亿万富翁杰夫·贝索斯:“成功不是罪恶”

qimuai 发布于 阅读:37 一手编译

亿万富翁杰夫·贝索斯:“成功不是罪恶”

内容来源:https://www.geekwire.com/2026/billionaire-jeff-bezos-success-is-not-villainy/

内容总结:

亚马逊创始人杰夫·贝索斯本周在佛罗里达州卡纳维拉尔角的蓝色起源工厂接受福克斯新闻采访时,为自由企业和财富创造进行了毫不避讳的辩护。他表示:“成功并非罪恶。”贝索斯的核心观点很明确:打造一家极为成功的企业,不应被视为社会需要道歉或质疑的事情,而是创造出人们真正想要的东西的自然结果。他以餐饮品牌Raising Cane’s的成长为例指出,做出人们喜爱的美味炸鸡并因此获得财富,并无不妥,这不会让企业家变成坏人。

据《福布斯》统计,贝索斯目前是全球第二大富豪,净资产估计达3800亿美元。他于2021年卸任亚马逊CEO,2023年从西雅图搬至迈阿密。贝索斯和亚马逊深刻改变了西雅图地区,目前该公司在普吉特海湾地区拥有约5万名企业和技术员工,分布于西雅图总部和贝尔维尤不断扩展的业务版图。

贝索斯此番表态正值华盛顿州的关键时刻,选民即将就第645号提案进行投票,该提案旨在废除该州近期实施的高收入者税,并禁止未来开征所得税。贝索斯与前星巴克CEO霍华德·舒尔茨等商界领袖均认为,将富有的企业家当作替罪羊,可能会导致创新流失。贝索斯指出,针对企业领袖的政治人物误判了问题所在,生活成本和社会挑战确实存在,但政府的过度干预往往无法解决这些问题。他说:“如果某个政客在挑选反派并指指点点,那很可能意味着他们没有解决方案。”他还表示,在自己公司内部,那些依赖推卸责任的高管“不会在公司待太久”。

在完整采访中,贝索斯还讨论了人工智能对就业的影响、在登月竞赛中击败中国的必要性以及太空轨道数据中心等话题。他关于“成功并非罪恶”的表述出现在采访第16分钟。

中文翻译:

本周早些时候,杰夫·贝索斯坐在蓝色起源位于卡纳维拉尔角的工厂车间里,接受福克斯新闻的布雷特·拜尔采访时,为自由企业和财富创造进行了一番毫不道歉的辩护。

“成功不是罪恶,”贝索斯说。

这位亚马逊创始人的观点很简单:打造一个极其成功的企业,不是社会应该为之道歉或心存疑虑的事情,而是创造出人们真正想要的东西的自然结果。

“做出人们喜爱的、好得难以置信的炸鸡,这没有任何问题,”贝索斯说,他指的是Raising Cane's的成长,以及为什么餐饮创业者配得上他们的财富。“这并不会让他变成一个坏人。”

贝索斯于2021年卸任亚马逊CEO,2023年从西雅图搬到迈阿密。据《福布斯》统计,他目前是全球第二富有的人,估计净资产为3800亿美元。

贝索斯和亚马逊改变了西雅图地区。该公司目前在普吉特海湾地区雇用了大约5万名企业和技术员工,分布在其西雅图主总部和贝尔维尤不断扩张的业务版图之间。

而他最近的言论正值华盛顿州的一个关键时刻,选民将就第645号提案作出决定——这是一项备受关注的公投措施,旨在废除该州最近实施的高收入者税,并禁止未来开征所得税。

贝索斯,以及前星巴克CEO霍华德·舒尔茨等其他商业领袖,都声称把富有的创业者当作替罪羊,有可能赶走创新。贝索斯认为,针对商业领袖的政客们误判了问题所在,并指出虽然生活负担能力和社会挑战确实存在,但政府粗暴干预往往解决不了这些问题。

“如果有个政客在挑选反派、指指点点,那很可能意味着他们没有解决方案,”贝索斯说。他指出,在他自己的公司里,那些依赖推卸责任的高管“不会在我们的公司待太久”。

请在下方观看完整采访,贝索斯还在其中讨论了AI对就业的影响、在登月竞赛中击败中国的必要性,以及太空中的轨道数据中心。采访中贝索斯指出“成功不是罪恶”的部分从第16分钟开始。

英文来源:

When Jeff Bezos sat down on Blue Origin’s Cape Canaveral factory floor for an interview with Fox News’ Bret Baier earlier this week, he laid out an unapologetic defense of free enterprise and wealth creation.
“Success is not villainy,” Bezos said.
The Amazon founder’s point was simple: building a massively successful enterprise isn’t something society should apologize for or view with suspicion, it’s the natural result of creating something people actually want.
“There’s nothing wrong with making unbelievably good chicken that people love,” Bezos said, referencing the growth of Raising Cane’s and why restaurant entrepreneurs deserve their wealth. “And it doesn’t make him a bad person.”
Bezos, who stepped down as CEO of Amazon in 2021 and left Seattle for Miami in 2023, is currently the second richest person in the world with an estimated net worth of $380 billion, according to Forbes.
Bezos and Amazon transformed the Seattle region. The company now employs roughly 50,000 corporate and tech workers in the Puget Sound region, divided between its primary headquarters in Seattle and its growing operational footprint in Bellevue.
And his recent comments come at a key moment for Washington state, where voters will decide on Initiative 645 — a high-profile ballot measure aimed at repealing the state’s recently enacted high-earner tax and prohibiting future income taxes.
Bezos, along with other business leaders like former Starbucks CEO Howard Schultz, have claimed that scapegoating wealthy entrepreneurs risks driving away innovation. Bezos argued that politicians targeting business leaders are misdiagnosing the problem, noting that while affordability and social challenges are real, heavy-handed government interventions often fail to solve them.
“If there’s a politician who’s picking villains and pointing fingers, that probably means they don’t have a solution,” Bezos said. He noted that executives who relied on blame-shifting inside his own companies “wouldn’t be in our company for long.”
Watch the full interview below where Bezos also discusses the impact of AI on jobs, the need to beat China in the race to the moon and orbital data centers in space. The portion of the interview where Bezos notes that “success is not villainy” starts in minute 16.

Geekwire

文章目录


    扫描二维码,在手机上阅读