内容来源：https://www.theverge.com/tech/969382/samsung-google-smart-glasses-gentle-monster-warby-parker

内容总结：

三星智能眼镜首次公开亮相：续航达9小时，今秋上市

三星近日首次公开展示了其即将推出的智能眼镜产品，并公布了两款全新设计及首批技术规格。这款与谷歌及眼镜品牌Gentle Monster、Warby Parker联合开发的智能眼镜，续航时间长达9小时，超越Meta同类产品，预计今年秋季正式发售。

在日前举办的媒体体验活动中，三星展示了四款镜框中的两款：Gentle Monster设计的黑色方形镜框，以及Warby Parker打造的圆润红棕色镜框。三星移动体验部门执行副总裁崔在仁向CNBC透露，未来还将推出更多款式设计。

尽管记者未能亲自试戴，但现场观察发现，这款眼镜整体重量较轻，与日常佩戴的厚边框板材眼镜相差无几。镜腿内部隐藏着扬声器和麦克风，右侧设有一个按键，左侧内置电源开关，前置摄像头及录制指示灯清晰可见。与Meta和雷朋、奥克利合作的智能眼镜类似，三星这款产品外观与普通眼镜无异，但隐私保护问题仍需关注。

配置方面，该眼镜搭载高通骁龙AR1 Gen 1芯片，与Meta最新智能眼镜相同。单次充电可连续使用9小时，配套充电盒可额外提供7次完整充电。功能上支持谷歌Gemini或三星Bixby语音助手，提供信息摘要、实时翻译、导航指引及摄像头内容分析描述等AI特性。

值得注意的是，当摄像头启动录像时，眼镜会亮起录制指示灯。崔在仁向彭博社表示，若系统检测到指示灯被遮挡，将会自动停止录制功能。不过，此前Meta的眼镜已因隐私问题被戏称为“变态眼镜”，三星和谷歌如何应对这一“行业共同挑战”仍有待观察。

目前三星尚未公布具体上市日期和售价，但崔在仁表示这将是一款“高端”产品。

中文翻译：

三星让我们首次有机会亲身体验其即将推出的智能眼镜，并揭晓了两款新设计及首批规格参数，其中包括令人印象深刻的9小时电池续航时间。这款由三星与谷歌及眼镜品牌Gentle Monster、Warby Parker合作开发的眼镜，计划于今年秋季上市。

以下是三星智能眼镜的真实样貌，以及包括优于Meta产品的电池续航在内的首批规格参数。

谷歌与三星已为此款新眼镜预热了一段时间，并于今年5月的I/O开发者大会上首次公布了两款设计。如今又有两款新镜框亮相：不出所料，两者都呈方形设计——一款来自Gentle Monster的黑色方框眼镜，以及一款来自Warby Parker的更显圆润的红棕色镜框。三星移动体验部门执行副总裁Jaein Choi向CNBC透露，未来还将推出“更多设计”。

这是我们首次有机会亲眼目睹四款镜框中的任意一款，不过三星并未允许我试戴，甚至不允许我将它们举到眼前。它们都异常轻盈——比我过去常戴的厚框亚克力眼镜重不了多少，体积也几乎大不了多少。扬声器和麦克风格栅隐藏在镜腿处，右侧有一枚单按钮，左侧内部藏有电源开关，当然，正面还配备了摄像头和录制指示灯。与Meta和雷朋、Oakley的合作类似，这些眼镜看起来基本就是大多数人乐意佩戴的普通眼镜——暂且不提隐私方面的考量。

新款眼镜将搭载高通骁龙AR1 Gen 1芯片，与驱动Meta最新智能眼镜的芯片相同。三星表示，该眼镜单次充电可续航长达9小时，而配套充电盒可额外提供7次充电。

用户可通过眼镜使用谷歌Gemini或三星Bixby，不过这些AI功能听起来颇为熟悉：消息摘要、实时翻译、导航指引，以及对摄像头所捕捉内容的分析或描述。

说到摄像头，与Meta产品一样，当摄像头录制视频时，会有录制指示灯亮起。Choi向彭博社表示，与Meta一样，如果检测到录制指示灯被遮挡或遮蔽，眼镜将阻止录制。但这仍不足以阻止Meta产品被贴上“偷窥眼镜”的标签。因此，我们还需观望三星与谷歌是否有其他计划来解决Choi所称的“行业共性问题”。

三星仍未公布这款即将推出的眼镜的具体发布日期或价格，但Choi将其描述为“高端”产品。

英文来源：

Samsung has given us our first chance to check out its upcoming smart glasses in person, revealing two new designs and the first specs in the process, including an impressive 9-hour battery life. The glasses, developed in collaboration with Google and the eyewear brands Gentle Monster and Warby Parker, are due to launch this fall.
Here’s what Samsung’s smart glasses actually look like
Plus the first specs, including a battery life better than Meta’s.
Google and Samsung have been teasing the new glasses for some time, and revealed the first two designs at I/O in May. Now there are two more frames: Both are unsurprisingly boxy, with a new set of squared off black glasses from Gentle Monster, and a more rounded, red-brown pair from Warby Parker. Jaein Choi, the executive vice president running Samsung’s mobile experience division, told CNBC that there are “more designs” on the way.
This was our first chance to see any of the four frames in person, though Samsung wouldn’t let me try them on — or even hold them up to my face. They’re all impressively light — not much heavier than the thick-rimmed acrylic glasses I used to wear, and barely bigger than them either. Speaker and microphone grilles are hidden along the stems, a single button sits on the right with a power switch tucked inside on the left, and of course there’s a camera and recording LED mounted on the front. Much like Meta’s collaborations with Ray-Ban and Oakley, these basically look like normal glasses most people would happily wear — privacy connotations aside.
The new glasses will be powered by Qualcomm’s Snapdragon AR1 Gen 1 chip, the same silicon that powers Meta’s latest smart glasses. Samsung says they’ll run for up to nine hours on a single charge, while the accompanying charging case delivers up to seven additional charges.
You’ll be able to use either Google Gemini or Samsung’s Bixby with the glasses, though the AI features themselves sound pretty familiar: message summaries, live translation, navigation guidance, and analysis or description of what’s captured by the cameras.
Speaking of, just like Meta’s, there is a recording LED for when the camera is capturing video. Choi told Bloomberg that, like Meta’s, the glasses will prevent recording if they detect the LED has been blocked or obscured. That hasn’t been enough to prevent Meta’s from being branded “pervert glasses,” so we’ll have to see if Samsung and Google have other plans for tackling what Choi called an “an industry-shared problem.”
Samsung still isn’t revealing a firm release date or price for the upcoming glasses, but Choi described them as a “premium” product.