内容来源：https://lifehacker.com/tech/new-features-coming-to-iphone-ios-272?utm_medium=RSS

内容总结：

苹果公司即将推送iOS 27.2系统更新，目前该版本已进入测试阶段。虽然此次更新规模不及iOS 27本身，但仍带来多项重要功能改进，尤其对健康应用用户影响显著。

健康应用全面改版

iOS 27.2对健康应用进行了近年来最大幅度的重新设计。用户现在可直接在健康应用中查看健身圆环，无需再切换至健身应用。新增的“长寿”标签页可提供心理健康、营养、日常运动、心脏健康、代谢健康、睡眠及听力健康等多维度长期健康洞察。此外，系统新增多项健康评估功能，包括“健康年龄”分析，用户还可通过iPhone摄像头拍摄锻炼过程，对柔韧性、平衡能力、最大摄氧量及力量等指标进行评级。

通话上下文功能扩展

通话上下文功能进一步扩展，新增纪念日提醒。当用户与已保存纪念日信息的联系人通话时，相关提醒将显示在通话界面上，避免用户因遗忘重要日期而尴尬。

FaceTime支持手语翻译

苹果此前宣布的无障碍功能之一——FaceTime手语翻译API即将在该版本中落地。该功能允许在视频通话中加入人工翻译，进一步提升通话可及性。

Apple TV个人资料登陆iPhone和iPad

Apple TV的个人资料功能现扩展至iOS和iPadOS 27.2的Apple TV应用。多用户可在同一设备上切换各自资料，实现个性化观看体验，适合家庭成员共用iPad等场景。

Siri AI新增多语言支持

Siri AI在首发时仅支持英语，iOS 27.2将扩展至法语、日语、韩语、葡萄牙语和西班牙语。

界面细节调整

苹果对部分应用的界面进行了微调。音乐应用中，播放、随机播放按钮及资料库图标由红色改为黑色；时钟应用中，设置闹钟时“上午”和“下午”标识缩小；播客应用将“接下来播放”更名为“新剧集”；Siri设置中的“应用访问”改为“排除的应用”，并支持一次性排除多个应用。

中文翻译：

如果你和大多数人一样，可能还在适应iPhone上的iOS 27。也许你甚至还没安装它，或者你不明白为什么会有iOS 27.0.1这个版本。（简短的回答是：iPhone 18 Pro有点小毛病。）但眼下又有一个新的iPhone更新即将到来，它带来了更多新功能和变化：iOS 27.2。虽然这次更新远不及iOS 27本身那样是一次大改版，但它依然颇具影响力，尤其是对健康应用的用户而言。以下是新内容。

该更新目前正处于测试阶段，所以如果你想提前体验，可以将你的iPhone注册到苹果的测试版计划中，今天就试试这些功能。只是要知道，所有测试版都带有一定程度的风险，所以如果你决定走这条路，请在安装测试版之前对所有重要数据做好备份。

iOS 27.2的新健康应用

在iOS 27.2中，苹果对健康应用进行了彻底改造。这或许是苹果此次更新带来的最大变化，健身用户很可能会欢迎其中的许多新功能。在新版健康应用中，你可以在健康应用内查看你的健身圆环，而不必再打开健身应用；新增了一个“长寿”标签页，为你提供关于长期健康关键方面的洞察，包括心理健康、营养、日常运动、心脏健康、代谢健康、睡眠和听力健康。你还可以进行新的评估，来分析你当前的整体健康状况以及哪些方面可以改善，其中包括一项新的“健康年龄”功能。你甚至可以让iPhone的摄像头观察你锻炼，从而在柔韧性、平衡性、最大摄氧量和力量等类别中评估你的体能。

这是健康应用多年来最大的一次改版，我很期待更新发布后探索这些新功能。想了解更多关于iOS 27.2中健康应用的新内容，请查看Lifehacker高级健康编辑Beth Skwarecki的指南。（Beth特别喜欢新版中出现在健康应用和健身应用顶部的新步数显示。）

iOS 27.2扩展了“通话上下文”

通话上下文是Apple Intelligence的一项出色应用。当你通话时，Apple Intelligence会检查你拨打的电话号码是否与你设备上其他地方存有相关信息的商家有关联。如果是，它就会为你获取这些信息并显示在通话屏幕上。例如，如果你正在与航空公司的客服热线通话，通话上下文可以根据它在你的邮件中找到的行程信息，主动显示你的航班号。

在iOS 27.2中，通话上下文现在加入了纪念日提醒。如果你正在与某个你保存了纪念日的人通话，该提醒就会出现在屏幕上。这样一来，如果你在朋友生日那天打电话给他们，却恰好忘了这个日子，你就能得到一个小小的提醒。（感谢科技，让我们当中一些人免于因粗心而尴尬，尽管它也在助长坏习惯。）

FaceTime将支持美国手语

作为此前无障碍功能公告的一部分，苹果透露它正在为FaceTime添加一个新的API，支持在视频通话中加入真人手语翻译。该功能并未在iOS 27中落地，但似乎将在苹果的下一个更新中推出，从而使视频通话在未来更加无障碍。

Apple TV个人资料即将登陆iPhone和iPad

如果你有Apple TV，你很可能知道可以设置个人资料，这样每位用户都能在观看节目和电影时个性化体验。正如MacRumors所指出，这些个人资料现在将随iOS和iPadOS 27.2进入Apple TV应用。这样一来，多个用户可以在同一台设备上个性化Apple TV体验：例如，如果你的家人共用一台iPad，每个人轮到自己观看时都可以切换到自己的Apple TV个人资料。现在，苹果，要是能再给我们系统级的个人资料就好了。

Siri AI将支持更多语言

在发布之初，Siri AI仅支持英语。但在iOS 27.2中，苹果正在扩展这一列表。一旦你更新到最新版本，你将能够在法语、日语、韩语、葡萄牙语和西班牙语中使用Siri AI。

iOS 27.2引入了小幅界面变化

显然，苹果对其部分应用在iOS 27中的外观并不满意。MacRumors还发现，在音乐应用中，苹果移除了一些红色点缀，并将某些按钮从红色改为黑色——包括播放和随机播放按钮，以及资料库各版块中的图标。在时钟应用中，设置闹钟时“AM”和“PM”现在比时间显示得更小。在播客中，“接下来播放”现在改为“新单集”，或许是为了让意思更清晰一些。最后，苹果将Siri中的“应用访问”改为“排除的应用”，现在允许你一次性将多个应用从Siri中排除。

英文来源：

If you're like most people, you might still be getting used to iOS 27 on your iPhone. Perhaps you haven't even installed it yet, or maybe you're confused about why iOS 27.0.1 exists. (The short answer: The iPhone 18 Pro is a bit glitchy.) But there's a new iPhone update on the horizon that adds even more new features and changes to the mix: iOS 27.2. While this update isn't nearly as big of an overhaul as iOS 27 itself, it's still impactful, especially for Health app users. Here's what's new.
The update is currently in testing, so if you want to try it out early, you can enroll your iPhone in Apple's beta and check these features out today. Just know that all betas come with some level of risk, so if you decide to go down this path, create a proper backup of all important data before installing the beta.
iOS 27.2's new Health app
With iOS 27.2, Apple is totally overhauling the Health app. This is perhaps the biggest change coming with Apple's update, and fitness users will likely welcome many of these new features. With the new Health app, you'll be able to see your Fitness rings within the Health app, rather than the Fitness app; there's a new "Longevity" tab that gives you insights into key aspects of your long-term health, including mental wellbeing, nutrition, daily movement, heart health, metabolic health, sleep, and hearing health. There are also new assessments you can take to analyze your current overall health and where you can improve, including a new "Health Age" feature. You can even allow your iPhone's camera to watch you exercise in order to rate your fitness in categories like flexibility, balance, VO2max, and strength.
This is by far the Health app's biggest revamp in years, and I'm looking forward to exploring the new features when the update drops. For more on what's new with the Health app in iOS 27.2, check out Lifehacker senior health editor Beth Skwarecki's guide here. (Beth is particularly fond of the new step count that appears at the top of both the Health and Fitness apps.)
iOS 27.2 expands "Call Context"
Call Context is an excellent use of Apple Intelligence. When you're on a phone call, Apple Intelligence checks if the phone number you're calling is related to a business that you have relevant information for elsewhere on your device. If so, it fetches that information for you and displays it on the call screen. For example, if you're talking with your airline's customer service line, Call Context can proactively display your flight number based on the itinerary it finds in your email.
With iOS 27.2, Call Context now includes anniversary alerts. If you're on a phone call with someone you have a saved anniversary for, that alert will appear on-screen. That way, you can get a small reminder if you call a friend on their birthday, but you happened to forget the occasion. (Thank you, technology, for saving some of us from our thoughtlessness, even if you are enabling bad habits.)
FaceTime is getting ASL support
As part of a previous announcement of accessibility features, Apple revealed it was adding a new API to FaceTime that supports adding a human interpreter to video calls. This feature did not make it to iOS 27, but it appears to be rolling out in Apple's next update, making video calls more accessible going forward.
Apple TV profiles are coming to iPhone and iPad
If you have an Apple TV, you likely know you can set up profiles, so individual users can personalize the experience when watching shows and movies. As MacRumors highlights, these profiles are now coming to the Apple TV app in iOS and iPadOS 27.2. That way, multiple users can personalize the Apple TV experience on a single device: If your family shares an iPad, for example, each user can switch to their Apple TV profile when it's their turn to watch. Now, if we could only get system-level profiles too, Apple.
Siri AI is coming in more languages
At launch, Siri AI is only available in English. But with iOS 27.2, Apple is expanding that list. Once you update to the latest version, you'll be able to use Siri AI in French, Japanese, Korean, Portuguese, and Spanish.
iOS 27.2 introduces small UI changes
Apple isn't thrilled with how some of its apps look in iOS 27, apparently. MacRumors also spotted that in the Music app, Apple removed some of the red accents and turned certain buttons from red to black—including the Play and Shuffle buttons, and the icons in the Library sections. In the Clock app, "AM" and "PM" are now smaller than the time when setting alarms. In Podcasts, "Up Next" is now "New Episodes," perhaps adding a touch more clarity. Finally, Apple changed "App Access" in Siri to "Excluded Apps," and now allows you to exclude multiple apps from Siri at once.