内容来源：https://www.theverge.com/tech/932133/sony-xperia-1-xiii-ai-camera-assistant

内容总结：

索尼AI摄影助手功能遭质疑：样张翻车，用户吐槽“还不如原图”

近日，索尼因一则展示Xperia 1 XIII手机AI摄影助手功能的宣传帖引发争议。该公司随后澄清，该功能并非直接编辑照片，而是根据光线、景深和拍摄对象提供曝光、色彩及背景虚化的四种调整建议。同时，AI助手还会推荐“最上镜角度”，但演示视频中仅展示了建议用户拉近镜头，与“角度建议”存在出入。

然而，索尼在社交平台X上发布的官方样张效果并不理想。尽管比5月14日发布的过曝人像和泛白三明治样张有所改善，但四组对比图均存在明显瑕疵：建议一色彩过于饱和，建议二画面平淡且过度处理，建议三食物像被强行PS进画面，建议四对比度过高。网友直言，AI建议的成片效果“甚至还不如原图”。

目前来看，Xperia 1 XIII用户的最佳策略或许是暂时忽略AI摄影助手的建议。

中文翻译：

索尼因发布Xperia 1 XIII的AI摄影助手演示而引发争议后，正试图澄清该功能的具体运作方式。公司表示该功能不会修改照片，而是根据光线、景深和拍摄对象提供建议。将镜头对准物体时，它会提供四种调节曝光、色彩和背景虚化的选项。

索尼试图澄清其AI摄影助手并不糟糕
这些照片依然惨不忍睹。
这些照片依然惨不忍睹。

在宣传视频中，索尼宣称AI摄影助手还会推荐"最佳拍摄角度"。但片段中仅展示了建议用户拉近镜头，这与推荐拍摄角度并非同一概念。

索尼在X平台发布的示例照片，虽然比5月14日发布的版本有所改进，但依然相当糟糕。既不像三明治样张那样泛白，也不像草地人像那样过曝。但下方对比图每个建议方案都存在问题，且效果均不如原图：方案一饱和度过高，方案二画面扁平且过度处理，方案三让食物像后期合成的，方案四的对比度则调得过高。

若您正在使用Xperia 1 XIII，现阶段最好直接忽略AI摄影助手的建议。

英文来源：

After Sony drew some unwanted attention for a post demonstrating its AI Camera Assistant on the Xperia 1 XIII, it’s trying to clarify how the feature works. The company says it doesn’t edit photos, but makes suggestions based on lighting, depth, and subject. Point the camera at something, and it will give you four options for changing exposure, color, and background blur.
Sony tries to explain that its AI Camera Assistant doesn’t suck
These photos still look terrible.
These photos still look terrible.
In its product video, Sony says that the AI Camera Assistant will also suggest “the most photogenic angle.” Though the clip only shows it suggesting that someone zoom in, which is not the same as suggesting a camera angle.
The examples that Sony posted on X, while better than those it posted on May 14th, are still pretty terrible. They’re not as washed out as the sandwich or as over-exposed as the portrait in the meadow. But each suggestion in the grid below has serious issues and looks worse than the original. Suggestion one is way too saturated, two is flat and over-processed, three makes it look like the food is Photoshopped into the frame, and the contrast in four is cranked way too high.
If you’re using an Xperia 1 XIII, your best bet is probably to ignore the AI Camera Assistant’s suggestions for now.