内容来源：https://lifehacker.com/tech/xteink-x4-ereader-is-under-60-on-amazon-april-2026?utm_medium=RSS

内容总结：

我关注电子阅读器和电纸书平板已有数年，但从未见过哪款产品像趣 ink X4这样拥有如此狂热的粉丝群体。这款来自中国的迷你精简电纸书，以约70美元的售价（仅为Boox Palma 2的250美元售价的三分之一），成功取代了我曾最爱的手机形Boox Palma 2，成为我首选的“无干扰阅读设备”。若您行动够快，现在亚马逊闪购价甚至不到60美元即可入手。正如我在测评中所说，X4虽有些小毛病、操作略糙，也并非适合所有人——但它凭借庞大而忠实的极客粉丝社群在Reddit分享技巧，甚至自行编写定制固件替代原厂（实在差强人意）系统，成功跻身神坛。稍加改造，它就能变成一台极致纯粹的随身阅读利器——小到常让我忘记它还在口袋里揣着。亚马逊闪购仅剩数小时，若感兴趣请抓紧。即便错过，69美元的原价依旧超值。（不过您或许更想等等即将推出的趣 ink S4，它将新增触控屏、前光灯和安卓系统等实用升级。）

中文翻译：

过去几年，我一直在为Lifehacker撰写关于电子阅读器和电子墨水平板的测评文章，但从未遇到过一款产品能像Xteink X4这样拥有如此热情的粉丝群体。这款来自中国的极简小型电子阅读器，已经取代了我钟爱的手机造型Boox Palma 2，成为我专注阅读的首选设备——很大程度上是因为它价格实惠得多，约70美元，而Palma 2要250美元。如果你动作够快，现在趁着亚马逊闪购活动，甚至能用不到60美元的价格拿下X4。

正如我在测评里提到的，X4用起来有点小麻烦，略显粗糙，不适合所有人——但它拥有一大批痴迷于动手改造的追随者，他们在Reddit上分享各种使用技巧，甚至还编写了自定义固件来替换（确实乏善可陈的）原厂操作系统。只需稍加改造，就能让它变成一款极为出色的精简版电子阅读器，完美适合随身携带——真的，它小到让我经常忘记它就在口袋里。

亚马逊的闪购活动仅剩几个小时，感兴趣的话要抓紧了。即便错过活动，Xteink X4在69美元常规价位上依然物超所值。（不过你也可以考虑等即将推出的Xteink S4，它将加入触控屏、前光照明和安卓支持等提升使用体验的改进功能。）

英文来源：

I've been covering e-readers and e-ink tablets for Lifehacker for a few years now, and I haven't ever encountered a product with as many enthusiastic fans as the Xteink X4, a teeny tiny, bare bones e-reader from China that has replaced my beloved phone-shaped Boox Palma 2 as my distraction-free reading device of choice—not the least because it's a heck of a lot cheaper, around $70 to the Palma 2's $250. And if you act fast, right now you can score an X4 for less than $60 during an Amazon flash sale.
As I explain in my review, the X4 is a little fiddily, a little janky, and not for everyone—but it has a huge cult following of tinkerers who share tips and tricks on Reddit, and have even written their own custom firmware to replace the (admittedly underwhelming) stock operating system. With minimal effort, you can transform it into a truly excellent, stripped-down e-reader perfect for carrying it with you everywhere you go—seriously, it's small enough that I often forget it's in my pocket.
Amazon's flash sale only lasts for a few more hours, so act fast if you're interested. But even if you miss out, the Xteink X4 is still a great buy at the regular $69 price. (Though you might want to wait for the forthcoming Xteink S4, which will add some quality -of-life improvements like a touch screen, a front light, and Android support.)