内容来源：https://obsidian.md/changelog/2026-09-02-mobile-v1.14.0/

内容总结：

Obsidian桌面版v1.14.0更新发布，新增多项功能并修复若干问题。本次更新重点优化了移动端体验：在iOS 26系统上，用户可直接从锁屏、控制中心或快捷指令进行原生快速速记，无需等待笔记库加载，编辑内容还能在锁屏和灵动岛上持续显示。快速速记支持自定义目标位置，可存入新笔记、当日日记、书签笔记或任意指定笔记，模板中还可引用{{latitude}}和{{longitude}}等变量以记录当前位置。此外，iOS分享面板现使用笔记库主题色，Android端笔记组件可显示笔记名称，移动工具栏的“插入附件”按钮支持直接拍照。

细节改进方面，设置页面现以可关闭的浮层形式呈现，滑动即可退出；工具栏配置按钮现可直接跳转至移动工具栏设置页（此前会进入“界面”选项）。修复的问题包括：热键设置页面内容溢出导致横向滚动、命令面板点击“x”关闭时缺少动画效果。

中文翻译：

包含 Obsidian 桌面版 v1.14.0 之前的所有新功能和错误修复。
改进
设置现在以可关闭的浮动面板形式显示在应用上方。随处滑动即可关闭。
iOS
在 iOS 26 上支持原生快速捕捉。无需等待笔记库加载，即可从锁定屏幕、控制中心或快捷指令中捕捉笔记。编辑过程中，你的捕捉内容还会通过锁定屏幕上的实时活动和灵动岛保持可访问状态。
快速捕捉：创建位置，可将内容捕捉到新笔记、今天的每日笔记、已添加书签的笔记，或你选择的任意笔记。
快速捕捉：模板支持变量，如 {{latitude}} 和 {{longitude}}，用于获取你当前的位置。
分享面板现在使用笔记库的主题强调色。
Android
“打开笔记”小组件现在会在组件中显示笔记名称。
移动端工具栏中的“插入附件”按钮现在支持直接拍照。
不再存在的问题
“配置”工具栏按钮现在会直接带你进入移动端工具栏设置页面（之前会进入“界面”设置）。
修复了“快捷键”设置内容溢出并导致页面横向滚动的问题。
修复了在命令面板中点击“x”按钮时缺少关闭动画的问题。

英文来源：

Includes all new features and bug fixes up to Obsidian Desktop v1.14.0.
Improvements
Settings are now shown in a dismissable sheet over the app. Swipe anywhere to dismiss.
iOS
Native Quick Capture on iOS 26. Capture notes from the Lock Screen, Control Center, or Shortcuts without waiting for your vault to load. While editing, your capture also remains accessible through a Live Activity on the Lock Screen and Dynamic Island.
Quick Capture: Create Locations to capture to a new note, today's daily note, a bookmarked note, or any note you choose.
Quick Capture: Templates support variables such as {{latitude}} and {{longitude}} for your current position.
Share Sheet now uses the vault accent color.
Android
Open Note widget displays the name of the note in the Widget.
The "Insert attachment" mobile toolbar button now allows taking a photo directly.
No longer broken
The Configure toolbar button now takes you directly to the mobile toolbar settings page (previously it took you to "Interface").
Fixed Hotkeys settings overflowing and causing the page to scroll horizontally.
Fixed missing close animation when tapping the "x" button in the command palette.