此项投资是谷歌支持基础设施建设和技能人才培养的延续。此前谷歌已与电气培训联盟合作开展电工培训，本次制造业AI培训同属谷歌"AI机遇基金"框架，旨在通过资助优质教育机构提升劳动者人工智能技能水平。
谷歌在美制造业合作伙伴雇佣了数千名员工从事服务器、网络基础设施、量子计算芯片等先进部件制造。谷歌表示，培养掌握先进制造技能的产业工人对行业发展具有重要意义。
中文翻译：
谷歌为四万名制造业工人提供人工智能新技能培训
今日，我们宣布通过谷歌公益机构提供1000万美元资金，携手美国制造业协会共同助力劳动力迎接工业创新新时代。这笔资金将为四万名在职及未来制造业从业者提供关键人工智能技能培训，并将学徒制项目拓展至全美15个地区。
制造业人工智能培训计划
谷歌公益机构的资金将支持美国制造业协会为车间工人开发两门新课程：
- 《制造业人工智能基础课程》：将谷歌现有人工智能培训内容适配制造业场景
- 《先进制造业技师人工智能课程》：由美国制造业协会全新研发
该资金还将帮助协会向当前及未来制造业工人免费提供谷歌全新人工智能专业认证。
全美培训与奖学金拓展计划
作为该计划的重要组成部分，美国制造业协会将在至少15个新区域设立"先进制造教育联盟"分会。该联盟目前已覆盖全美46个枢纽城市，致力于培养高级维修技师并为制造业构建可持续人才输送渠道。谷歌公益机构同时支持"迈克·罗职业技能基金会"为联盟学员提供职业伦理奖学金，为完成制造业培训的合格学员提供经济资助。
此项资助延续了谷歌在基础设施与技能人才培养领域的长期投入。谷歌近期已与电气培训联盟在全美范围内开展电工培训合作。该计划隶属于谷歌公益机构"人工智能机遇基金"，旨在通过资助顶尖劳动力发展与教育机构，帮助美国民众掌握关键人工智能技能。
谷歌的美国制造业合作伙伴雇佣了数千名美国员工，从事服务器、网络基础设施、量子计算芯片及其他先进组件的制造工作。我们坚信，让更广泛的美国劳动者掌握先进制造技能至关重要。
英文来源：
New AI training for 40,000 manufacturing workers
Today, we announced $10 million in Google.org funding to support the Manufacturing Institute (MI) to prepare the U.S. workforce for a new era of industrial innovation. This funding will equip 40,000 current and future manufacturing employees with critical AI skills and expand apprenticeship opportunities to 15 U.S. regions.
New AI training for manufacturing workers
Google.org’s funding will enable the MI to develop two new courses for shopfloor workers:
- AI 101 for Manufacturing, which will adapt existing AI training from Google to specifically fit the manufacturing environment
- AI for Advanced Manufacturing Technicians, which will be newly developed by the MI.
The funding will also help the MI provide Google’s new AI Professional Certificate to current and future manufacturing workers at no cost.
More training and scholarships across the U.S.
As part of the initiative, the MI will also launch new Federation for Advanced Manufacturing Education (FAME USA) chapters in at least 15 new regions. FAME USA, which already operates in 46 hubs across the country, trains advanced maintenance technicians and builds durable talent pipelines for manufacturers. Google.org is also supporting the mikeroweWORKS Foundation to provide Work Ethic Scholarships to FAME students, a program that will provide financial assistance to eligible participants completing their manufacturing programs.
This funding builds on Google’s previous commitment to support infrastructure and skilled trades. Google recently announced a similar effort with the electrical training ALLIANCE (etA) to train electrical workers throughout the country. The initiative is part of Google.org’s AI Opportunity Fund, which helps Americans develop essential AI skills by funding best-in-class workforce development and education organizations.
Google’s U.S. manufacturing partners employ thousands of Americans who are building servers, networking infrastructure, quantum computing chips and other advanced components. We believe it’s critical to train a broader set of American workers on advanced manufacturing skills.