内容来源：https://www.theverge.com/tech/924755/google-home-gemini-3-1-upgrade

内容总结：

谷歌智能家居助手迎来重大升级：Gemini 3.1版本上线，用户现可通过单一语音指令，让谷歌家庭助手（Google Home）一次性完成多项复杂任务，或处理分步骤的复合指令。此次更新显著提升了该系统对用户请求的解读与执行能力，尤其在处理周期性事件、全天活动安排以及日程调整（如“移动”即将到来的事件）方面表现更佳。

据悉，谷歌上个月已针对家庭场景优化了Gemini的自然语言理解与设备识别准确率。此前有用户反馈，该智能助手在摄像头画面中混淆动物、活动日记摘要精度不足等问题。除Gemini升级外，谷歌还推出了摄像头体验优化、新的自动化功能，并开放了两项公开测试：网页版“Ask Home on Web”允许用户在电脑上管理智能家居（包括用自然语言搜索摄像头历史记录、查看设备状态、创建自动化程序）；“改进版通知”则新增了“快捷操作”按钮，用户可直接在通知栏控制设备。

中文翻译：

Google Home用户现在可以让Gemini完成更复杂的多步骤任务，并在单条指令中合并执行多项任务。谷歌已将Home版Gemini升级至Gemini 3.1版本，据称这将提升智能家居助手理解并执行请求的能力。此次升级还将让Home版Gemini更擅长处理重复性及全天候事件，并允许用户"灵活调整"即将到来的日程安排。

Google Home的Gemini AI能够处理更复杂的请求。通过升级至Gemini 3.1，谷歌的智能家居助手可在同一条语音指令中处理多项请求。上个月，谷歌还对Home版Gemini进行了更新，改进其理解自然语言及准确识别设备的能力。这些升级是在有报告指出谷歌新型智能家居助手存在漏洞后进行的，例如在摄像头画面中混淆不同动物，或在活动摘要中难以保证准确性。

除Gemini升级外，谷歌还宣布了摄像头体验改进、新增自动化功能，以及两项公开预览功能：网页版家庭询问与全新通知特性。网页版家庭询问将允许Google Home用户通过电脑管理智能家居，包括用自然语言搜索摄像头历史记录、查看设备状态及创建自动化程序。谷歌同时发布了"改进并扩展的通知"公开预览，该功能包含"快捷操作"按钮，用户可直接在通知栏中进行设备控制。

英文来源：

Google Home users can now ask Gemini to complete more complex, multi-step tasks and combine multiple tasks in a single command. Google has updated Gemini for Home to Gemini 3.1, which it says will improve the smart home assistant’s ability to interpret and act on requests. The upgrade will also make Gemini for Home better at handling recurring and all-day events and allow users to “move around” upcoming events.
Google Home’s Gemini AI can handle more complicated requests
An upgrade to Gemini 3.1 lets Google’s smart home assistant handle multiple requests in the same voice command.
An upgrade to Gemini 3.1 lets Google’s smart home assistant handle multiple requests in the same voice command.
Last month, Google also updated Gemini for Home with improvements for understanding natural language and identifying devices correctly. The upgrades follow reports of bugs in Google’s new smart home assistant, like confusing different animals in camera footage or struggling with accuracy in activity summaries.
In addition to the Gemini upgrade, Google also announced improvements to the camera experience, new automation capabilities, and two public previews: Ask Home on Web and a new notification feature. Ask Home on Web will allow Google Home users to manage their smart home from a computer, including searching camera history with natural language, checking on devices, and creating automations. Google is also releasing a public preview for “improved and expanded notifications” that include “quick action” buttons that can be used for device control directly in the notification.