内容来源：https://www.engadget.com/2162342/ai-performances-and-screenplays-wont-be-eligible-for-oscars/

内容总结：

奥斯卡新规出台：AI生成表演与剧本将无缘奖项

据路透社4月25日报道，美国电影艺术与科学学院宣布，自2027年3月举行的下一届奥斯卡颁奖典礼起，完全由人工智能生成的表演和剧本将不再具备参赛资格。新规明确，电影制作方可使用AI辅助工具，但“合成”演员无法获得任何奖项，剧本也必须是“人类创作”的产物。学院保留要求送审作品提供额外材料以证明其人类原创性的权利。

这一规则的直接影响之一是已故演员方·基默的“出演”。在他参演的独立电影《深如坟墓》中，因健康原因（基默于2025年4月去世）未能实际进组，剧组利用AI技术复原其形象并用于影片“重要部分”。影片导演表示，这是基于基默本人及家属的强烈意愿，尽管外界可能视其为争议之举。

与此同时，字节跳动旗下AI视频生成工具“Seedance 2.0”也引发行业震动。仅凭两句话的提示词，该工具即可生成一段汤姆·克鲁斯与布拉德·皮特在屋顶打斗的15秒逼真片段，画面效果令网友惊呼，也让好莱坞陷入存在主义焦虑。据报道，在娱乐界对未来只需敲几行字就能制作长片电影的恐慌中，字节跳动已暂停该工具的上线计划。

中文翻译：

AI表演与剧本将无缘奥斯卡评选
很遗憾，瓦尔·基尔默的粉丝们，这位已故演员的奥斯卡之梦已正式终结。据路透社周五报道，由人工智能生成的表演和剧本将不再具备参评奥斯卡奖的资格。美国电影艺术与科学学院颁布的新规将于2027年3月举行的下届奥斯卡颁奖典礼起生效。

学院更新后的规则明确指出，电影制作人虽可使用AI工具，但“合成”演员将无法获得任何奖项。同理，由AI撰写的剧本也需满足“人类创作”要求。学院可要求参评作品提供更多信息，以证实其由人类完成创作。

而一项无需特别澄清的“表演”，便是基尔默在独立电影《深如墓穴》中完全由AI生成的形象。这位演员最初曾参演该片，但因健康问题被迫退出（他于2025年4月去世）。据《综艺》杂志报道，尽管基尔默从未踏入拍摄现场，但他的形象将出现在影片的“重要片段”中。

该片编剧兼导演科特·沃里斯表示：“他的家人一直强调这部电影意义重大，瓦尔真心渴望参与其中。他认定这是个值得署名的重要故事。正是他们的支持给了我信心，让我决定继续推进——尽管有人可能会说这充满争议，但这就是瓦尔的遗愿。”

或许比已故演员的AI形象更令人不安的，是字节跳动旗下工具引发的行业警报。仅用两句话的提示词，通过Seedance 2.0就能生成一段极具真实感的15秒片段：汤姆·克鲁斯与布拉德·皮特在天台上激烈搏斗（得了吧，皮特绝对能揍扁他）。

这段电影级短片迅速走红，好莱坞陷入存在主义恐慌，连华盛顿都出面发声。最新进展如何？据报道，字节跳动已暂停该工具的推广，而娱乐业正面临一个未来：只需输入寥寥数语，就能轻松炮制一部长片电影。

英文来源：

AI performances and screenplays won't be eligible for Oscars
Sorry, Val Kilmer fans, but the late actor's Oscar ship has officially sailed. On Friday, Reuters reported that AI-generated acting and writing won't be eligible for Academy Awards. The new rules from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences will take effect beginning with next year's presentation, scheduled for March 2027.
The Academy's updated rules state that while filmmakers can use AI tools, "synthetic" performers can't win any awards. Ditto for AI-written screenplays, which must be "human-authored." The Academy can request more information from submissions to confirm that they were created by humans.
A "performance" that won't need further clarification is Kilmer's fully AI-generated appearance in the upcoming indie film, As Deep as the Grave. The actor was initially cast in the movie but had to back out due to medical concerns. (He died in April 2025.) Although Kilmer never stepped foot on set, he will appear in "a significant part" of the movie, according to Variety.
"His family kept saying how important they thought the movie was and that Val really wanted to be a part of this," said Coerte Voorhees, the film's writer and director. "He really thought it was [an] important story that he wanted his name on. It was that support that gave me the confidence to say, okay let's do this. Despite the fact some people might call it controversial, this is what Val wanted."
Perhaps even more jarring than the AI-generated likeness of a dead actor is the work of a ByteDance tool that has also raised some alarm in the industry. A two-sentence prompt using Seedance 2.0 was all it took to generate a highly convincing 15-second clip of Tom Cruise and Brad Pitt duking it out on a rooftop. (C'mon, Pitt would totally kick his ass.)
The cinematic clip went viral, Hollywood experienced existential panic, and Washington even weighed in. The latest? ByteDance reportedly paused the tool's rollout while the entertainment industry braces for a future where typing a few words could be all it takes to churn out a feature film.